kadonnut
/ˈkɑdonːut/
FINCE → TR
Fince "kadonnut" kelimesi Türkçe'de kayıp, yitik anlamına gelir.
Çeviri
Genelkayıp
Genelyitik
Çekim Tablosu
çoğulkadonneet
tamlayankadonneen
Tanım
•past active participle of kadota
Diğer Dillerde
Almancaunauffindbar, verirrt, verloren, Vermisster, verschollen /ʊnʔaʊ̯fˈfɪntbaːɐ̯/
untraceable, nowhere to be found
köken: un- + auffindbar
missing in action person · dead
çekim: çoğul disparus
İspanyolcadesaparecido, perdido, persona desaparecida (eril) /desapaɾeˈθido/
disappeared, missing
çekim: çoğul desaparecidos
¿Adónde se fue el conejo desaparecido?
İtalyancaperso, persona scomparsa, smarrito /ˈpɛr.so/
past participle of perdere
eş: lasciato, abbandonato, smarrito, perduto, consumato, sciupato
Rusçaисче́знувший из по́ля зре́ния, падший, погибший, поте́рянный, пропа́вший, пропа́вший бе́з вести /ˈpat͡ʂʂɨj/
that lost good qualities; that underwent moral decline, or character decay · (of a woman) who became a prostitute
eş: павший
lost, missing, invisible
köken: Probably from Proto-Iranian *wi- (“apart”) + *maiH- (“to harm, damage, fade, decrease”). The prefix is from Proto-Indo-Iranian *wí, from Proto-Indo-European *wí (“apart, away”), and the latter component is from Proto-Indo-European *meyH- (“to lessen, diminish”), from *mey- (“small, little”).
Azericeitkin /inˈkin/
missing person · missing in action
çekim: çoğul itkinlər · tamlayan itkinin
köken: From itmək (“to be lost”) + -kin.
aile: itkin düşmək, itkin salmaq
Felemenkçein onbruik, kwijt, vermiste persoon /ˈkʋɛi̯t/
Translated into English with lose or be rid of. · gone, lost, missing
eş: bijster
köken: From Middle Dutch quite, from Medieval Latin quitus (“discharged, released (from debt)”), a byform of Classical Latin quiētus (“quiet”). Compare Low German quit, quiet, German quitt, Danish kvit, Swedish kvitt, Icelandic kvittur. Doublet of quitte.
aile: de kluts kwijt, een vijs kwijt zijn, kwijtlopen, kwijtraken, kwijtschelden
iets kwijt zijn
Ik ben mijn sleutels kwijt.
Ik ben blij dat ik die zorgen kwijt ben.
Portekizcedesaparecido, extraviado, obsoleto, perdido, pessoa desaparecida, ultrapassado /de.za.pa.ɾeˈsi.du/
past participle of desaparecer
köken: Past participle of desaparecer.
Yunancaαγνοούμενη, αγνοούμενος, χαμένος (dişil)
missing person
çekim: çoğul αγνοούμενες · tamlayan αγνοούμενης
Japonca廃れた, 行方不明者 /jɯ̟kɯ̟e̞ ɸɯ̟me̞ːɕa̠/
a missing person
köken: From 行方不明(ゆくえふめい) (yukue fumei, “whereabouts unknown”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).
aile: 特異行方不明者
Lehçemartwy, osoba zaginiona, zagubiony /ˈmar.tfɘ/
dead (no longer living) · inanimate
eş: nieżywy, umarły, nieożywiony, nieaktywny, zepsuty
köken: Inherited from Old Polish martwy, miartwy, miertwy, from Proto-Slavic *mь̃rtvъ, from Proto-Balto-Slavic *mirtwas, from Proto-Indo-European *mr̥twós, ultimately from the root *mer- (“to die”).
aile: martwa fala, martwa natura, martwe pole, martwy język
Çekçepohřešovaný /ˈpoɦr̝ɛʃovaniː/
missing
çekim: çoğul pohřešovaní · tamlayan pohřešovaného
köken: From pohřešovat + -aný.
pohřešované osoby
Macarcamegszűnt
Latinceāmissus, dēsīderārī
Dancaforsvundet
past participle of forsvinde
Norveççetapt
Bulgarcaизгу́бен
Litvancaišnykęs, nebenaudojamas
İrlandacacaillte, duine ar iarraidh /ˈkɑil̠ʲtʲə/
lost · dead
İzlandacatýndur /ˈtʰintʏr/
lost (having been lost) · lost (having lost one's way)
çekim: karşılaştırma týndari · üstünlük týndastur
Ermeniceանհետ կորած, կորած, կորուսյալ /ɑnˈhet koˈɾɑt͡s/
missing person
çekim: çoğul անհետ կորածներ
köken: Literally, “tracelessly lost”.
to lose · to disappear · to vanish
köken: Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *qilaŋ (“lose, disappear, be lost (as possessions)”).
Esperantoperdita
singular past passive participle of perdi
cmn失蹤人員 /失踪人员, 被遺失 /被遗失
kixūivā