barva pleti

/barva plɛcɪ/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulbarvy pleti

tamlayanbarvy pleti

Tanım

•skin color

Diğer Dillerde

AlmancaGesichtsfarbe , Hautfarbe , Teint (dişil)

complexion

çekim: çoğul Gesichtsfarben · tamlayan Gesichtsfarben

köken: From Gesicht + -s- + Farbe.

Fransızcacomplexion, couleur de la peau, teint (dişil) /kɔ̃.plɛk.sjɔ̃/

complexion

çekim: çoğul complexions

eş: humeur, constitution, syncrétisme

köken: Learned borrowing from Latin complexiōnem.

İspanyolcacutis , tez (eril) /ˈkutis/

skin (especially that of the face)

eş: tez

köken: Borrowed from Latin cutis.

El aceite humano da gran tersura y suavidad al cutis.

İtalyancacarnagione (dişil)

complexion (appearance of the skin on the face) · carnation

çekim: çoğul carnagioni

eş: incarnato, colorito, colore, cera, pelle

köken: From carne or from a Late Latin carnātiōnem, from Latin carō.

Rusçaцвет ко́жи, цвет лица́

Arapçaبَشْرَة

Kazakçaтүр-түс

Felemenkçehuidskleur , teint (dişil)

skin color

çekim: çoğul huidskleuren

eş: pigmentatie

köken: From huid (“skin”) + -s- + kleur (“color”).

Portekizcetez (dişil) /ˈte(j)s/

complexion (appearance of the skin on the face)

çekim: çoğul tezes

köken: Uncertain. Maybe from Latin aptus via a form *aptitia. Cognate with Spanish tez.

Yunancaχρώμα (nötr) /ˈxɾoma/

colour (UK), color (US) · paint · complexion

çekim: çoğul χρώματα · tamlayan χρώματος

köken: From Ancient Greek χρῶμα (khrôma).

Japonca肌の色, 肌色 , 顔色

はだいろの漢字表記。

Korece안색 , 얼굴색 , 피부색 /a̠nsʰɛk̚/

complexion

köken: Sino-Korean word from 顔色.

İsveççehudfärg, hudton, hy

skin color

çekim: çoğul hudfärger · tamlayan hudfärgs

köken: hud (“skin”) + färg (“color”)

Lehçecera , karnacja , płeć (dişil) /ˈt͡sɛ.ra/

complexion (appearance of the skin on the face)

çekim: çoğul cery · tamlayan cery

köken: Borrowed from Italian cera, from Latin cēra.

Ukraynacaколір шкіри

Fincehipiä , ihonväri /ˈhipiæ/

smooth and soft skin

çekim: çoğul hipiät · tamlayan hipiän

köken: From Proto-Finnic *hipjä, borrowed from Proto-Germanic *hiwją. Cognate to English hue.

aile: -hipiäinen, hius

Rumenceten , trăsătură (nötr)

color of the face

çekim: çoğul tenuri · tamlayan tenului

köken: Borrowed from French teint.

Macarcaarcszín /ˈɒrt͡ssiːn/

complexion, colour (colour of the skin on the face)

çekim: çoğul arcszínek

köken: From arc (“face”) + szín (“colour”).

aile: arcszínű

1872, Mór Jókai, Az arany ember, (Timar’s Two Worlds), part 1, chapter 2, translated by Mrs. Hegan Kennard

Dancahudfarve (nötr) /hudfarvə/

skin color (ethnicity) · skin color (color of human skin)

çekim: çoğul hudfarver · tamlayan hudfarves

köken: From hud (“skin”) + farve (“color”).

Norveççehamlet, hudfarge

Endonezcewarna kulit muka

Vietnamcamàu da, nước da /nɨək̚˧˦ zaː˧˧/

complexion

köken: Compound of nước (“water”) + da (“skin”).

Bulgarcaтен /tɛn/

tan (darkening of the skin due to exposure to UV light, typically from the sun) · complexion

çekim: çoğul те́нове

köken: Borrowed from French tan, of Gaulish origin.

Galiçyacacute

Baskçatankera

İrlandacasnamh (eril)

bark; skin, complexion · sap, growth

çekim: tamlayan snaimh

köken: From Old Irish snob, snom (“bark of a tree”), snomad m (“act of stripping off bark; bark of a tree; skin of the human body”).

Arnavutçapamje e lëkurës

Moğolcaєнгє зїс