Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

meleca

/meˈlɛ.kɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "meleca" kelimesi Türkçe'de kahrolasıca, lanet olsun, lanetlemek, sümük anlamına gelir.

Çeviri

Genelkahrolasıca

Genellanet olsun

Genellanetlemek

Genelsümük

Çekim Tablosu

çoğulmelecas

Tanım

•booger (piece of nasal mucus) · goo (sticky liquid or semisolid substance) · dirty mess, especially one with goo

Diğer Dillerde

AlmancaFluch , Mist , Popel , Rotz , Schleim , schrecklich (eril) /fluːx/

curse, malediction, bane

çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches

eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung

köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.

aile: verfluchen

Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.

Fransızcabon sang , bordel , condamner , damner , diable , foutu /bɔ̃ sɑ̃/

bloody hell, gosh

aile: bon sang de bonsoir, bon sang mais c'est bien sûr

İspanyolcabestia , caramba , chale , changos , demonio , diablo (dişil) /ˈbestja/

beast · animal

çekim: çoğul bestias

köken: Inherited from Old Spanish bestia (“beast”), borrowed from Latin bēstia (“beast”). Compare English beast. Compare with the inherited doublets bicho and bicha.

aile: a lo bestia, bestia negra, como bestias, como una bestia

Él es demasiado bestia.

İtalyancaaccidenti , caccola , cavolo , cazzo , cribbio , dannare /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/

plural of accidente

Rusçaблин , клясть , коза, козю́ля, козя́вка, проклина́ть /blʲin/

pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate

çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́

eş: диск

köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.

– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.

Arapçaاللَّعْنَة, لَعَنَ, وَسَخ اَلْأَنْف

Farsçaلعنت کردن, لعنتی, نفرین کردن /laʔ.na.ˈtiː/

cursed, accursed

köken: لعنت (la'nat, “curse”) + ـی (-ī /-i, suffix forming adjectives)

Azericeandıra qalmış, andıra qalsın, lənətləmək, poxa qalsın, zəhrimara qalsın, zibilə qalmış

Özbekçelaʼnatlamoq

Başkurtçaмаңҡа /mɑŋˈqɑ/

nasal mucus; snivel, snot, booger

çekim: tamlayan маңҡаның

köken: Cognate with Tatar маңка (mañqa), Crimean Tatar mañqa, Uyghur ماڭقا (mangqa, “snivel, snot”).

Felemenkçeneuskeutel , verdoemen , verdomd , verdomme , verdraaid , verschrikkelijk (eril) /ˈnøːsˌkøː.təl/

booger

çekim: çoğul neuskeutels

eş: neuspulksel, snotje

köken: From neus + keutel. Compare French crotte de nez.

Yunancaανάθεμά το!, γαμώτο!, να πάρει!

Japonca呪う, 地獄に落とす, 鼻糞 /no̞ɾo̞ɯ̟/

to curse

çekim: geçmiş 呪った

köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. Derived from 宣(の)る (noru, “to say; to declare”), possibly combined with auxilliary verb ふ (-fu) expressing repetition or ongoing state.

陰で彼を呪っている

Korece망할, 저주하다 , 코딱지 /ˈt͡ɕɘ(ː)d͡ʑuɦa̠da̠/

to curse (to place a curse upon)

çekim: geçmiş 저주했다

köken: 저주(詛呪) (jeoju) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebuse , djävligt , fan , förbanna , fördöma , fördömd

someone uncivil and antisocial (usually a male); a ruffian

çekim: çoğul busar · tamlayan buses

aile: snorbuse

Lehçebabol, cholera!, cholerny , do licha , gil , glut (eril) /ˈba.bɔl/

broad, bag (a woman) · chip shot (an easy goal) · goof, gaffe (mistake)

çekim: çoğul babole · tamlayan babola

eş: smark, reg. pozn. dundel

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Proto-Slavic *-oľь Polish -ol Polish babol From baba + -ol.

Ukraynacaдо бі́са, кля́сти, коза́, проклина́ти, прокля́сти, про́клятий

Hintçeअभिशाप देना, कोसना /koːs.nɑː/

to curse, swear

çekim: geçmiş कोसता · şimdiki कोसता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kráwćati Sanskrit क्रोशति (krośati) Hindi कोसना Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀲𑀇 (*kosaï), from Sanskrit क्रोशति (króśati). Cognate with Romani koshel, Garhwali कोसणु (kosṇu).

मैं ज़िंदगी भर तुम्हें कोसूँगा।

Fincehitto, jumalattoman, kirottu, pahuksen, pahus, räkäklimppi /ˈhitːo/

damn, heck, hell, rats or crap

çekim: çoğul hitot · tamlayan hiton

köken: Derived from hiisi.

aile: hitosti, hittolainen, hitonmoinen

Mitä hittoa sinä täällä teet?

Mihin hittoon se tyyppi meni?

Mistä hitosta sä ton löysit?

Çekçehergot , holub , k čertu , proklatý , sakra , šušeň /ˈɦɛrɡot/

good Lord! (Expression of being startled or scared) · dammit!; hell! (Expression of anger, dismay, or discontent)

köken: Borrowed from German Herrgott (“Lord”, interjection).