тен

/tɛn/

BULGARCA → TR

Bulgarca "тен" kelimesi Türkçe'de sepilemek, tabaklamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelsepilemek

Geneltabaklamak

Çekim Tablosu

çoğulте́нове

Tanım

•tan (darkening of the skin due to exposure to UV light, typically from the sun) · complexion

Diğer Dillerde

Almancabraun , Bräune , gerben , Gesichtsfarbe , Sonnenbräune , sonnengebräunt /bʁaʊ̯n/

brown · tan (skin, due to sun exposure) · of the Nazi party and organisations (due to the brown SA uniform)

çekim: karşılaştırma brauner · üstünlük am braunsten

köken: From Middle High German and Old High German brūn, from Proto-West Germanic *brūn.

aile: bräunen, bräunlich

brauner Zucker

Fransızcabronzage , bronzé , complexion , hâle , hâlé , tanner (eril) /bʁɔ̃.zaʒ/

bronzing · suntan; tan · sunbathing

çekim: çoğul bronzages

eş: hâle

köken: From bronzer + -age.

İspanyolcaatezado , bronceado, bronceado (por el sol), curtir , cutis , moreno /ateˈθado/

tanned

köken: From atezar.

İtalyancaabbronzato , abbronzatura , carnagione , conciare

past participle of abbronzare

eş: bruno, scuro, bronzeo, nero, abbrustolito

Rusçaвы́дубить, дуби́ть, зага́р, загоре́лый, цвет лица́

Arapçaبَشْرَة, دَبَغَ

Farsçaبرنزه, دباغی

Felemenkçebronzen , bruinen , gebruind , gebruinde , huidskleur , leerlooien /ˈbrɔnzə(n)/

bronze, bronzen

çekim: geçmiş bronsden · ortaç gebronsd · şimdiki bronst · ulaç bronzend

köken: From brons + -en.

Portekizcebronzeado , curtir , tez (eril) /bɾõ.zeˈa.du/

bronze (having a bronze colour) · tanned (having a suntan)

çekim: çoğul bronzeados

O seu bronzeado está ótimo.

Yunancaαργάζω , χρώμα

to tan (leather) · to tan, beat

çekim: geçmiş άργασα · ortaç αργασμένος

eş: αργαστός, άργαστος

Japoncaなめす, 日に焼ける, 鞣す , 顔色

動物の毛皮の体毛や脂肪分を取り除き、皮を柔らかくする。

Korece무두질하다, 안색 , 얼굴색 /a̠nsʰɛk̚/

complexion

köken: Sino-Korean word from 顔色.

İsveççebränna , garva , hy , solbränd , solbränna

to burn (something – see the usage notes below) · to injure by heat or caustic chemicals · to record on a read-only medium

çekim: geçmiş brände · ortaç bränd · ulaç brännande

köken: From Old Swedish brænna, from Old Norse brenna, from Proto-Germanic *brannijaną.

aile: brända jordens taktik, bränna vid, brännmärke, brännskada, bränt barn skyr elden, näsbränna, solbränna

Jag råkade bränna hamburgarna. Vill du ha dem ändå?

Se upp så att du inte bränner dig på plåten!

Coordinate term: sticka (“sting”)

Lehçecera , garbować , karnacja , opalenizna , opalony , płeć (dişil) /ˈt͡sɛ.ra/

complexion (appearance of the skin on the face)

çekim: çoğul cery · tamlayan cery

köken: Borrowed from Italian cera, from Latin cēra.

Ukraynacaдуби́ти, зага́р, засма́га, смага́, сма́га

Fincehipiä , ihonväri , parkita , ruskettunut , rusketus /ˈhipiæ/

smooth and soft skin

çekim: çoğul hipiät · tamlayan hipiän

köken: From Proto-Finnic *hipjä, borrowed from Proto-Germanic *hiwją. Cognate to English hue.

aile: -hipiäinen, hius

Çekçebarva pleti , činit, opálení, pleť , pokožka , vyčinit (dişil) /barva plɛcɪ/

skin color

çekim: çoğul barvy pleti · tamlayan barvy pleti

Rumenceargăsi , bronz , bronzare , bronzat , tăbăci , ten

to tan · to put on make-up · to get upset

çekim: geçmiş argăsit · ortaç argăsit · şimdiki argăsește

köken: Borrowed from Greek αργάξω (argáxo).

Macarcaarcszín , barna, bronzszínű, cserez, lebarnulás, lebarnult /ˈɒrt͡ssiːn/

complexion, colour (colour of the skin on the face)

çekim: çoğul arcszínek

köken: From arc (“face”) + szín (“colour”).

aile: arcszínű

1872, Mór Jókai, Az arany ember, (Timar’s Two Worlds), part 1, chapter 2, translated by Mrs. Hegan Kennard

Dancagarve, solbrændt

Norveççehudfarge

Endonezcemenyamak , sawo matang, warna kulit muka

memasak atau memproses kulit binatang agar menjadi berwarna, tahan lama, dan halus:

Vietnamcanước da , thuộc /nɨək̚˧˦ zaː˧˧/

complexion

köken: Compound of nước (“water”) + da (“skin”).

Slovakçaopálenie, opálený

Slovencestrojiti /strɔjìːti/

to tan (leather)

çekim: geçmiş strojȅn · ortaç strojȅn · şimdiki strojí · ulaç strojȅč

köken: Inherited from Proto-Slavic *strojiti.

aile: ustrojīti

Litvancaįdegti

Letoncaiedegums, miecēt

Katalancaadobar, assaonar, bronzat, bru, colrament, colrat /ə.ðoˈba/

to prepare; set up · to marinate · to do up (put in a good state)

çekim: geçmiş adobí · ortaç adobat · şimdiki adoba

köken: Borrowed from Old French adober (“to knight, equip”), from Germanic.

aile: adob, adobador, adobament, adobassar, adobatge, adober

Etimoloji

Borrowed from French tan, of Gaulish origin.