eine der auf den Sparren befestigten Holzlatten, die die Dachdeckung tragen
band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)
çekim: çoğul bandes
eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis
köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.
aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse
🔊 En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.
running (of water) · current, valid (in use) · ordinary
çekim: çoğul correnti
eş: fluente, agile, fluido, sciolto, scorrevole, spedito
köken: Inherited from Latin currentem.
aile: correntemente, correntezza, correntissimo, correntone
strip · stripe · belt, zone
çekim: çoğul zolaqlar · tamlayan zolağın
köken: Analyzable as zol + -aq. Compare Turkmen zolak, Crimean Tatar yolaq/colaq (Northern Dialect), Kumyk ёлакъ (yolaq, “stain”), Kazakh жолақ (jolaq).
aile: zolaq-zolaq, uçuş-eniş zolağı, genişzolaqlı
stripe, strip · characteristic feature, peculiarity, streak (of person's appearance, character etc.) · feature, one of the physical constituents of someone's face
çekim: çoğul һыҙаттар · tamlayan һыҙаттың
🔊 Бөркөттөң һорғолт ҡойроғо төбөндә арҡыры аҡ һыҙат күренә.
🔊 Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.
🔊 Уларҙың барыһын да бер һыҙат берләштерә.
a panel between floor and interior wall; a skirting board or baseboard · a plinth · a vaulting box
çekim: çoğul plinten
köken: From French plinthe (“plinth; skirting board”), from Latin plinthus (“plinth”), from Ancient Greek πλίνθος (plínthos, “mudbrick; brick”).
beam, clapboard (a long, thin, flat piece of wood used in construction)
çekim: çoğul ripas
strip (long, narrow piece of a material) · lane (division of roadway) · rank
çekim: çoğul λωρίδες · tamlayan λωρίδας
köken: From a Katharevousa form λωρίς (lorís) + suffix -ίδα (-ída), the former from Koine Greek λῶρος (lôros, “lorum, thong”).
🔊 λωρίδα κυκλοφορίας
sharpness, cutting quality · cloth · piece, bit, strip, slice
köken: Nominative form of 切(き)れる (kireru, “be cut off, be injured”).
aile: 切れ味, 切味, 切れ屋, 切れ屑, 切れ地, 切地, 切れ切れ, 切れ切れの, 切れが悪い, 切れの帽子
🔊 切れがいい、きれきれ、きれっきれ
🔊 体の切れがいい
a lath
çekim: çoğul läkter · tamlayan läkts
lath
çekim: çoğul deszczułki · tamlayan deszczułki
köken: Etymology tree Old Polish deszczółka Polish deszczułka Inherited from Old Polish deszczółka. By surface analysis, deska + -ułka.
aile: deszczułkarka, deszczułkarnia
A shred. · A strip of e.g. land.
çekim: çoğul kaistaleet · tamlayan kaistaleen
köken: kaista + -le
aile: kaistaleittain, kaistalehakkuu, maakaistale
úzká plochá podlouhlá, obvykle dřevěná tyč hranolovitého tvaru
çekim: çoğul latě · tamlayan latě
köken: Inherited from Old Czech lat, from Middle High German latte (compare German Latte).
aile: laťka
🔊 Postavime přístroj do libovolného bodu a proti němu umistíme do vzdálenosti asi 50 m nivellační lať s metou.
to strip, undress, disrobe · to flay, skin · to divest
çekim: geçmiş despuiat · ortaç despuiat · şimdiki despoaie
köken: Inherited from Latin dēspoliāre.
aile: despuiere
thin
çekim: karşılaştırma deszkább · üstünlük legdeszkább
köken: Borrowed from a Slavic language, from Proto-Slavic *dъska.
aile: deszkácska, deszkás, deszkáz, deszkázat, ablakdeszka, ajtódeszka, ágydeszka, deszkabódé, deszkaépület, deszkafal
Danca 🔊 lægte (nötr) /ˈlɛɡ̊d̥ə/ lath
çekim: çoğul lægter · tamlayan lægtes
köken: From Low German letke, a diminutive of Middle Low German latte, German Latte (“lath”), from Old Saxon latta, from Proto-West Germanic *lattu (“board, bar”). Cognate with English lath.
Endonezce 🔊 jalur /ˈd͡ʒalʊr/ path · pathway: a sequence of biochemical compounds, and the reactions linking them, that describe a process in metabolism or catabolism · strip
çekim: çoğul jalur-jalur
köken: From Malay jalur, from Classical Malay جالور (jalur).
aile: jalur alternatif, jalur anabolik, jalur awan panjang, jalur bus, jalur cepat, jalur degradatif, jalur hijau, jalur kabut, jalur katabolik, jalur kereta api khusus
strip
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 帶 (SV: đái). Compare giải (“award (ribbon)”). Attested as dĕải in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: dải đồng, dải đồng tâm, dải phân cách, dải rút, dong dải, đậu dải, đậu dải áo, sán dải lợn
🔊 dải băng
🔊 dải đất
🔊 dải Ga-da
lath
çekim: çoğul ле́тви
köken: Equivalent to German Latte + -ва (-va), probably via Serbo-Croatian ле̏тва (“id.”). The fronting of Germ. -a- > -e- probably occurred on Serbo-Croatian soil.
aile: ле́тка
batten · board · plank
çekim: çoğul dēļi · tamlayan dēļa