væta kverkarnar
İZLANDACA → TR
İzlandaca "væta kverkarnar" kelimesi Türkçe'de (susuzluğu) gidermek anlamına gelir.
Çeviri
Genel(susuzluğu) gidermek
Tanım
•to wet one's whistle, to drink something, to quench one's thirst
Diğer Dillerde
to quench (fire, thirst, or lime) · to delete, to erase (remembrance, memory, data)
çekim: geçmiş löschte · ortaç gelöscht · şimdiki löscht · ulaç löschend
köken: From Middle High German leschen, from Old High German lescan, from Proto-West Germanic *leskan, from Proto-Germanic *leskaną. Cognate with Dutch lessen.
aile: ablöschen, auslöschen, erlöschen, Feuerlöscher, Löschpapier, verlöschen
Durst löschen
Feuer löschen
Daten löschen
Fransızcaapaiser, désaltérer, étancher, rassasier /a.pɛ.ze/
to mollify; to appease, pacify, calm
çekim: geçmiş apaisé · ortaç apaisé · şimdiki apaise · ulaç apaisant
eş: accoiser, calmer, détendre, tranquilliser
köken: Inherited from Old French apaisier, from paiz, pais (“peace”).
aile: apaisable, apaisant, apaisement
İspanyolcaaplacar, matar la sed, mojar el gaznate, saciar /aplaˈkaɾ/
appease, placate
çekim: geçmiş aplaqué · ortaç aplacado · şimdiki aplaca
eş: calmar
köken: From a- + Latin placāre.
aile: aplacamiento
İtalyancaabbeverare, appagare, cavarsi, dissetare, estinguere, levarsi /ab.be.veˈra.re/
to water (to provide (animals) with water)
çekim: geçmiş abbeveràto · ortaç abbeveràto · şimdiki abbévera · ulaç abbeverànte
eş: dar da bere, dissetare
köken: From Vulgar Latin *abbiberāre, derived ultimately from Classical Latin bibere (“drink”).
aile: abbeverarsi, abbeveratoio
abbeverare i cavalli
Rusçaнапива́ться, напи́ться, промочить го́рло, удовлетвори́ть, удовлетворя́ть, утоли́ть
Azericedoymaq /dojˈmɑx/
not to be hungry anymore · to be satisfied, saturated, sated
çekim: geçmiş doymuş · ortaç doymuş · şimdiki doyur
köken: From Proto-Turkic *tod- (“become satiated, full”)..
aile: doyunca, doyğun, gözüdoymaz, doymazlıq, doymaz, doyurucu, doydurucu, doyurmaq, doydurmaq
içib doymaq
Felemenkçelessen /ˈlɛsə(n)/
to quench (thirst)
çekim: geçmiş lesten · ortaç gelest · şimdiki lest · ulaç lessend
köken: From Middle Dutch lesschen, from a merger of two Old Dutch [Term?] verbs: * *leskan, from Proto-West Germanic *leskan, from Proto-Germanic *leskaną; class 5 strong, intransitive. * lesken, from Proto-West Germanic *laskijan, from Proto-Germanic *laskijaną; class 1 weak, causative of the first verb.
aile: blussen, dorstlessend, dorstlesser
Portekizcematar a sede, molhar a garganta, saciar
to wet one's whistle (to have drink)
çekim: geçmiş molhei a garganta · ortaç molhado a garganta
Japonca喉を潤す
Coolness · The state of something its thirst quenched or being refreshed.
çekim: geçmiş läskade · ortaç läskad · ulaç läskande
köken: From Low German leschen (“to extinguish”), from Middle Low German leschen, from Old Saxon leskan, from Proto-West Germanic *leskan. Related to modern Dutch lessen and modern German löschen. According to Svenska Akademiens ordbok the original meaning has been "to make something lay down" and related to ligga (“to lie”). See also Danish læske. The noun is first attested in writing in…
För them som brinna mycket inwertes och hafwa myckin letzsko aff nöden.
En vederqvickande läska.
Ukraynacaвгамо́вувати, вгамува́ти
to wet one's whistle
Çekçehasit, svlažit volátko /ˈɦasɪt/
to extinguish
çekim: geçmiş hasila · ortaç hasila · şimdiki hasí
köken: Inherited from Old Czech hasiti, from Proto-Slavic *gasiti.
aile: hasič, hašený, uhasit
hasit oheň
to alleviate, ease, relieve (pain) · to appease, quench (hunger, thirst) · to calm, quiet, satisfy, soothe
çekim: geçmiş csillapítottak
köken: Uncertain. Possibly from an otherwise unattested onomatopoeic stem + -p (obsolete instantaneous suffix) + -ít (verb-forming suffix). The same stem is found in csillapodik (“to calm down, diminish”) and csillapul (“to calm down”). First attested in 1608.
aile: csillapítatlan, csillapítás, csillapíthatatlan, csillapító → lázcsillapító, lecsillapít
İbraniceהִרְוָה
Dancaslukke /ˈslɔɡ̊ə/
put out (extinguish) · to quench, slake (one's thirst) · turn off (to power down)
çekim: geçmiş slukkede
köken: From Old Norse sløkkva, from Proto-Germanic *slakwjaną.
Norveççelekke, slukke
Bulgarcaутолявам /otoˈlʲa̟vɐm/
to satisfy, to satiate, to quench (hunger, thirst, desire, etc.) · to be quenched, to be satisfied
çekim: geçmiş none · ortaç утоля́ван · şimdiki утоля́ва · ulaç утоля́ващ
köken: From утоля́ (utoljá) + -вам (-vam).
Ня́колко глъ́тки замърсе́на вода́ утоли́ха отча́сти жа́ждата му.
Сърце́то ѝ оста́ваше незадоволе́но — деца́та бя́ха чу́жди, не мо́жеха и те да утоля́т копне́жа ѝ за сво́я ро́жба.
Litvancamalšinti, numalšinti
Katalancaassaciar, sadollar /sə.ðoˈʎa/
to quench, satiate
çekim: geçmiş sadollí · ortaç sadollat · şimdiki sadolla
köken: Inherited from Vulgar Latin *satullāre, diminutive of Latin saturāre. Compare French souler and Italian satollare.
Galiçyacasaciar
Baskçaase
Galcegwlychu ei big
to wet one's whistle, to wet one's beak
köken: Literally, “to moisten one's beak”.
İrlandacacosc, do phíobán a fhliuchadh /kɔsˠk/
verbal noun of coisc · check, restraint; prevention, prohibition
çekim: tamlayan coisc
köken: From Old Irish cosc, from Proto-Celtic *komskʷom. Cognate with Welsh cosb (“punishment; restraint”).
aile: gan chosc, gan chosc gan cheangal
Ermeniceկոկորդը թրջել, հագեցնել /hɑɡet͡sʰˈnel/
causative of հագենալ (hagenal) · to satiate, to satisfy; to quench, to slake · to saturate, to imbue
çekim: geçmiş հագեցնեի · şimdiki հագեցնում է
köken: From Old Armenian յագեցուցանել (yagecʻucʻanel).
ծարավը հագեցնել
Gürcüceწყურვილის მოკვლა
Etimoloji
Literally, “to wet the throat”.