Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

kaars

/kaːrs/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "kaars" kelimesi Türkçe'de mum anlamına gelir.

Çeviri

Genelmum

Çekim Tablosu

çoğulkaarsen

Tanım

•candle

Diğer Dillerde

Almancaabdrehen , abschrägen , anschrägen , dünne Wachskerze , Kerze , Leuchterkerze /ˈapdreːən/

to veer · to peel off · to twist off

çekim: geçmiş drehte ab · ortaç abgedreht · şimdiki dreht ab · ulaç abdrehend

eş: ablösen, abmachen, abschrauben, drehen, entfernen, lösen

köken: ab- + drehen. Compare English offthrow.

aile: Abdreher, Abdrehung

Das Schiff drehte nach Westen ab.

Der Tower befahl dem Flugzeug abzudrehen.

Sie drehte den Stengel vom Apfel ab.

Fransızcabougie , chandelle , rétrécir (dişil) /bu.ʒi/

candle · spark plug

çekim: çoğul bougies

eş: chandelle, cierge, sonde, cathéter, bougie de Chamberland, bougie de démarrage

köken: From Bougie, the French name for the Algerian town of Béjaïa بجاية, formerly known for exporting candle wax. Attested 1300 for "fine candle wax", and 1493 for "candle made from such wax".

aile: bougeoir, bougie à boule

İspanyolcaadelgazar , blandón , candela , cerilla , cerillo , cirio /adelɡaˈθaɾ/

to make thin or slender · to refine, purify · to lose weight

çekim: geçmiş adelgacé · ortaç adelgazado · şimdiki adelgaza

eş: enflaquecer

köken: From earlier delgazar, from Vulgar Latin *delicatiāre, from Latin delicātus.

aile: adelgazamiento, adelgazante, adelgazarse

Y si peso mucho puedo adelgazar / Lo necesario para entrar en tu bolsillo

İtalyancaaffilare , affusolare , candela , smussare , smusso , stearica /af.fiˈla.re/

to sharpen · to make thinner · to strop (to sharpen by rubbing on a strap or strop)

çekim: geçmiş affilàto · ortaç affilàto · şimdiki affìla · ulaç affilànte

eş: acuminare, aguzzare, appuntare, appuntire, arrotare, dare il filo

köken: From a- + filo + -are. Compare French affiler, Spanish afilar, Portuguese afiar.

aile: affilalame, affilarasoio, affilarsi, affilato, affilatore, affilatura

Rusçaзаостря́ть , придавать уклон , свеча́, све́чка , сужа́ть , то́нкая све́чка

Arapçaشَمْعَة , قِنْدِيل

Azericemum , şam /ʃɑm/

candle

çekim: çoğul şamlar

köken: From Arabic شَمْع (šamʕ).

aile: şamçı

Kazakçaмай шам , шам

shame

çekim: çoğul шамдар · tamlayan шамның

köken: From Persian شمع (šam'), from Arabic شَمْع (šamʕ, “candle”).

Özbekçesham , shamchiroq

candle

çekim: çoğul shamlar · tamlayan shamning

köken: Borrowed from Arabic شمع.

Tatarcaшәм

Türkmenceşem

Kırgızcaшам /ʂɑm/

candle

çekim: çoğul шамдар · tamlayan шамдын

köken: From Persian شمع (šam'), from Arabic شَمْع (šamʕ, “candle”).

Uygurcaشام /ʃɑm/

Levant (a cultural region of West Asia consisting of the eastern Mediterranean countries, i.e. Syria, Lebanon, Israel, Palestine, Jordan and Cyprus)

köken: From Arabic الشَّام (aš-šām).

Başkurtçaмай шәм , шәм /mäj.ˈʃæm/

candle

çekim: tamlayan май шәмдең

köken: Compare to Kazakh майшам (maişam, “candle”).

Portekizcevela (dişil) /ˈvɛ.lɐ/

candle · clipping of vela de ignição · third wheel

çekim: çoğul velas

eş: pano, iatismo, sentinela, velada, vigília, vigia

köken: Deverbal from velar. Less likely inherited from Latin vigilia.

Acendi uma vela para iluminar a sala.

Yunancaαγιοκέρι , κερί , λεπτό κερί , λεπτύνω (nötr) /aʝoˈceri/

beeswax candle used in churches · taper

çekim: çoğul αγιοκέρια · tamlayan αγιοκεριού

köken: αγιο- (agio-, “holy”) + κερί (kerí, “candle”)

Japonca蝋燭 /ɾo̞ːso̞kɯ̟/

a candle (a light source)

aile: 蝋燭足, 蠟燭足, 蝋燭鞘, 蠟燭鞘

Korece납촉 , 랍촉 , 양초 /ja̠ŋt͡ɕʰo̞/

candle; taper

köken: 양 (洋, yang, “Western”) + 초 (cho, “candle”).

İsveççeavsmalna , insnäva , ljus , smalna av , snäva in , stearinljus

to become narrower; to taper

çekim: geçmiş avsmalnade · ortaç avsmalnad · ulaç avsmalnande

Lehçegromnica , świeca , świeczka (dişil) /ɡrɔmˈɲi.t͡sa/

thunder candle (consecrated, ceremonial candle believed to offer protection from misfortune)

çekim: çoğul gromnice · tamlayan gromnicy

eş: antypa, malaga

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰrem- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *gʰrómos Proto-Slavic *gromъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *gromiti Polish gromić Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish gromny Proto-Indo-European *-is…

aile: gromniczny, gromniczy

Ukraynacaсві́чка

Hintçeमोमबत्ती , शमा (dişil) /moːm.bət̪.t̪iː/

candle

çekim: çoğul मोमबत्तियाँ

köken: मोम (mom, “wax”) + बत्ती (battī, “candle”). Compare Punjabi ਮੋਮਬੱਤੀ (mombattī), Bengali মোমবাতি (mōmbati).

Fincekynttilä , suipentaa /ˈkyntːilæ/

candle · candlepower (former measurement of brightness of a light source)

çekim: çoğul kynttilät · tamlayan kynttilän

köken: Borrowed from Old Swedish kyndil (“candle, torch”) or older Old East Norse kyndill. Cognate to Estonian küünal, Ingrian kyntteli, Votic čüntteli. Ultimately from Latin candela, from Proto-Indo-European *(s)kand- (“to shine, glow”). Doublet of kandela.

aile: pitää kynttiläänsä vakan alla, adventtikynttilä, antiikkikynttilä, haarakynttilä, hautakynttilä, joulukuusenkynttilä, joulukynttilä, jätkänkynttilä, kansankynttilä, kruunukynttilä

Çekçesvíce , svíčka (dişil) /ˈsviːt͡sɛ/

candle (a light source, usually of wax)

çekim: çoğul svěc · tamlayan svěc

eş: svíčka

köken: Inherited from Old Czech sviecě, from Proto-Slavic *svěťa (“candle”), from *světъ (“light”) + *-ja.

Rumencelumânare (dişil) /lu.mɨˈna.re/

candle

çekim: çoğul lumânări · tamlayan lumânări

köken: Inherited from Late Latin lūmināria, neuter plural of lūmināre, from Latin lūmen (“light”).

Macarcagyertya , vékony gyertya /ˈɟɛrcɒ/

candle (light source consisting of a wick embedded in wax, tallow or paraffin) · shoulder stand (gymnastic pose in which the legs are pointed upwards with the body supported by the shoulders) · spark plug (part of an internal combustion engine which ignites the fuel-air mixture)

çekim: çoğul gyertyák

köken: Borrowed from a Turkic language, compare Chuvash ҫурта (śurt̬a).

aile: gyertyatartó, viaszgyertya, két végén égeti a gyertyát

A gyertya a végét járta s a lefolyt faggyú sercegve égett a gyertyatartó oldalán.

A térdet lassan a mellkasra húzzuk, a kezeket a csípő alá helyezzük és gyertyába emelkedünk.

A biztos, könnyű indítás elsősorban a gyertya szikraközén múlik.

İbraniceנֵר

Latincecandēla