Diğer Diller

teint

/tɛ̃/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "teint" kelimesi Türkçe'de beniz, boyalı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeniz

Genelboyalı

Çekim Tablosu

çoğulteints

Tanım

•past participle of teindre

Diğer Dillerde

Almanca-stichig, abgedunkelt , angehaucht , gefärbt , Gesichtsfarbe , getönt

Partizip Perfekt des Verbs abdunkeln

İspanyolcacoloreado , colorido, con un tinte, cutis , polarizado , teñido /koloɾeˈado/

past participle of colorear

İtalyancacarnagione , colorato , tinto (dişil)

complexion (appearance of the skin on the face) · carnation

çekim: çoğul carnagioni

eş: incarnato, colorito, colore, cera, pelle

köken: From carne or from a Late Latin carnātiōnem, from Latin carō.

Rusçaвыкра́шенный, кра́шенный, окра́шенный, покра́шенный, цвет ко́жи, цвет лица́

Arapçaبَشْرَة, مَصْبُوغ

Kazakçaтүр-түс

Felemenkçegeverfd , huidskleur , teint

past participle of verven

Portekizcetez , tingido , tinto (dişil) /ˈte(j)s/

complexion (appearance of the skin on the face)

çekim: çoğul tezes

köken: Uncertain. Maybe from Latin aptus via a form *aptitia. Cognate with Spanish tez.

Yunancaβαμμένος , χρώμα

που έχει βαφτεί

Japonca染め, 染めた, 肌の色, 肌色 , 顔色

はだいろの漢字表記。

Korece안색 , 얼굴색 , 피부색 /a̠nsʰɛk̚/

complexion

köken: Sino-Korean word from 顔色.

İsveççefärgad , hudfärg, hudton, hy, kolorerad

past participle of färga

en grönfärgad tröja

Hennes bok är färgad av hennes åsikter

Lehçebarwiony , cera , farbowany , karnacja , płeć

imiesłów przymiotnikowy bierny od: barwić

Ukraynacaколір шкіри

Hintçeसारंग

Fincehipiä , ihonväri , värjätty /ˈhipiæ/

smooth and soft skin

çekim: çoğul hipiät · tamlayan hipiän

köken: From Proto-Finnic *hipjä, borrowed from Proto-Germanic *hiwją. Cognate to English hue.

aile: -hipiäinen, hius

Çekçebarva pleti, barvený, pleť , pokožka (dişil) /barva plɛcɪ/

skin color

çekim: çoğul barvy pleti · tamlayan barvy pleti

Rumencecolorat , ten , tincturat , trăsătură /ko.loˈrat/

coloured

köken: Past participle of colora.

Macarcaarcszín , festett /ˈɒrt͡ssiːn/

complexion, colour (colour of the skin on the face)

çekim: çoğul arcszínek

köken: From arc (“face”) + szín (“colour”).

aile: arcszínű

1872, Mór Jókai, Az arany ember, (Timar’s Two Worlds), part 1, chapter 2, translated by Mrs. Hegan Kennard

Latincesuffectus , tinctus

dyed, impregnated, imbued etc.

köken: Perfect passive participle of sufficiō.

Dancafarvet , hudfarve

coloured (UK), colored (US)

Norveççefarga, farget, hamlet, hudfarge

Endonezcewarna kulit muka

Vietnamcamàu da, nhuộm , nước da /ɲuəm˧˨ʔ/

to change or deepen the color of something, using synthetic chemicals or substances from plants; to dye

köken: From Proto-Vietic *ɲɔːmʔ (“to dye; to lacquer (teeth)”). Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 染 (SV: nhiễm). Doublet of nhiễm and nhuốm.

Cô nhuộm tóc màu hồng.

(figurative) Nước sông bị máu nhuộm đỏ.

Bulgarcaтен /tɛn/

tan (darkening of the skin due to exposure to UV light, typically from the sun) · complexion

çekim: çoğul те́нове

köken: Borrowed from French tan, of Gaulish origin.

Slovakçafarbený

Estoncavärvitud

Taycaย้อม /jɔːm˦˥/

to dye, color, stain, tint

köken: From Proto-Southwestern Tai *ɲɔːmꟲ² (“to dye”), from Proto-Tai *ɲwuːmꟲ (“to dye”), from Middle Chinese 染 (MC nyemX, “to dye”). Cognate with Northern Thai ᨿᩬ᩶ᨾ, Lao ຍ້ອມ (nyǭm), Lü ᦍᦸᧄᧉ (yoam²), Tai Dam ꪑ꫁ꪮꪣ, Shan ယွမ်ႉ (yâ̰um), Tai Nüa ᥕᥩᥛᥳ (yȯam), Phake ယ︀ွံ (yoṃ), Ahom 𑜊𑜨𑜪 (jʸoṃ) or 𑜐𑜨𑜉𑜫 (ñom), Zhuang yumx or nyumx, Zuojiang Zhuang yomx, Nong Zhuang nyomx, Saek ญุม.

aile: ช่างย้อมผ้า, ชุบย้อม, ย้อมใจ, สีย้อมผ้า

Etimoloji

Inherited from Old French, from Latin tinctus.

Kelime Ailesi

fond de teint