praedor
/ˈprae̯.dɔr/
LATINCE → TR
Latince "praedor" kelimesi Türkçe'de çapulculuk, talan, talan etmek, yağma, yağmalamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçapulculuk
Geneltalan
Geneltalan etmek
Genelyağma
Genelyağmalamak
Çekim Tablosu
ortaçpraedātus
şimdikipraedātur
ulaçpraedāns
Tanım
•to acquire loot, such as through robbery or war · to pillage, plunder, despoil · to ravage, rob, take
Diğer Dillerde
Almancaplündern /ˈplʏn.dɐn/
to loot; to plunder; to pillage; to raid (to steal large amounts (from), especially in a state of war or catastrophe) · to take or buy a lot from (e.g. a refrigerator, a shop)
çekim: geçmiş plünderte · ortaç geplündert · şimdiki plündert · ulaç plündernd
köken: From Middle High German plundern, plunderen, from Middle Low German plunderen, plünderen, plünren, from Middle Low German plunder, plonder (“robbery, plunder", originally "thing, stuff”), related to Middle Low German plunde, plünde (“junk, stuff, rags, old clothes”), of obscure ultimate origin. This is first attested in medieval records, which according to Gijsseling, is therefore too late to be…
Fransızcamettre à sac, pillage, piller, saccager /mɛ.tʁ‿a sak/
to ransack (to loot or pillage)
İspanyolcaarramblar, arramplar, despojar, despojo, desvalijar, expoliar /aramˈblaɾ/
to steal, to make off with
çekim: geçmiş arramblé · ortaç arramblado · şimdiki arrambla
köken: From a- + rambla + -ar.
Pero las excavadoras entraron sin piedad, arramblando con todo.
İtalyancabottino, depredare, fare man bassa, predare, saccheggiare (eril) /botˈti.no/
booty, loot · cesspit · swag
çekim: çoğul bottini
eş: denaro, preda di guerra, malloppo, preda, gruzzolo, refurtiva
köken: Borrowed from Middle French butin. Compare German Beute, English booty.
Rusçaгра́бить, добы́ча, лутать, награ́бленное добро́, разграбля́ть, трофе́и
игр. собирать добычу или трофеи
eş: обирать
Arapçaنَهَبَ
Azericeçapmaq
to cut · to chop · to cleave, to slash
çekim: geçmiş çapmış · ortaç çapmış · şimdiki çapır
köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit; attack; rob”). Cognate with Turkish çapmak, Chuvash ҫуп (śup), etc.
aile: çapacaq, çapaçap, çapağan, çapalamaq, çapalatmaq, çapar, çaparaqlamaq, çaparaqlatmaq, çaparbaşı, çaparçı
ət çapmaq
odun çapmaq
karavan çapmaq
Felemenkçeoorlogsbuiit, plunderen /ˈplʏn.də.rə(n)/
to plunder, to pillage, to ransack · to empty, to completely withdraw
çekim: geçmiş plunderden · ortaç geplunderd · şimdiki plundert · ulaç plunderend
köken: From Middle Dutch plonderen, from a noun originally meaning "household goods, bedding, clothing," of obscure ultimate origin. This is first attested in medieval records, and according to Gijsseling, is therefore attested too late to be considered a substrate word. Due to the lack of obvious cognates in other languages from which it would have been loaned, it could have developed as some slang…
aile: plunderaar, plundering, plundertocht
to plunder, to loot
çekim: geçmiş bundei · ortaç bundado · şimdiki bunda
köken: Borrowed from Kimbundu bunda.
Yunancaδιαγουμίζω, κουρσεύω, λάφυρα, λαφυραγωγώ, λεηλατώ, πλιατσικολογώ /ðʝa.ɣuˈmi.zo/
synonym of λεηλατώ (leïlató, “to pillage, to plunder”)
çekim: geçmiş διαγούμισα · ortaç έχοντας διαγουμίσει · şimdiki διαγουμίζει · ulaç διαγουμίζοντας
eş: λαφυραγωγώ, κουρσεύω
aile: διαγούμισμα, διαγουμιστής
İsveççeplundra
to loot, pillage, plunder
çekim: geçmiş plundrade · ortaç plundrad · ulaç plundrande
köken: From Middle Low German plunderen. Probably from the noun Plunder (“stuff”). Possibly originally in the sense "to remove household utensils by coercion". Further origin beyond German is unclear. Cognate of German plündern, English plunder, Dutch plunderen, Danish plyndre.
Lehçeplądrować, splądrować, szabrować /plɔnˈdrɔ.vat͡ɕ/
to plunder, to sack
çekim: geçmiş plądrowano · şimdiki plądruje
köken: Adapted borrowing of German plündern + -ować, from Middle High German plundern, from Middle Low German plunderen.
Ukraynacaмароде́рити, розмароде́рити
Hintçeलूटना /luːʈ.nɑː/
to loot, steal, rob · to loot, pillage, plunder · to extort (money etc.)
çekim: geçmiş लूटता · şimdiki लूटता है
köken: Hindi verb set लुटना (luṭnā) लूटना (lūṭnā) लुटाना (luṭānā) लुटवाना (luṭvānā) Inherited from Prakrit लुट्टइ (luṭṭaï). Cognate with Marathi लुटणे (luṭṇe).
aile: इज़्ज़त लूटना, जोबन लूटना
विल्फर्ड—क्या सिपाही रियासतों को लूट रहे हैं? किशोर सिंह—हाँ, पर अब कोई डर नहीं है, वे लूटते हुए इधर से निकल गये।
एक व्यापारी दुकान पर बैठा झूठ बोलता है, नकली माल बेचता है, महंगा बेचता है, ग्राहकों को लूटता है।
उस दुकान में ऊनी कपड़ों पर बड़ी भारी छूट चल रही है। जितना लूट सको लूट लो!
Fincehävittää, rosvota, ryöstää, sotasaalis /ˈhæʋitːæːˣ/
to lose, misplace · to destroy (completely), demolish, wipe out, annihilate, decimate, eradicate, obliterate · to exterminate, annihilate (people)
çekim: geçmiş hävittänyt · şimdiki hävittäisi · ulaç hävittävä
köken: From Proto-Finnic *hävittädäk. Equivalent to hävitä (“to be lost”) + -ttää (causative verb).
aile: hävite, hävittäjä, hävittäminen, hävitys, hävitellä
Tämän suihkeen pitäisi hävittää hyttyset talosta.
Stalinin hallinnon arvellaan hävittäneen miljoonia toisinajattelijoita.
Tapaninpäivän tsunami vuonna 2004 hävitti tuhansia kyliä Kaakkois-Aasian rannikolla.
Çekçedrancovat, plenit /ˈplɛɲɪt/
to plunder, to loot, to pillage · to devastate, to despoil
çekim: geçmiş plenila · ortaç plenila · şimdiki plení
eş: rabovat, loupit, drancovat, kořistit, rabovat, drancovat
köken: Inherited from Old Czech pleniti. By surface analysis, plen + -it.
aile: poplenit, vyplenit
to strip, undress, disrobe · to flay, skin · to divest
çekim: geçmiş despuiat · ortaç despuiat · şimdiki despoaie
köken: Inherited from Latin dēspoliāre.
aile: despuiere
to plunder, to rob (to take the goods of, by force (as in war))
çekim: geçmiş kifosztottak
köken: ki- + foszt
aile: kifosztás
Dancaplyndre /plønrə/
loot, pillage, plunder, ransack, sack
çekim: geçmiş plyndrede
köken: From Middle Low German plunderen, plünderen (“to plunder”). Cognate with German plündern.
aile: plyndring
Norveççeplyndre
Bulgarcaограбвам, плячка, плячкосвам (dişil) /ˈplʲa̟t͡ʃkɐ/
plunder, loot, booty (spoils of battle)
çekim: çoğul пля́чки
köken: Per the Bulgarian Etymological Dictionary (BED), this is a Balkan word that's probably a Greek-Albanian-Bulgarian hybrid. BED derives it from the stem πλακ- (plak-) of Greek πλακώνω (plakóno, “to crush, to press; to attack by surprise”), whence also Albanian pllakos and Aromanian aplucusescu. Balkan cognates include Serbo-Croatian пљачка, Macedonian пљачка (pljačka), Albanian plaçkë, Greek…
aile: плячко́свам
Letoncasirot
Estoncarüüstama /ˈryːstɑmɑ/
to loot, to plunder
çekim: geçmiş olla rüüstanud · ortaç rüüstanud · şimdiki rüüstab · ulaç rüüstav
köken: From Proto-Finnic *rööstädäk.
aile: rüüstaja
Katalancasaquejar /sə.kəˈʒa/
to loot, rob, plunder
çekim: geçmiş saquegí · ortaç saquejat · şimdiki saqueja
köken: Borrowed from Italian saccheggiare.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *preh₂- Proto-Indo-European *-i Proto-Indo-European *préh₂i? Proto-Italic *prai Proto-Italic *prai- Proto-Indo-European *gʰed- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *gʰodéh Proto-Italic *hodā Proto-Italic *praiɣodā Latin praeda Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…