empenyorar
/əm.pə.ɲoˈɾa/
KATALANCA → TR
Katalanca "empenyorar" kelimesi Türkçe'de ipotek ettirmek, oyuncak, piyon anlamına gelir.
Çeviri
Genelipotek ettirmek
Geneloyuncak
Genelpiyon
Çekim Tablosu
geçmişempenyorí
ortaçempenyorat
şimdikiempenyora
Tanım
•to pawn · to get into debt
Diğer Dillerde
AlmancaAbstinenzverpflichtung, als Sicherheit hinterlegen, Nüchternheitsgelöbnis, Schachfigur, verpfänden, Verpfändung (dişil) /ˈʃaχfiˌɡuːɐ̯/
chess piece (any of the 16 white and 16 black pieces used in playing the game of chess) · pawn
çekim: çoğul Schachfiguren · tamlayan Schachfiguren
eş: Figur, Spielstein, Stein
köken: From Schach (“chess”) + Figur (“figure, figurine”).
Fransızcaengager, mettre au clou, mettre en gage, pion, prêt sur gage /ɑ̃.ɡa.ʒe/
to pledge, commit · to hire, sign, snap up · to involve
çekim: geçmiş engagé · ortaç engagé · şimdiki engage · ulaç engageant
köken: From Middle French, from Old French engagier (“to pawn, make a pledge, plight”), from en- + gage (“pledge”), from Late Latin vadium (“pledge”), from Frankish *wadja (“pledge”), from Proto-Germanic *wadjō, *wadją (“pledge, guarantee”), from Proto-Indo-European *wedʰ- (“guarantee, bail”). Cognate with Middle Dutch wedde (“property, pay”), Old High German wetti (“collateral, security agreement”),…
aile: engagement, engagiste
İspanyolcaempeñar, empeño, juramento, manda, peón /empeˈɲaɾ/
to pawn, to hock (sell something to a pawn shop) · to involve · to pledge
çekim: geçmiş empeñé · ortaç empeñado · şimdiki empeña
eş: sacrificar, forzar, obligar
köken: From empeño + -ar.
İtalyancapedina (dişil) /peˈdi.na/
pawn · pawn (someone who is being manipulated) · draughtsman/checkers piece
çekim: çoğul pedine
eş: dischetto, pezzo, tondino, gregario, marionetta, strumento
köken: Cf. pedone.
Rusçaзакла́дывать, заложи́ть, отдава́ть в зало́г, отда́ть в зало́г, пе́шка
Azericepeşka, piyada
on foot, afoot
çekim: çoğul piyadalar · tamlayan piyadanın
köken: Borrowed from Classical Persian پیاده (piyāda).
Mən piyada gəldim.
Kazakçaқолшоқпар, сойылсоғар
Felemenkçekleine man, pion, verpanden, verpanding (eril) /piˈɔn/
pawn · piece, pawn (generic player piece in boardgames resembling the pawn in chess) · pawn (someone without control; one who is (easily) manipulated)
çekim: çoğul pionnen
köken: Borrowed from French pion, from Middle French pion, from Old French peon, from Late Latin pedō (“footman”).
aile: dubbelpion, pionduo, pionnenketen, pionnenstructuur, vergiftigde pion, vrijpion
Portekizcecaucionar, empenhar, peão, penhora, penhorar /kaw.si.oˈna(ʁ)/
to pay bail (or similar legal guarantee)
çekim: geçmiş caucionei · ortaç caucionado · şimdiki cauciona
köken: From caução + -ar.
πρόσωπο που δεν ενεργεί με δική του πρωτοβουλία, αλλά ακολουθεί τυφλά τις οδηγίες κάποιου άλλου
İsveççebricka, pant, pantsätta
a tray · a badge · a washer (metal disk)
çekim: çoğul brickor · tamlayan brickas
köken: Borrowed from Middle Low German brikke. Cognate of French brique.
aile: bingobricka, brickband, brickduk, bricklunch, dominobricka, dödsbricka, fjäderbricka, flänsbricka, frukostbricka, id-bricka
Lehçepionek, złożyć zastaw (eril) /ˈpjɔ.nɛk/
man, pawn, piece (piece in board games) · pawn · pawn, unimportant person
çekim: çoğul pionki · tamlayan pionka
eş: pion
köken: Etymology tree Polish pion Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish pionek From pion + -ek.
Fincepantata, panttaus, pelinappula, raittiuslupaus /ˈpɑntɑtɑˣ/
to pledge, pawn (deposit something as a security) · to refuse to share, hog, withhold
çekim: geçmiş pantannut · şimdiki panttaa · ulaç panttaava
köken: pantti + -ata
aile: panttaus
Çekçedát do zástavy, figurka, zástava, zastavit (dişil) /ˈfɪɡurka/
diminutive of figura · pawn
çekim: çoğul figurky · tamlayan figurky
Rumenceamaneta /a.ma.neˈta/
to pawn (to sell something to a pawn shop)
çekim: geçmiş amanetat · ortaç amanetat · şimdiki amanetează
köken: From amanet + -a.
aile: amanetare, amanetat
Macarcabiztosítékul, fedezetül ad, elzálogosít, zálogba ad
İbraniceפיון
Dancabrik, pantsætning, pantsætte /brek/
piece, man, counter · platter · beer mat
çekim: çoğul brikker · tamlayan briks
köken: From Low German and Middle Low German bricke, ultimately from the root of brække (“to break”).
Norveççebrikke, pantsette
Vietnamcacầm đồ /kəm˨˩ ʔɗo˨˩/
to pawn (deposit an item as collateral for a loan)
Bulgarcaзалагам, зало́г, пио́нка
Slovencezastaviti
Letoncaķīla
Taycaจำนำ /t͡ɕam˧.nam˧/
habitué; regular. · captive; hostage. · pledge.
köken: Borrowed from Old Khmer caṃnaṃ, caṃnām, caṃṇāṃ, caṃnāṃ (“recollection, remembrance; to recollect, to remember; etc”), extended form of Old Khmer cāṃ, cāṃma, cāṃmma, cāma, caṃ, cām, cāṃm, cam, from which Thai จำ (jam) was derived. Cognate with Modern Khmer ចំណាំ (cɑmnam).
aile: ผู้จำนำ, ผู้รับจำนำ, โรงจำนำ, โรงรับจำนำ
to pawn · to get into debt · to dedicate oneself; to commit oneself
çekim: geçmiş empeñei · ortaç empeñado
köken: Inherited from Late Latin *impignāre, from pignus (“pledge”). Compare Spanish empeñar and Italian impegnare.
Arnavutçagur shahu
Gürcüceდალომბარდება, პაიკი /pʼäikʼi/
pawn
çekim: çoğul პაიკები · tamlayan პაიკის
köken: An Iranian borrowing. See Persian پیک (peyk).
Moğolcaдан хийх
Etimoloji
From em- + penyorar.
Kelime Ailesi
desempenyorar
empenyorament