Diğer Diller

Eş/Zıt

pracowity

/pra.t͡sɔˈvi.tɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "pracowity" kelimesi Türkçe'de çalışkan anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalışkan

Çekim Tablosu

karşılaştırmabardziej pracowity

üstünlüknajbardziej pracowity

Tanım

•hardworking, industrious

Diğer Dillerde

Almancaarbeitsam , eifrig , fleißig /ˈaʁbaɪ̯tzaːm/

hard-working, industrious

çekim: karşılaştırma arbeitsamer · üstünlük am arbeitsamsten

eş: engagiert, fleißig, eifrig, strebsam

köken: Arbeit + -sam

aile: Arbeitsamkeit

Fransızcadiligent , industrieux , travailleur /di.li.ʒɑ̃/

diligent (performing with intense concentration)

eş: célère, consciencieux, travailleur

köken: From Latin diligentem.

aile: diligemment

İspanyolcachambeador, chambero, currante , empeñoso , esforzado , hacendoso /kuˈrante/

hard-working

çekim: çoğul currantes

köken: From currar + -ante.

Rusçaприле́жный, работя́щий, рачи́тельный, трудолюби́вый, усе́рдный

Arapçaمُجْتَهِد

Farsçaسختکوشی

Azericeçalışqan, əməksevər, işcil , işgüzar , zəhmətkeş, zəhmətsevən /t͡ʃɑɫɯʃˈɡɑn/

hardworking, industrious, assiduous

çekim: karşılaştırma daha çalışqan · üstünlük ən çalışqan

köken: From çalış- + -qan.

Türkmenceişjeň

active, operational

çekim: karşılaştırma işjeňräk · üstünlük iň işjeň

aile: işjeňlik, işjeňleşdirmek

Başkurtçaегәрле, эшсән /jɪ̞.ɡær.ˈlɪ̞/

hard-working, diligent, industrious

zıt: ялҡау

köken: Cognate with Kazakh жігерлі (jıgerlı, “active, vigorous”), Kyrgyz жигердүү (jigerdüü, “brave, valiant; active”). Ultimately derived from Persian جگر (jegar) in the sense of "spirit, courage".

Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.

Felemenkçeijverig , vlijtig /ˈɛi̯.və.rəx/

assiduous, diligent, hard-working · jealous

çekim: karşılaştırma ijveriger · üstünlük ijverigst

eş: naarstig, vlijtig

köken: From ijver + -ig.

Portekizcediligente , trabalhador /d͡ʒi.liˈʒẽ.t͡ʃi/

assiduous; industrious; diligent

eş: agencioso, aplicado, ativo, dedicado, trabalhador, zeloso

zıt: apático, indiligente, indolente, moroso

köken: Learned borrowing from Latin dīligentem.

Japonca勤勉 /kʲĩmbẽ̞ɴ/

diligent; industrious

eş: 精励, 精勤

Korece근면하다 /ˈkɯ(ː)nmjʌ̹nɦa̠da̠/

diligent, industrious, hardworking

eş: 역면하다

köken: 근면(勤勉) (geunmyeon) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççearbetsam , flitig , idog

diligent, hardworking

çekim: karşılaştırma arbetsammare · üstünlük arbetsammast

köken: From arbete (“work”) + -sam.

Ukraynacaпрацьови́тий, рете́льний, роботя́щий, стара́нний

Hintçeउद्योगी , कर्मठ , कर्मनिष्ठ , परिश्रमी , मेहनती /ʊd̪.joː.ɡiː/

industrious, hardworking

köken: Borrowed from Sanskrit उद्योगिन् (udyogin).

Finceahkera /ˈɑhkerɑ/

industrious, hardworking, diligent

çekim: karşılaştırma ahkerampi · üstünlük ahkerin

köken: Uncertain. Traditionally connected with dialectal ahku (“eagerness, zeal”), but this word is likewise of unknown origin. According to Häkkinen (2004), which follows Nikkilä (1998), perhaps a borrowing from dialectal Swedish ager (“hard-working”), but this sense for the word, supposedly found only in dialects within Finland, does not seem to have a particularly wide distribution nor even be the…

aile: ahertaa, ahkeraan, ahkerasti, ahkeroida, ahkeruus, ahkeraliisa

Çekçepilný /ˈpɪlniː/

hardworking, diligent, industrious

çekim: karşılaştırma pilnější · üstünlük nejpilnější

eş: pracovitý, přičinlivý

zıt: líný

köken: Inherited from Proto-Slavic *pilьnъ.

Rumencediligent , harnic , laborios , muncitor , sârguincios

diligent

köken: Borrowed from Latin diligens or French diligent.

Macarcadolgos, szorgalmas, szorgos /ˈsorɡɒlmɒʃ/

diligent, hard-working

çekim: karşılaştırma szorgalmasabb · üstünlük legszorgalmasabb

zıt: lusta

köken: szorgalom + -as

aile: szorgalmasan

İbraniceחָרוּץ

Latincelabōrifer

Dancaarbejdsom , flittig, hårdtarbejdende /ɑˈbɑjˀdˌsʌmˀ/

industrious, hard-working- diligent

çekim: karşılaştırma mere arbejdsom · üstünlük mest arbejdsom

köken: Calque of German arbeitsam. Equivalent to arbejde + -som.

aile: arbejdsomhed

Vietnamcachăm chỉ /t͡ɕam˧˧ t͡ɕi˧˩/

hard-working; industrious; laborious

köken: Reduplication of chăm (“hard-working”).

Bulgarcaтрудолюби́в, усъ́рден

Slovakçapracovitý

Slovencemarljiv

Letoncačakls , centīgs , cītīgs , strādīgs , uzcītīgs /tʃakls/

industrious, hard-working, diligent (who works well, who works a lot)

çekim: karşılaştırma čaklāks · üstünlük visčaklākais

köken: Derived from an obsolete verb tekt (“to rush, to run, to flow”), from Proto-Indo-European *tekʷ- (“to run, to flow”), whence also tecēt (“to flow”); the meaning changed from “moving quickly” to “working hard.” The e → a change parallels tecēt, taka (“path”). The t → č change (palatalization) is not regular in Latvian, which suggests either an expressive or affective feature (compare aiča, meiča,…

aile: čaklība, čaklums

čakls darbinieks

čakls skolnieks

čaklākā stradniece

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *-tósder.? Proto-Slavic *portiti Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *porťa Old Czech prácěbor. Old Polish praca Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish pracować Polish pracować Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic…

Kelime Ailesi

pracowitość

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

niepracowity