tiragem
/t͡ʃiˈɾa.ʒẽj̃/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "tiragem" kelimesi Türkçe'de baskı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaskı
Çekim Tablosu
çoğultiragens
Tanım
•draw; pull (the act of drawing/pulling) · run (batch of copies printed)
Diğer Dillerde
AlmancaAuflage, Ausgehen, Reihe, Satz, Stange (dişil) /ˈaʊ̯fˌlaːɡə/
condition or conditions (for example, as placed on a parolee) · edition (a whole set of copies) · mintage
çekim: çoğul Auflagen · tamlayan Auflagen
köken: Deverbal from auflegen.
Die Straße erhält eine neue Teerauflage.
Fransızcacontroverse, drain, édition, émission, exsudat, flux (dişil) /kɔ̃.tʁɔ.vɛʁs/
controversy (debate, discussion of opposing opinions)
çekim: çoğul controverses
eş: discussion, polémique
köken: Inherited from Middle French controverse, Old French controversie, from Latin contrōversia.
matter, issue, business · affair (a romantic relationship)
çekim: çoğul asuntos
eş: cuestión, negocio, tema
köken: From Latin assūmptus. Cognate with English assumption and English assume.
aile: asuntillo, asunto pendiente, asuntos exteriores, tomar cartas en el asunto
İtalyancaemissione, fuoriuscita, mandata, quantitativo, questione, risultare (dişil) /e.misˈsjo.ne/
emission · transmission (radio, TV etc.) · issue (of postage stamps etc.)
çekim: çoğul emissioni
eş: emanazione, esalazione, fuoruscita, flusso, fuga, perdita
köken: From Latin ēmissiōnem.
Rusçaвопро́с, вы́пуск, вытека́ние, изда́ние, излия́ние, па́ртия
Arapçaطَبْعَة
Farsçaشماره /ʃu.maː.ˈra/
number (position of something in a sequence) · number (sequence of digits and letters) · telephone number
çekim: çoğul شمارهها
köken: From Middle Persian ʾwšmʾlk' (ōšmārag, “calculation, reckoning”). Related to شمردن (šomordan); see there for more.
Azericeaxma, tökülmə
pressure · edition, printing (of a publication)
çekim: çoğul drukken
köken: From Middle Dutch druc. Equivalent to a deverbal from drukken. Cognate with German Druck.
aile: afdruk, bloeddruk, drukwerken, hogedrukgebied, hogedrukreiniger, hogedrukspuit, indruk, lagedrukgebied, luchtdruk, nadruk
Ik presteer het best onder druk.
De druk in deze kamer is te laag.
Met toenemende diepte neemt de druk in de oceaan toe.
Yunancaέκδοση (dişil) /ˈek.ðo.si/
edition (of a book, newspaper, etc.) · extradition (formal removal from one country to another) · release (version of software)
çekim: çoğul εκδόσεις · tamlayan έκδοσης
köken: From Ancient Greek ἔκδοσις (ékdosis) + suffix -ση (-si).
Αγόρασα την πρώτη έκδοση του βιβλίου.
an edition, a stock of printed books, a printing · the circulation of a newspaper or journal, the size of an edition or printing, the number of copies printed
çekim: çoğul upplagor · tamlayan upplagas
Lehçenakład (eril) /ˈna.kwat/
load (all that which is put into realizing something) · print run (number of copies of a book or newspaper distributed) · putting-out system
çekim: çoğul nakłady · tamlayan nakładu
eş: suma, koszt, fundusz
köken: Inherited from Old Polish nakład. By surface analysis, deverbal from nakładać. Sense 2 and sense 4 are semantic loans from German Auflage.
nakład pracy
Ambitio, est inordinatus honoris et potentiae appetitus, czczy dopur [!]; naclad, ut in legenda s. Tomae.
Ukraynacaвида́ння, ви́пуск, витіка́ння, наклад, тираж, тира́ж (eril) /teˈraʒ/
drawing (of a lottery) · maturity, expiration, retirement (of a bond) · print run (the total number of copies (of a book or periodical edition) printed as one batch on the printing press (that is, from one setup on the press))
çekim: çoğul тиражі́ · tamlayan тиражу́
köken: Borrowed from French tirage.
aile: багатотира́жний, малотира́жний, тиражува́ти
Hintçeसंस्करण (eril) /sən.skə.ɾəɳ/
edition, version
çekim: çoğul संस्करणों
köken: Borrowed from Sanskrit संस्करण (saṃskaraṇa).
batch (quantity of anything produced at one operation) · lot (separate portion; a number of things taken collectively) · installment/instalment (one of the portions of a debt or sum of money that is paid at regular intervals)
çekim: çoğul erät · tamlayan erän
köken: From Proto-Finnic *erä (compare Estonian ära (“away”)), from Proto-Finno-Ugric *erä (“apart”).
aile: erakko, erata, erehtyä, eri, ero, Eränen, eräs, eräytyä, erääntyä, alkuerä
tällä erää
käydä erällä
edition
çekim: çoğul ediții · tamlayan ediții
köken: Borrowed from French édition, from Latin editio.
Macarcakiadás /ˈkijɒdaːʃ/
verbal noun of kiad: the act of emitting, issuing, releasing, publishing, or letting out something · handing out, surrender, extradition · publication, issue, edition
çekim: çoğul kiadások
zıt: bevétel
köken: kiad + -ás
aile: kiadási
Dancaoplag
a set of identical books (newspapers, comics etc.), printed at the same occasion; edition
çekim: çoğul oplagene · tamlayan oplags
Vi måtte kassere hele oplaget.
Norveççeopplag, problem
incision
çekim: çoğul insisi-insisi
köken: Borrowed from Dutch incisie, from French incision, from Middle French incision, from Late Latin incisiō from the verb incidō (“I cut into”) + action noun suffix -iō.
Bulgarcaизли́ване, изти́чане, получавам се, разногла́сие, тираж, тира́ж
Taycaฉบับ /t͡ɕʰa˨˩.bap̚˨˩/
edition; copy; issue; version.
köken: From Middle Khmer ច្បាប្ប (cpāppa, “prescribed conduct; precept; usage; custom; code of conduct; rule; regulation; law”); compare Modern Khmer ច្បាប់ (cbap), Lao ສະບັບ (sa bap).
Katalancatirada, tiratge (dişil) /tiˈɾa.ðə/
throw (flight of a thrown object) · appeal, interest · tendency, inclination
çekim: çoğul tirades
Galceargraffiad (eril) /ˌarˈɡrafjad/
impression, edition, issue
çekim: çoğul argraffiadau
köken: From argraffu (“to print”) + -iad.
aile: argraffiadaeth, argraffiadol, argraffiadydd
İrlandacadeacracht (dişil)
difficulty · distress, discomfort
çekim: çoğul deacrachtaí · tamlayan deacrachta
köken: From deacair + -acht.
Ermeniceխնդիր, հարց, տպաքանակ /χənˈtʰiɾ/
request · problem; task · object
çekim: çoğul խնդիրներ
zıt: ենթակա
köken: Learned borrowing from Old Armenian խնդիր (xndir).
aile: խնդրագիր
սա բարդ խնդիր է
լուծել խնդիրը
ուղիղ խնդիր
Gürcüceსაკითხი /säkʼitʰχi/
issue, question, matter, problem
çekim: çoğul საკითხები · tamlayan საკითხის
köken: Of the same origin as კითხვა.
aile: საკითხის გამოტანა, საკითხი დგება
ამ საკითხზე მსჯელობა
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
tiradura