Ana içeriğe geç
Sözlük

travailleur

/tʁa.va.jœʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "travailleur" kelimesi Türkçe'de amele, çalışan, çalışkan, emekçi, faale anlamına gelir.

Çeviri

Genelamele
Genelçalışan
Genelçalışkan
Genelemekçi
Genelfaale
Genelişçi

Çekim Tablosu

çoğultravailleurs

Tanım

•worker, one who works

Diğer Dillerde

female equivalent of Angestellter: female employee/worker/clerk/servant/staffer/staff member
çekim: çoğul die Angestellten · tamlayan Angestellter
köken: From angestellt.
aile: Bahnangestellte, Bankangestellte, Bundesangestellte, Büroangestellte, Bürofachangestellte, Eisenbahnangestellte, Fabrikangestellte, Fachangestellte, Festangestellte, Gemeindeangestellte
İspanyolcachambeador, chambero, currante, empeñoso, esforzado, hacendoso /kuˈrante/
hard-working
çekim: çoğul currantes
köken: From currar + -ante.
present participle of lavorare
çekim: çoğul lavoranti
eş: aiutante, apprendista, dipendente, garzone, lavoratore, operaio
Rusçaприле́жный, рабо́тник, рабо́тница, работя́щий, рабо́чая, рабо́чий
Arapçaشَغِّيل, شَغِّيلَة, عَامِل, عَامِلَة, مُجْتَهِد
Farsçaسختکوشی
Azericeçalışqan, əməksevər, fəhlə, işçi, işcil, işgüzar /t͡ʃɑɫɯʃˈɡɑn/
hardworking, industrious, assiduous
çekim: karşılaştırma daha çalışqan · üstünlük ən çalışqan
köken: From çalış- + -qan.
Kazakçaжұмысшы
Özbekçeishchi /ʔɪʃ.t͡ʃɪ/
worker
çekim: çoğul ishchilar · tamlayan ishchining
köken: From ish + -chi, from Chagatai ایش (ʾyš, “work”).
Tatarcaэшче
worker
köken: From эш (eş) + -че (-çe). Akin to Turkish işçi.
Türkmenceişçi, işjeň
active, operational
çekim: karşılaştırma işjeňräk · üstünlük iň işjeň
aile: işjeňlik, işjeňleşdirmek
Kırgızcaжумушчу /dʒumuʃt͡ʃu/
worker
çekim: çoğul жумушчулар · tamlayan жумушчунун
köken: From жумуш (jumuş, “work”) + -чу (-cu).
Uygurcaئىشچى /ʔiʃt͡ʃi/
worker
çekim: çoğul ئىشچىلار
köken: ئىش (ish) + ـچى (-chi).
Başkurtçaегәрле, эшсән, эшсе /jɪ̞.ɡær.ˈlɪ̞/
hard-working, diligent, industrious
zıt: ялҡау
köken: Cognate with Kazakh жігерлі (jıgerlı, “active, vigorous”), Kyrgyz жигердүү (jigerdüü, “brave, valiant; active”). Ultimately derived from Persian جگر (jegar) in the sense of "spirit, courage".
Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.
Felemenkçearbeider, arbeidskracht, arbeidster, ijverig, vlijtig (eril) /ˈɑr.bɛi̯.dər/
worker, labourer
çekim: çoğul arbeiders
eş: werker, werkkracht, werkman
köken: From Middle Dutch arbeidere. Equivalent to arbeiden + -er.
aile: arbeiderisme, arbeideristisch, arbeidersbestand, arbeidersbevolking, arbeidersbeweging, arbeidersbuurt, arbeiderscollectief, arbeidersdagblad, arbeidersgeschiedenis, arbeidersgezin
De arbeider werkt hard op het bouwterrein.
De arbeiders staken voor betere arbeidsvoorwaarden.
De jongen wil later een arbeider worden.
Portekizcediligente, trabalhador /d͡ʒi.liˈʒẽ.t͡ʃi/
assiduous; industrious; diligent
eş: agencioso, aplicado, ativo, dedicado, trabalhador, zeloso
zıt: apático, indiligente, indolente, moroso
köken: Learned borrowing from Latin dīligentem.
male worker, labourer, hand, servant · capstan, windlass, winch
çekim: çoğul εργάτες · tamlayan εργάτη
köken: From Ancient Greek ἐργάτης (ergátēs).
aile: αγρεργάτης, αρχιεργάτης
Japonca働く人, 労働者, 勤労者, 勤勉 /ɾo̞ːdo̞ːɕa̠/
worker who performs a physically demanding job, manual laborer
eş: 労務者, ワーカー
köken: From 労働(ろうどう) (rōdō, “manual labor”) + 者(しゃ) (-sha, “-er”).
aile: 労働者階級, 労働者農民党, 労働者派遣法, 日雇い労働者, 日雇労働者, 季節労働者, 技能労働者, 賃金労働者, 自由労働者, 派遣労働者
ストは労働者の権利です。
Korece근로자, 근면하다, 노동자, 로동자 /ˈkɯ(ː)ɭɭo̞d͡ʑa̠/
laborer; worker
köken: Sino-Korean word from 勤勞者, from 勤勞 (“labour”) + 者 (“-er”).
a worker; one who does work, often as part of an employment. · a blue-collar worker; someone who perform manual labour · A collective term for all employees in a society.
çekim: çoğul arbetares · tamlayan arbetares
zıt: tjänsteman
köken: Suffix of arbeta (“work”) + -are (“-er”), inherited from Old Swedish arbeidare. First attested in the 15th century. Cognate with Danish arbejder, Dutch arbeider and German Arbeiter. Insect sense; attested since 1860.
aile: anläggningsarbetare, arkivarbetare, banarbetare, barnarbetare, betongarbetare, bilarbetare, biståndsarbetare, bryggeriarbetare, byggarbetare, byggnadsarbetare
urgent · diligent, assiduous
çekim: karşılaştırma pilniejszy · üstünlük najpilniejszy
eş: dbały, nienaganny, obowiązkowy, odpowiedzialny, poważny, przykładny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pila Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *piliti Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *pilьnъ Polish pilny Inherited from Proto-Slavic *pilьnъ. By surface analysis, pilić + -ny.
aile: pilność
Jestem teraz zajęta, czy to coś pilnego?
Ukraynacaпрацівни́к, працівни́ця, працьови́тий, рете́льний, робітни́к, робітни́ця
industrious, hardworking
köken: Borrowed from Sanskrit उद्योगिन् (udyogin).
Finceahkera, työläinen /ˈɑhkerɑ/
industrious, hardworking, diligent
çekim: karşılaştırma ahkerampi · üstünlük ahkerin
köken: Uncertain. Traditionally connected with dialectal ahku (“eagerness, zeal”), but this word is likewise of unknown origin. According to Häkkinen (2004), which follows Nikkilä (1998), perhaps a borrowing from dialectal Swedish ager (“hard-working”), but this sense for the word, supposedly found only in dialects within Finland, does not seem to have a particularly wide distribution nor even be the…
aile: ahertaa, ahkeraan, ahkerasti, ahkeroida, ahkeruus, ahkeraliisa
Çekçedělnice, dělník, pilný (dişil) /ˈɟɛlɲɪt͡sɛ/
female laborer · worker (nonreproductive individual of social insect)
çekim: çoğul dělnic · tamlayan dělnic
köken: From dělat + -nice.
aile: dělnička
engaged · employed
köken: Past participle of angaja.
Macarcadolgos, munkás, szorgalmas, szorgos /ˈmuŋkaːʃ/
industrious
çekim: karşılaştırma munkásabb · üstünlük legmunkásabb
köken: munka (“work”) + -s (noun and adjective-forming suffix)
aile: munkásság, munkáscsalád, munkásember, munkáspárt, olvasztómunkás, rakodómunkás, segédmunkás, szakmunkás
İbraniceחָרוּץ, עוֹבֵד, עובדת, פּוֹעֵל, פּוֹעֶלֶת

Etimoloji

From travailler + -eur.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod