ihonväri

/ˈihonˌʋæri/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulihonvärit

tamlayanihonvärin

Tanım

•skin colour, skin color (color; ethnicity)

Diğer Dillerde

AlmancaGesichtsfarbe , Hautfarbe , Teint (dişil)

complexion

çekim: çoğul Gesichtsfarben · tamlayan Gesichtsfarben

köken: From Gesicht + -s- + Farbe.

Fransızcacomplexion, couleur de la peau, teint (dişil) /kɔ̃.plɛk.sjɔ̃/

complexion

çekim: çoğul complexions

eş: humeur, constitution, syncrétisme

köken: Learned borrowing from Latin complexiōnem.

İspanyolcacolor , cutis , tez (eril) /koˈloɾ/

color / colour, hue · complexion

çekim: çoğul colores

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱel- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Indo-European *ḱélōs Proto-Italic *kelōs Old Latin colōs Latin colōr Old Spanish color Spanish color Inherited from Old Spanish color, from Latin colōr.

aile: a todo color, color local, color primario, color secundario, color terciario, coloración, colorado, colorante, colorar, colorear

Sevilla tiene un color especial / Sevilla sigue teniendo su duende / Me sigue oliendo a azahar / Me gusta estar con su gente

İtalyancacarnagione (dişil)

complexion (appearance of the skin on the face) · carnation

çekim: çoğul carnagioni

eş: incarnato, colorito, colore, cera, pelle

köken: From carne or from a Late Latin carnātiōnem, from Latin carō.

Rusçaцвет ко́жи, цвет лица́

Arapçaبَشْرَة

Kazakçaтүр-түс

Felemenkçehuidskleur , kleur , teint (dişil)

skin color

çekim: çoğul huidskleuren

eş: pigmentatie

köken: From huid (“skin”) + -s- + kleur (“color”).

Portekizcecor , tez (dişil) /ˈkoʁ/

colour (UK), color (US) · complexion

çekim: çoğul cores

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese coor f, from Latin colōrem m, from Old Latin colos (“covering”), from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, conceal”). Doublet of color. Compare Galician cor and Spanish color.

aile: furta-cor

Yunancaχρώμα (nötr) /ˈxɾoma/

colour (UK), color (US) · paint · complexion

çekim: çoğul χρώματα · tamlayan χρώματος

köken: From Ancient Greek χρῶμα (khrôma).

Japonca肌の色, 肌色 , 顔色

はだいろの漢字表記。

Korece안색 , 얼굴색 , 피부색 /a̠nsʰɛk̚/

complexion

köken: Sino-Korean word from 顔色.

İsveççefärglägga , hudfärg, hudton, hy

color, colorize

çekim: geçmiş färglagd · ortaç färglagd · ulaç färgläggande

köken: By surface analysis, färg + lägga.

aile: färgläggning

Lehçecera , karnacja, kolor skóry, płeć (dişil) /ˈt͡sɛ.ra/

complexion (appearance of the skin on the face)

çekim: çoğul cery · tamlayan cery

köken: Borrowed from Italian cera, from Latin cēra.

Ukraynacaколір шкіри, ко́лір шкі́ри

Çekçebarva , barva pleti , pleť , pokožka (dişil) /ˈbarva/

color · paint (liquid) · ink (printing)

çekim: çoğul barvy · tamlayan barvy

eş: zbarvení, zabarvení, nátěr, lak, malba, témbr

köken: Borrowed from Middle High German varwe. Compare modern German Farbe, Dutch verf, Polish barwa, Polish farba.

aile: barevník, barvitý

Chci jinou barvu.

Rumenceculoare de piele, ten , trăsătură (nötr)

color of the face

çekim: çoğul tenuri · tamlayan tenului

köken: Borrowed from French teint.

Macarcaarcszín, bőrszín /ˈɒrt͡ssiːn/

complexion, colour (colour of the skin on the face)

çekim: çoğul arcszínek

köken: From arc (“face”) + szín (“colour”).

aile: arcszínű

1872, Mór Jókai, Az arany ember, (Timar’s Two Worlds), part 1, chapter 2, translated by Mrs. Hegan Kennard

Dancahudfarve (nötr) /hudfarvə/

skin color (ethnicity) · skin color (color of human skin)

çekim: çoğul hudfarver · tamlayan hudfarves

köken: From hud (“skin”) + farve (“color”).

Norveççehamlet, hudfarge

Endonezcewarna kulit muka

Vietnamcamàu da, nước da /nɨək̚˧˦ zaː˧˧/

complexion

köken: Compound of nước (“water”) + da (“skin”).

Bulgarcaтен , цвят /tɛn/

tan (darkening of the skin due to exposure to UV light, typically from the sun) · complexion

çekim: çoğul те́нове

köken: Borrowed from French tan, of Gaulish origin.

Estoncanahavärv

Katalancacolor (eril) /koˈlo/

color, colour · flush

çekim: çoğul colors

köken: Inherited from Latin colōrem. Compare Occitan color, French couleur.

aile: acolorir, color cru, color d'ala de mosca, color de catxumbo, color de gos com fuig, color de merda d'oca, color primari, coloraina, colorar, escala de color

Galiçyacacute

Baskçatankera

İrlandacasnamh (eril)

bark; skin, complexion · sap, growth

çekim: tamlayan snaimh

köken: From Old Irish snob, snom (“bark of a tree”), snomad m (“act of stripping off bark; bark of a tree; skin of the human body”).

Etimoloji

ihon (“(of) skin”, genitive) + väri (“color”)