Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

bussemand

/busəmand/

DANCA → TR

Danca "bussemand" kelimesi Türkçe'de canavar, gulyabani, hortlak, karakoncolos, korkutku anlamına gelir.

Çeviri

Genelcanavar

Genelgulyabani

Genelhortlak

Genelkarakoncolos

Genelkorkutku

Genelöcü

Genelsümük

Genelumacı

Çekim Tablosu

çoğulbussemænd

tamlayanbussemands

Tanım

•bogeyman · bogey (piece of solid or semisolid mucus in or removed from the nostril)

Diğer Dillerde

AlmancaButzemann , Popel , Rotz , Schleim , Schreckgespenst (eril) /ˈbʊt͡səˌman/

bogeyman

çekim: çoğul Butzemänner · tamlayan Butzemannes

eş: Butz, Butze, Buschemann, Bütze, Putz, Boz

köken: From Butz (“goblin”) + Mann (“man”).

Fransızcacroque-mitaine , crotte de nez , mucus (eril) /kʁɔk.mi.tɛn/

bogeyman (menacing, ghost-like monster in children's stories)

çekim: çoğul croque-mitaines

köken: "The mitten biter," from croque (“bite, crunch”) + mitaine (“mitten”).

İspanyolcacoco , cuco , cucuy , hombre del saco , moco , pelotilla de la nariz (eril) /ˈkoko/

coconut · testicle · US dollars

çekim: çoğul cocos

eş: cocotero, bola, cojón, huevo, pelota, testículo

köken: From sense 2 (“skull, head”), because of the resemblance of the fruit to a grinning face.

aile: aceite de coco, agua de coco, coco de Indias, coco de Levante, coco rallado, cocotal, cocotero, comecocos, coquito, leche de coco

İtalyancababau , caccola , spauracchio , uomo nero (eril) /baˈba.u/

ogre · bogeyman · Muppet (a puppet by Jim Henson)

Rusçaбаба́й , бу́гимен , бу́ка , домово́й , жу́пел , коза (dişil) /kɐˈza/

goat, she-goat · a fire basket with burning fatwood in it, used for fishing at night · stupid and/or annoying woman

çekim: çoğul ко́зы · tamlayan козы́

eş: яманка, яманушка, иманка, иманушка

köken: Inherited from Proto-Slavic *koza.

aile: козодо́й, козю́ля, козя́вка, Phrases, драть как си́дорову ко́зу, как си́дорову ко́зу, на козе́ не объе́дешь, на криво́й козе́ не объе́дешь, отставно́й козы́ бараба́нщик

Arapçaبُعْبُع , وَسَخ اَلْأَنْف

Farsçaلولو

Başkurtçaмаңҡа /mɑŋˈqɑ/

nasal mucus; snivel, snot, booger

çekim: tamlayan маңҡаның

köken: Cognate with Tatar маңка (mañqa), Crimean Tatar mañqa, Uyghur ماڭقا (mangqa, “snivel, snot”).

Felemenkçebietebauw , boeman , neuskeutel (eril) /ˈbi.təˌbɑu̯/

bogeyman, bugbear, some kind of ghost figure used to scare children

çekim: çoğul bietebauwen

eş: bullebak

köken: Compound of bijten + -e- + bauw. The ie is a dialectal realisation of ij.

Portekizcebicho-papão , catota , homem do saco , macaco , meleca , monco (eril) /ˌbi.ʃu.paˈpɐ̃w̃/

bogeyman (menacing, ghost-like monster in children’s stories)

çekim: çoğul bichos-papões

köken: From bicho (“beast”) + papão (“glutton”). The legend says the creature would come at night to eat mischievous children, thus originating its name.

Yunancaμπαμπούλας (eril) /baˈbulas/

bogeyman, bugbear (menacing, ghost-like monster in children's stories) · bogeyman, bugbear (imaginary source of dread or fear)

çekim: çoğul μπαμπούλες · tamlayan μπαμπούλα

eş: φόβητρο

köken: Byzantine Greek μπαμπούλας (mpampoúlas), of uncertain origin. Possibly onomatopoeic.

Πήγαινε να κοιμηθείς, πριν έρθει ο μπαμπούλας να σε φάει!

ο μπαμπούλας του κομμουνισμού

Japoncaブギーマン , 小鬼 , 鼻糞

bogeyman (a monster in stories)

köken: From English bogeyman.

Korece꼬마 도깨비 , 부기맨 , 코딱지 /kʰo̞t͈a̠k̚t͡ɕ͈i/

booger (dried nasal mucus)

köken: From 코 (ko, “nose”) + 딱지 (ttakji, “scab”).

İsveççebuse , kråka , snorbuse , snorkråka

someone uncivil and antisocial (usually a male); a ruffian

çekim: çoğul busar · tamlayan buses

aile: snorbuse

Lehçebabol , czarny lud , gil , glut , koza , smark (eril) /ˈba.bɔl/

broad, bag (a woman) · chip shot (an easy goal) · goof, gaffe (mistake)

çekim: çoğul babole · tamlayan babola

eş: smark, reg. pozn. dundel

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Proto-Slavic *-oľь Polish -ol Polish babol From baba + -ol.

Ukraynacaкоза́

Fincemörkö , räkäklimppi , räkäpaakku /ˈmørkø/

bogeyman, bugbear (imaginary creature meant to inspire fear in children)

çekim: çoğul möröt · tamlayan mörön

köken: Cognate with Karelian mörkö. Possibly derived from the onomatopoeic verb möristä, or alternatively borrowed from Swedish mörk (“dark, murky”).

Çekçebubák , holub , strašák , strašidlo , šušeň (eril) /ˈbubaːk/

bogeyman, spook

çekim: çoğul bubáci · tamlayan bubáka

eş: strašidlo

köken: Compare dialectal Polish babok.

aile: bubáctví, bubákův

Rumencebaubau , gogoriță , muc , omul negru

imaginary creature used to scare small children, bogeyman.

köken: Duplication of bau. Compare Italian babau (“bogeyman”).

Macarcafika , krampusz , mumus , takony /ˈfikɒ/

snot, booger (a piece of solid or semisolid mucus in or removed from a nostril) · little child or young student · common soldier

çekim: çoğul fikák

aile: fikás, fikáz

Latincelarva (dişil) /ˈɫaːr.wa/

spooky ghost, haunt, evil spirit, terror · horrific mask · banquet ghost: a skeleton doll with movable joints seated at the banquet table at Roman parties in a fashion that came about in the 1st century AD

çekim: çoğul lārvae · tamlayan lārvae

köken: Possibly from Lār (“Etruscan praenomen; titulary god”), usu. as Lares (“guardian deities”), but vowel length gradation unexplained.

aile: lārvālis, lārvāns, lārvō

Norveççebuse , busemann

Endonezceupil

booger (a piece of solid or semi-solid mucus)

çekim: çoğul upil-upil

aile: ngupil

Vietnamcacứt mũi , gỉ mũi , ngoáo ộp , ông ba bị /kɨt̚˧˦ muj˦ˀ˥/

snots (mucus)

köken: cứt (“shit; crap”) + mũi (“nose”).

cục cứt mũi