en dessous

FRANSIZCA → TR

Fransızca "en dessous" kelimesi Türkçe'de alt, alt kısmı, altı, altında anlamına gelir.

Çeviri

Genelalt

Genelalt kısmı

Genelaltı

Genelaltında

Tanım

•Du côté de dessous, vers ou dans la partie de dessous.

Diğer Dillerde

Almancaunten , unterhalb /ˈʊntn̩/

below · south · at a later point in a text

zıt: oben

köken: From Middle High German unden(e), undenen, und(e)nân, untnân, from Old High German undenân, untenân, untana. Related to unter.

İspanyolcaabajo , bajo /aˈbaxo/

down, downwards · downstairs · below

eş: parte inferior, debajo

zıt: arriba, encima

köken: From a (“to”) + bajo (“down”). Cognate to French à bas, which is also used in sense “down with”. Compare English abase.

aile: abajeño, abajo de, aguas abajo, boca abajo, cabeza abajo, cuesta abajo, de abajo, de alto abajo, echar abajo, hacia abajo

Abajo están la cocina y el salón.

Rusçaни́же, под /pət/

[with accusative] · under (beginning to fall under a condition, state or period of action) · towards, to

çekim: çoğul поды́ · tamlayan по́да

eş: подо, подле, для

köken: Inherited from Proto-Slavic *podъ.

нырну́ть под во́ду

положи́ть под крова́ть

попа́сть под обстре́л

Arapçaأَسْفَل, تَحْت

Portekizceabaixo , por baixo /aˈbaj.ʃu/

down, downwards (towards a lower place)

zıt: acima, para cima

köken: From a (“at”) + baixo (“low”).

aile: abaixo de, abaixo-assinado

Yunancaαποκάτω

underneath

köken: από (apó, “from”) + κάτω (káto, “below”)

İsveççeinunder

Lehçepod, pod spodem /ˈpɔt/

denotes location; under, underneath · denotes movement; to under, to underneath · denotes movement against; against

eş: pode, poniżej, przed

zıt: nad, ponad, na, z, spod

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Slavic *podъ Old Polish pod Polish pod Inherited from Old Polish pod.

pod ziemią

pod wiatr

Nie płyń pod prąd!

Hintçeनीचे

down, under, below

zıt: ऊपर

köken: From नीचा (nīcā).

aile: के नीचे

नीचे रखो।

Finceala-, alakerrassa , alapuolella , alapuolelle , alapuolelta , alapuolinen /ˈɑlɑ-/

under-, sub-, lower, nether; inferior

çekim: karşılaştırma alempi · üstünlük alin

zıt: ylä-

köken: From Proto-Finnic *ala (compare Estonian ala-), from Proto-Uralic *ëla (compare Northern Sami vuolli, Erzya ало (alo), Eastern Mari ӱлан (ülan), Udmurt ул (ul), Eastern Khanty ыл (yl), Hungarian al-, Tundra Nenets ӈылʼ (ŋil)).

aile: ala, Ala, alainen, alakkain, alamainen, Alanen, alanko, alanne, alas, alasin

Çekçepod /ˈpot/

under (direction, + accusative case) · below, under (location, + instrumental case)

eş: méně, než

zıt: nad

köken: Inherited from Old Czech pod.

Potřebuju se dostat pod ten most.

Kočka leží pod stolem.

Rumencesub /sub/

under, below, beneath, underneath

köken: Inherited from Latin subtus, from sub. Compare Aromanian sum.

aile: dedesubt

Macarcaalatt /ˈɒlɒtː/

under, below, underneath · in, in/over the course of (temporal)

köken: Lexicalization of al (“lower part”) + -tt (locative suffix). The root al- is from Proto-Uralic *ëla.

aile: alatta, alatti, a béka segge alatt, az uralma alatt, egy füst alatt, ég a keze alatt a munka, láb alatt van, maga alatt vágja a fát, alattvaló, azalatt

az asztal alatt

tíz perc alatt

Latincesub , subter , subtus /ˈsʊb/

under, beneath · behind · at the feet of

köken: From Proto-Italic *supo, from Proto-Indo-European *upó. Compare Ancient Greek ὑπό (hupó). The usage with the accusative is from the pre-PIE directional, while with the ablative it is from both the locative, “under”, and the ablative, “from underneath”.

aile: sub rosā, subter, subtus, supīnus

Bulgarcaдолен , долу, отдолу, под /ˈdɔlɛn/

lower · below-mentioned · under- (in reference to clothing)

çekim: karşılaştırma по́-до́лни · üstünlük на́й-до́лни

zıt: го́рен

köken: Inherited from Proto-Slavic *dolьnъ.

до́лна ри́за

до́лни га́щи

Slovakçanižšie

inflection of nižší: · inanimate nominative/accusative masculine plural · nominative/accusative feminine and neuter plural

Estoncaallkorrusel

Katalancasota /ˈso.tə/

under, underneath, below, beneath

köken: Inherited from Old Catalan sota, from Vulgar Latin *subta, alteration of Latin subtus (whence Old Catalan sots), derived from sub, from Proto-Italic *supo, from Proto-Indo-European *upo.

aile: dessota, ensota, per sota, sotana

İrlandacaar íochtar , faoi bhun

underneath, beneath, below

Ermeniceցած /t͡sʰɑt͡s/

lower part; bottom part

çekim: üstünlük ամենացած

köken: Inherited from Old Armenian ցած (cʻac).

ցած դնել

Esperantomalsupre /malˈsupre/

below, underneath, downstairs

zıt: supre

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto supre Esperanto malsupre From mal- (“opposite of”) + supre (“above”).

cccyajkana

cicnota'

nvbitłʼáahdi, bitłʼáahgi, biyaadi, biyaagi

otaآشاغی

shispod, pod

txbñor

xfaifra (ifra)