lạc
/laːk̚˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "lạc" kelimesi Türkçe'de araşit, defol, defol git, kaybolmak, kayıp anlamına gelir.
Çeviri
Genelaraşit
Geneldefol
Geneldefol git
Genelkaybolmak
Genelkayıp
Genelyer fıstığı
Genelyitik
Tanım
•peanut, groundnut
Diğer Dillerde
AlmancaErdnuss, geh weg!, hau ab!, schleich dich!, sich verirren, sich verlaufen (dişil) /ˈeːɐ̯tnʊs/
peanut, goober (Arachis hypogaea plant and produce) · tiger nut, chufa (Cyperus esculentus plant and produce) · earthnut pea (Lathyrus tuberosus plant and produce)
çekim: çoğul Erdnüsse · tamlayan Erdnüsse
eş: Arachisnuss, Aschanti, Aschantinuss, Kameruner, Kamerunnuss, Kartoffel
köken: From Erde + Nuss.
Fransızcaarachide, barre-toi !, cacahuète, casse-toi !, dégage !, perdu (dişil) /a.ʁa.ʃid/
groundnut, peanut, goober (Arachis hypogaea)
çekim: çoğul arachides
eş: cacahouète, cacahuète, peanut, pinote, noix de terre, pois de terre
köken: From Ancient Greek ἀράχιδνα (arákhidna), diminutive of ἄρακος (árakos).
aile: arachidier, beurre d'arachide, beurre d'arachides
İspanyolcacacahuate, cacahuete, maní, perderse, perdido, piérdete (eril) /kakaˈwate/
alternative form of cacahuete (“peanut”)
çekim: çoğul cacahuates
eş: cacahuete, caca, maní
aile: cacahuatero
İtalyancaarachide, bagigio, perdersi, perso, sparisci!, vai! (dişil) /aˈra.ki.de/
peanut
çekim: çoğul arachidi
eş: nocciolina americana
köken: From Ancient Greek ἀράχιδνα (arákhidna), diminutive of ἄρακος (árakos).
aile: burro di arachidi
Rusçaара́хис, заблуди́вшийся, заблуди́ться, земляно́й оре́х, исче́зни!, кати́сь!
Arapçaأُغْرُبِي عَن وَجْهِي, إِبْتَعِد عَنِّي!, إِبْتَعِدِي عَنِّي, اُغْرُب عَن وَجْهِي!, سَبَال, ضَائِع
Farsçaبادام زمینی, بادام کوهی, گم, گم شدن, گم شو, مفقود
peanut
Azericearaxis, azmaq, azmış, bas bayıra!, cəhənnəm ol!, itil burdan! /ɑzˈmɑχ/
to lose one's way, to get lost · to go astray (to develop bad habits; to behave improperly or illegally)
çekim: geçmiş azmış · ortaç azmış · şimdiki azır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آزمق (azmaq), from Proto-Turkic *āŕ- (“to go astray, lose one's way”). Cognate with Old Turkic 𐰀𐰕 (az /āz-/, “to go astray, to lose one's way”), Turkish azmak.
aile: azdırmaq
Doqquz yaşlı qız meşədə azdı.
Kazakçaжержаңғақ
peanut (Arachis hypogaea)
çekim: çoğul жержаңғақтар · tamlayan жержаңғақтың
köken: From жер (jer, “land; soil”) + жаңғақ (jañğaq, “nut”).
Türkmenceýer hoz
Kırgızcaжержаңгак
peanut (Arachis hypogaea)
çekim: çoğul жержаңгактар · tamlayan жержаңгактын
köken: жер (jer) + жаңгак (jaŋgak).
Başkurtçaаҙашыу /ɑ.ðɑʂ-/
to lose one's way, get lost
köken: Technically can derive equally from *adaş- (“to lose one's way”) and/or *azaş- (“to lose one's way”), both of which, as Sevortyan implies, derive from Proto-Turkic *āŕ- (“to lose one's way, go astray”). Thus, cognate, on the one hand, with Tatar адашу (adaşu), Kazakh адасу (adasu), Kyrgyz адашуу (adaşuu), Kumyk адашмакъ (adaşmaq), Uzbek adashmoq, Uyghur ئاداشماق (adashmaq, “to lose one's way”).…
Аҙашҡан юлсы.
Felemenkçeaardnoot, apennoot, arachidenoot, flikker op, grondnoot, olienoot (dişil) /ˈaːrt.noːt/
a peanut, a crusted legume resembling a nut and growing in the ground
çekim: çoğul aardnoten
eş: grondnoot, apennoot, pinda, olienoot
köken: From aarde + noot.
peanut (Arachis hypogaea) · peanut (edible seed of this plant, which is also used to produce oil and butter)
çekim: çoğul amendoins
eş: jiguba, mancarra
köken: Etymology tree Proto-Tupi-Guarani *manuβi Old Tupi mandubibor. ▲ Portuguese amêndoainflu. Portuguese amendoim Borrowed from Old Tupi mandubi, influenced by amêndoa (“almond”). Doublet of mandubi.
aile: amendoim-bravo, amendoim-de-veado, amendoim-do-maranhão, amendoim-falso, amendoim-rajado, amendoim-rasteiro, amendoim-roxo, manteiga de amendoim
alternative form of φιστίκι (fistíki)
çekim: çoğul φυστίκια · tamlayan φυστικιού
Japoncaあっちへ行け！, ピーナツ, 失せろ！, 消えて！, 消えてなくなれ！, 消えろ！ /pʲiːna̠t͡sɨ/
alternative form of ピーナッツ (pīnattsu, “peanut”)
Korece길을 잃다, 길을 잃어버리다, 꺼져, 땅콩 /t͈a̠ŋkʰo̞ŋ/
peanut
köken: Compound of 땅 (ttang, “ground”) + 콩 (kong, “bean”).
aile: 땅콩버터
İsveççedunsta, förirra sig, försvinn!, gå vilse, irra bort sig, jordnöt
to evaporate · to leave; take off, clear out, scram
çekim: geçmiş dunstade · ortaç dunstande · ulaç dunstande
köken: Cognate with Danish dunste, from German dunsten, used in Swedish since 1747.
Lehçearachid, błądzić, fistaszek, gubić się, orzech ziemny, spadaj! (eril) /aˈra.xit/
peanut (Arachis hypogaea) · peanut (the edible part of the plant)
çekim: çoğul arachidy · tamlayan arachidu
eş: orzacha podziemna, orzech ziemny, orzech arachidowy, fistaszek, orzech ziemny, orzeszek arachidowy
köken: Learned borrowing from New Latin arachidis.
aile: arachidowy
Ukraynacaара́хіс, геть, геть зві́дси!, до бі́са, заблуди́ти, заблуди́тися /ɦɛtʲ/
far away · very, much, strongly
köken: Borrowed from Polish het, a variant of Polish hen; ultimately from Proto-Slavic *eno. Compare Pannonian Rusyn гет (het).
Геть з моїх очей!
Hintçeदफ़ा हो जा, मूँगफली
get lost! get away! piss off! Used to impolitely tell the listener to go away
köken: Perfective second-person singular imperative of दफ़ा होना (dafā honā, “to be warded off, repelled”)
ओये! दफ़ा हो जा! यह हमारी सड़क है!
Finceala mennä!, eksyä, eksyksissä, eksynyt, häivy!, maapähkinä /ˈeksyæˣ/
to get lost, stray, go astray, lose one's way
çekim: geçmiş eksynyt · şimdiki eksyy · ulaç eksyvä
köken: From Proto-Finnic *eksüdäk. Related to Estonian eksima, Ingrian eksyä, Karelian ekšyö, Livonian jeksõ and Votic öhsüä.
aile: eksykki, eksyminen, eksymys, eksymä, eksyttää
Eksyin metsään.
Eksyin reitiltä.
Kirje on saattanut eksyä postissa.
Çekçearašíd, burský oříšek, kliď se, táhni, zabloudit, zmiz (eril) /ˈaraʃiːt/
peanut (nut)
çekim: çoğul arašídy · tamlayan arašídu
eş: burský oříšek, burák
köken: Borrowed from French arachide (“peanut”), from Ancient Greek ἀράχιδνα (arákhidna), diminutive of ἄρακος (árakos).
Rumencealună americană, alună de pământ, arahidă, dispare!, lasă-mă-n pace!, pierdut (dişil)
peanut
çekim: çoğul alune americane
köken: Literally, “American hazelnut”.
Macarcaamerikaimogyoró, eltéved, elveszett, földimogyoró /ˈɛlteːvɛd/
to stray, to get lost, to lose one's way
çekim: geçmiş eltévedtek
köken: el- + téved
aile: eltévedés
İbraniceאָבַד, אבוד, אבודה, אגוז אדמה, בוֹטֵן, הלך לאיבוד /(ʔ)aˈvud/
lost, irretrievable, perishing, decayed
köken: The passive participle of the pa'al verb אָבַד (avád), from the root א־ב־ד ('-b-d).
Latincearachis, dēsīderārī, perditus /ˈaː.ra.kis/
peanut
çekim: çoğul arachidēs · tamlayan arachidis
köken: From the taxonomic name Arachis, coined by Linnaeus as an alteration of Ancient Greek ἄραχος (árakhos), an alternative form of ἄρακος (árakos, “chickling vetch”), and subsequently given a Greek-type inflection.
Dancafare vild, faret vild, forvilde sig, gå væk!, jordnød, komme på afveje /ˈjoɐ̯ˌnøðˠˀ/
peanut
çekim: çoğul jordnødder · tamlayan jordnøds
köken: jord (“earth”) + nød (“nut”). Cf German Erdnuss.
aile: jordnøddesmør
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 落 (“to fall; to lose; to stray; lost”). For the "groundnut" sense, compare Chinese 落花生 (luòhuāshēng, “groundnut”).