крёстный сын

/ˈkrʲɵsnɨj sɨn/

eril

RUSÇA → TR

Çekim Tablosu

çoğulкрёстные сыновья́

tamlayanкрёстного сы́на

Tanım

•godson

Diğer Dillerde

AlmancaPatensohn

Fransızcafilleul (eril) /fi.jœl/

godson

çekim: çoğul filleuls

köken: Inherited from Old French fillol, filiol, from Latin fīliolus (“young son”) (compare glaïeul, tilleul), from fīlius.

İspanyolcaahijado (eril) /aiˈxado/

godchild; godson

çekim: çoğul ahijados

köken: From ahijar.

İtalyancafiglioccio (eril)

godchild · godson

çekim: çoğul figliocci

köken: From figlio + -occio. Cognate with Sicilian figghiozzu.

Portekizceafilhado (eril) /a.fiˈʎa.du/

godson, godchild

çekim: çoğul afilhados

köken: From the past participle of afilhar, from Late Latin adfīliāre, affīliāre (“to adopt as a son”), from Latin ad + fīlius (“son”). Compare Spanish ahijado, Asturian afiáu. Doublet of afiliado.

Yunancaαναδεκτός , αναδεξιμιός , βαφτισιμιός (eril)

godson, godchild

çekim: çoğul αναδεκτοί · tamlayan αναδεκτού

İsveççegudson

a godson

çekim: çoğul gudsöner · tamlayan gudsons

köken: gud + son

Lehçechrześniak (eril) /ˈxʂɛɕ.ɲak/

godson, godchild

çekim: çoğul chrześniacy · tamlayan chrześniaka

köken: Etymology tree Old Polish krzesny, krzestny Polish chrzestny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish chrześniak From chrzestny + -ak.

Ukraynacaпохре́сник, хреще́ний син, хреще́ник, хрище́ник

Fincekummipoika /ˈkumːiˌpoi̯kɑ/

godson

çekim: çoğul kummipojat · tamlayan kummipojan

köken: kummi + poika

Çekçekmotřenec

Rumencefin /fin/

fine, delicate · subtle

çekim: çoğul fini · tamlayan finului

köken: Borrowed from French fin, from Latin finis.

Macarcakeresztfiú /ˈkɛrɛstfijuː/

godson (a male child whose baptism is sponsored by a godparent)

çekim: çoğul keresztfiúk

zıt: keresztapa, keresztanya

köken: From kereszt + fiú.

aile: keresztfiúi

Dancagudsøn

godson

çekim: çoğul gudsønner · tamlayan gudsøns

köken: From gud (“god”) + søn (“son”).

Endonezceputra baptis

Slovakçakrstný syn

Litvancakrikštasūnis (eril) /krʲɪk²ˈʃtɑːsuːnʲɪs/

godson

çekim: çoğul krikštãsūniai · tamlayan krikštãsūnio

köken: From kri̇̀kštas (“baptism”) + sūnùs (“son”).

Letoncakrustdēls (eril)

godson

çekim: çoğul krustdēli · tamlayan krustdēla

Estoncaristipoeg

Katalancafillol (eril) /fiˈʎɔl/

godchild, godson

çekim: çoğul fillols

köken: Inherited from Latin fīliolus (compare Occitan filhòl, French filleul, Spanish hijuelo).

Galiçyacaafillado /afiˈɟado/

past participle of afillar

çekim: çoğul afillados

köken: First attested in the 13th century. From afillar.

un neno que auia Fernan Gundisalui de Maria Dominguez que era afillado de don Romeu Perez, abbade de Uillanoua de Laurençana

Galcemab bedydd

İrlandacamac baistí

Arnavutçafamull

godson, godchild

köken: Borrowed through Vulgar Latin from Latin famulus.

Tagalogcaanak na lalaki sa binyag

Esperantobaptofilo /baptoˈfilo/

godson

çekim: çoğul baptofiloj

köken: Etymology tree Esperanto bapto Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)- Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *dʰh₁ilyós Proto-Italic *θīlios Proto-Italic *fīlios Latin fīliusbor. Esperanto filo Esperanto baptofilo From bapto (“baptism”) + filo (“son”).

Belarusçaхро́снік, хро́сны сын, хрэ́снік

Friulcafioç (eril)

godson

çekim: çoğul fioçs

köken: From fi (“son”). Compare Italian figlioccio, Venetan fioso, fioço.