ellipsis of fünftes Rad am Wagen (“fifth wheel”)
çekim: tamlayan fünften Rades
chaperone
çekim: çoğul chaperones
third wheel
çekim: çoğul terzi incomodi
dead weight (that which is useless or excess)
çekim: çoğul pesos mortos
third wheel (unwanted person or thing)
eş: dziura w moście, wrzód na dupie
köken: Literally, “fifth cartwheel”.
gooseberry, third wheel (additional, disturbing person in a situation)
çekim: çoğul kolmannet pyörät · tamlayan kolmannen pyörän
köken: kolmas (“third”) pyörä (“wheel”) Literally "third wheel", implying that someone is as necessary as a third wheel in a (normally two-wheeled) carriage.
někdo nebo něco nadbytečného; někdo, od koho je žádáno, aby byl přítomen, ale zároveň mu není uložena žádná práce
third wheel, fifth wheel
köken: Literally, “the fifth wheel of a wagon”.
synonym of fölösleges: superfluous, unnecessary, redundant, wasted
çekim: karşılaştırma feleslegesebb · üstünlük legfeleslegesebb
köken: felesleg (“surpluss, excess”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: feleslegesen
fly spray, insecticide · third wheel: an unwanted third party accompanying two people on a date
çekim: çoğul obat-obat nyamuk
köken: Compound of obat (“drug, medicine”) + nyamuk (“mosquito”). Literally, “mosquito medicine”.
aile: obat nyamuk bakar
the other woman or man
köken: Literally “the 13th zodiac sign” (when in reality there are only twelve) > “one which is not legitimate”.
cmn 🔊 燈泡 /灯泡 , 燈泡兒 /灯泡儿 , 電燈泡 /电灯泡 , 電燈泡兒 /电灯泡儿