პაპანაქება
/pʼäpʼänäkʰe̞bä/
GÜRCÜCE → TR
Çekim Tablosu
tamlayanპაპანაქების
Tanım
•very hot weather
Diğer Dillerde
AlmancaHitzewelle (dişil)
heatwave, hot spell
çekim: çoğul Hitzewellen · tamlayan Hitzewellen
zıt: Kältewelle
köken: Hitze (“heat”) + Welle (“wave”)
Fransızcacanicule, torride, vague de chaleur (dişil) /ka.ni.kyl/
the dog days of late summer · synonym of vague de chaleur (any heat wave or hot spell, regardless of the date, especially when posing a health risk)
çekim: çoğul canicules
eş: vague de chaleur, grosse chaleur
köken: Borrowed from Latin Canicula and canicula. From the ancient association of Canicule (“Sirius, Dog Star”) with late summer heat. Doublet of chenille.
aile: caniculaire
İspanyolcacanícula, ola de calor, tórrido, vaharada calórica, vaharada calorífica, vaharada térmica (dişil) /kaˈnikula/
dog days (the days between early July and early September when Sirius rises and sets with the Sun)
çekim: çoğul canículas
köken: Borrowed from Latin canicula. Doublet of canijo (and the feminine canija).
Rusçaжара́, зной, паля́щий, пери́од си́льной жары́ /znoj/
heatwave, heat, swelter
çekim: çoğul зно́и · tamlayan зно́я
eş: жара, жар, пылкость, страстность
köken: Inherited from Proto-Slavic *znojь. Cognate with Slovak znoj (“heat, sweat”), Polish znój (“heat”). An ancient stem in the form of -ju- is assumed. Compare dialectal Russian знеть (znetʹ), зне́ять (znéjatʹ, “to rot, to moulder, to incandesce”).
Arapçaسَمَائِم, مَوْجَة اَلْحَرّ
Farsçaموج گرما
Azericebürkü
heatwave, swelter, intense heat · sultriness, stuffiness, sultry / stuffy air
çekim: çoğul bürkülər · tamlayan bürkünün
köken: From bürü- + -kü.
Felemenkçehittegolf (dişil) /ˈɦɪ.təˌɣɔlf/
heat wave, hot spell
çekim: çoğul hittegolven
köken: From hitte + golf.
Tijdens de zomer hadden we te maken met een intense hittegolf met temperaturen boven de 35 graden Celsius.
Portekizcecanícula, onda de calor, tórrido (dişil) /kaˈni.ku.lɐ/
intense heat
çekim: çoğul canículas
köken: Learned borrowing from Latin canicula.
Yunancaκαύσωνας, κυνικά καύματα (eril)
heatwave, hot spell
çekim: çoğul καύσωνες · tamlayan καύσωνα
eş: λάβρα, λιοπύρι, κάψα
köken: From Koine Greek καύσων (kaúsōn).
Korece열파
여름철에 간헐적으로 나타나는 수 일 또는 수 주간 계속되는 이상고온현상.
dog days (the days between early July and early September) · dog days (unpleasantly hot days) · holiday, vacation
çekim: çoğul kanikuły · tamlayan kanikuły
köken: Etymology tree Latin canīculalbor. Polish kanikuła Learned borrowing from Latin canīcula. Doublet of szenila and szynel.
Ukraynacaспе́ка
Fincehelleaalto, lämpöaalto, paahtava, polttava, tulinen /ˈhelːeˣˌɑːlto/
heat wave
çekim: çoğul helleaallot · tamlayan helleaallon
köken: helle + aalto
Çekçevlna veder
Rumencearșiță, caniculă, val de căldură (dişil) /ˈarʃitsə/
intense heat · dog days
çekim: çoğul arșițe · tamlayan arșițe
köken: Inherited from Latin [calor] arsicia, from ārdeō.
Macarcahőhullám, kánikula, perzselő, tűző /ˈhøːɦulːaːm/
heatwave (a period of excessively hot weather) · hot flash (US), hot flush (UK, AU, NZ) (a sudden, but brief, sensation of heat over the entire body)
çekim: çoğul hőhullámok
köken: hő (“heat”) + hullám (“wave”)
Latincetorridus /ˈtɔr.rɪ.dʊs/
dry, parched · baked, roasted · torrid
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ters- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *torséyeti Proto-Italic *torzeō Latin torreō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin torridus From torreō + -idus.
Dancahedebølge
Norveççehetebølge
Endonezcegelombang panas
Vietnamcasóng nhiệt
Bulgarcaгорещници, жарък /ˈʒa̟rɐk/
torrid, sultry, scorching hot · ardent, passionate
çekim: karşılaştırma по́-жа́рки · üstünlük на́й-жа́рки
köken: From Proto-Slavic *žarъkъ, morphologically formed as жар (žar, “heat, glow”) + -ък (-ǎk).
Estoncakuumalaine, leitsak