płeć
/ˈpwɛt͡ɕ/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "płeć" kelimesi Türkçe'de cins, cinsiyet anlamına gelir.
Çeviri
Genelcins
Genelcinsiyet
Çekim Tablosu
çoğulpłcie
tamlayanpłci
Tanım
•sex, gender (kind of an organism as determined by its reproductive organs)
Diğer Dillerde
AlmancaGeschlecht, Gesichtsfarbe, sexen, Teint (nötr) /ɡəˈʃlɛçt/
gender · sex organ · genus, type, race
çekim: çoğul Geschlechter · tamlayan Geschlechts
eş: Sex, Sexus, Gender, Geschlechtsteil, Genital, Schlag
köken: From Middle High German geslechte, from Old High German gislahti, a collective formation from slahta, from Proto-Germanic *slahtō, related to *slahaną (“to strike, hit”). Cognate with Dutch geslacht, Middle Low German geslechte, Italian schiatta, Polish szlachta. The Germanic root is that of Schlag, schlagen (“strike, beat”). The modern sense developed among this root's descendants first in…
aile: eingeschlechtig, Geschlechterbeziehung, Geschlechterforschung, Geschlechterfrage, geschlechtergerecht, Geschlechtergerechtigkeit, Geschlechtergleichheit, geschlechtlich, Geschlechtschromosom, Geschlechtsform
Der Umsturz des Mutterrechts war die weltgeschichtliche Niederlage des weiblichen Geschlechts.
Fransızcacomplexion, genrer, sexe, sexer, teint (dişil) /kɔ̃.plɛk.sjɔ̃/
complexion
çekim: çoğul complexions
eş: humeur, constitution, syncrétisme
köken: Learned borrowing from Latin complexiōnem.
skin (especially that of the face)
eş: tez
köken: Borrowed from Latin cutis.
El aceite humano da gran tersura y suavidad al cutis.
İtalyancacarnagione, sesso (dişil)
complexion (appearance of the skin on the face) · carnation
çekim: çoğul carnagioni
eş: incarnato, colorito, colore, cera, pelle
köken: From carne or from a Late Latin carnātiōnem, from Latin carō.
Rusçaпол, цвет лица́ /poɫ/
floor (bottom part of a room)
çekim: çoğul полы́ · tamlayan по́ла
köken: Inherited from Old East Slavic полъ (polŭ), from Proto-Slavic *polъ.
aile: по́дпол, подпо́лье, полови́к, полови́ца, полотёр
па́дать на́ пол
Arapçaبَشْرَة, جِنْس
Azericecins
sex, gender · breed, race · genus
çekim: çoğul cinslər · tamlayan cinsin
köken: From Arabic جِنْس (jins).
aile: həmcins, cinsi, cinsiyyət
Kazakçaжыныс /ʒɯˈnɯs/
gender, sex · rock, layer
çekim: çoğul жыныстар · tamlayan жыныстың
köken: From Arabic جِنْس (jins). Doublet of жанр (janr).
aile: жыныссыз, жыныссыздық, жыныстану, жынысты, жыныстық
жыныс ернеулері
Özbekçejins
gender, sex · kind · species
çekim: çoğul jinslar
köken: Borrowed from Arabic جِنْس (jins).
aile: jinsiy
Türkmencejyns, pol
Kırgızcaжыныс
Felemenkçegeslacht, huidskleur, sekse, seksen, teint (nötr) /ɣəˈslɑxt/
gender · grammatical gender · lineage
çekim: çoğul geslachten
köken: From Middle Dutch geslachte, from slachte, from Old Dutch slahta, from Proto-Germanic *slahtō, related to *slahaną (“to hit, strike”), compare German Geschlecht (“gender, kind, lineage”).
aile: geslachtscel, geslachtsdeel, geslachtsgebonden, geslachtsgemeenschap, geslachtsidentiteit, geslachtsteleurstelling, nageslacht
Zij kwam uit het oudste geslacht van de Brabantse adel.
Roofbouw benadeelt volgende geslachten.
kind · genre · genus
çekim: çoğul géneros
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵénh₁os Proto-Italic *genos Latin generislbor. Portuguese género Learned borrowing from Latin generis.
aile: agénero, cisgénero, transgénero, transição de género, xenogénero
sex, gender · tribe
çekim: çoğul φύλα · tamlayan φύλου
eş: φῦλον
köken: Learned borrowing from Ancient Greek φῦλον (phûlon), from φύω (phúō).
το ωραίο φύλο
Στην ταυτότητα αναγράφεται το φύλο: άρρεν, θήλυ. Σε ορισμένες χώρες η αναγραφή φύλου έχει καταργηθεί.
τα βαρβαρικά φύλα
İsveççehy, kön, könsbestämma
skin, complexion ((appearance of) skin on the face)
çekim: tamlayan hys
köken: From Old Norse hý, from Proto-Germanic *hiwją, either from Proto-Indo-European *kew-, *ḱew- or from Proto-Indo-European *ḱey-, or a merger of the two. Compare English hue.
aile: -hyad
Ukraynacaстать /statʲ/
sex, gender · figure, form, build
çekim: çoğul ста́ті · tamlayan ста́ті
köken: Inherited from Proto-Slavic *statь. Cognate to Russian стать (statʹ).
aile: ста́тний, стате́вий
Hintçeलिंग (eril) /lɪŋɡ/
mark, sign · gender · penis
çekim: çoğul लिंगों
köken: Inherited from Prakrit 𑀮𑀺𑀁𑀕 (liṃga), from Sanskrit लिङ्ग (liṅga).
Fincehipiä, ihonväri, määrittää sukupuoli, sukupuoli /ˈhipiæ/
smooth and soft skin
çekim: çoğul hipiät · tamlayan hipiän
köken: From Proto-Finnic *hipjä, borrowed from Proto-Germanic *hiwją. Cognate to English hue.
aile: -hipiäinen, hius
Çekçebarva pleti, pleť, pohlaví, pokožka (dişil) /barva plɛcɪ/
skin color
çekim: çoğul barvy pleti · tamlayan barvy pleti
Rumencegen, sex, ten, trăsătură (nötr) /d͡ʒen/
type, sort, kind · way of being, manner, attitude · genre
çekim: çoğul genuri · tamlayan genului
köken: Borrowed from Latin genus. For the particle sense, compare French genre.
aile: de genul
ceva de genul
complexion, colour (colour of the skin on the face)
çekim: çoğul arcszínek
köken: From arc (“face”) + szín (“colour”).
aile: arcszínű
1872, Mór Jókai, Az arany ember, (Timar’s Two Worlds), part 1, chapter 2, translated by Mrs. Hegan Kennard
İbraniceמִין
birth, origin, lineage, descent · kind, type, class · species (general classification, as of living things), taxon (of animal or plant), race (of people or animals)
çekim: çoğul genera · tamlayan generis
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵenh₁- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ǵénh₁os Proto-Italic *genos Latin genus From Proto-Italic *genos, from Proto-Indo-European *ǵénh₁os n (“race”), from the root *ǵenh₁- (“to produce, beget”); compare also gēns, gignō and -gnus, from the same root. From the genitive gener-is (< PIE *ǵénh₁es-os), the sound shift -r- < *-s- can be observed,…
aile: bigener, congener, dēgener, generālis, generātim, generō, generōsus, genus verbī, suī generis
huic generi militum senatus eundem, quem Cannensibus, finem statuerat militiae.
omne adeo genus in terris hominumque ferarumque / et genus aequoreum pecudes pictaeque volucres / in furias ignemque ruunt
6th century, Magnus Aurelius Cassiodorus (attributed): Commentarium de oratione et de octo partibus orationis. In: PL 70 (Migne), col. 1225
Dancakøn, kønsbestemme /ˈkʰœnˀ/
sex (the biological division in male and female individuals) · gender (the social identity of male, female or other) · gender (division of nouns and adjectives etc. into classes)
çekim: çoğul kønnene · tamlayan køns
köken: From Old Norse kyn (“kin”), from Proto-Germanic *kunją (“kin, descent”). Cognate with Swedish kön, Norwegian Bokmål kjønn, English kin, Latin genus and Ancient Greek γένος (génos).
Det er da en køn situation du har rodet os ind i!
De var et kønt par egoister.
“Du er da en køn mor. Ude at knalde rundt hele weekenden ...
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic [Term?]? Proto-Slavic *plъtь Polish płeć Inherited from Proto-Slavic *plъtь.
Kelime Ailesi