Ana içeriğe geç
Sözlük

rotz

/ʁɔt͡s/
ALMANCA → TR
Almanca "rotz" kelimesi Türkçe'de mankafa, ruam, sakağı, sümük anlamına gelir.

Çeviri

Genelmankafa
Genelruam
Genelsakağı
Genelsümük

Çekim Tablosu

tamlayanRotzes

Tanım

snot · glanders

Diğer Dillerde

Fransızcacrotte de nez, morve, moucher, mucus, roupie (dişil) /kʁɔt də ne/
a boogie, booger
çekim: çoğul crottes de nez
eş: crotte du nez, croûte de nez, tarzan, mickey, mouflette, mouquille
İspanyolcamoco, muermo, pelotilla de la nariz (eril) /ˈmoko/
mucus; bogey, bogie, booger · slime
çekim: çoğul mocos
köken: Inherited from Latin mŭccus, variant of mūcus, from Proto-Indo-European *mew-k- (“slimy, slippery”).
aile: comerse los mocos, llorar a moco tendido, mocarro, moco de pavo, mocoso, moquear, moquillento, moquillo, moquito, no ser moco de pavo
İtalyancacaccola, moccio, moccolo, morva (dişil) /ˈkak.ko.la/
booger · sleep (in the eyes) · lump of feces attached to the coat of a sheep
çekim: çoğul caccole
köken: From cacca (“poop”) + -ola (diminutive suffix).
aile: caccoloso
goat, she-goat · a fire basket with burning fatwood in it, used for fishing at night · stupid and/or annoying woman
çekim: çoğul ко́зы · tamlayan козы́
eş: яманка, яманушка, иманка, иманушка
köken: Inherited from Proto-Slavic *koza.
aile: козодо́й, козю́ля, козя́вка, Phrases, драть как си́дорову ко́зу, как си́дорову ко́зу, на козе́ не объе́дешь, на криво́й козе́ не объе́дешь, отставно́й козы́ бараба́нщик
Azericefırtıq /fɯɾˈtɯχ/
snivel, snot (mucus)
çekim: çoğul fırtıqlar · tamlayan fırtığın
köken: Onomatopoeic. Can be analyzed as fırıt- + -ıq.
Türkmencesümük
Başkurtçaмаңҡа /mɑŋˈqɑ/
nasal mucus; snivel, snot, booger
çekim: tamlayan маңҡаның
köken: Cognate with Tatar маңка (mañqa), Crimean Tatar mañqa, Uyghur ماڭقا (mangqa, “snivel, snot”).
Felemenkçeneuskeutel, snot (eril) /ˈnøːsˌkøː.təl/
booger
çekim: çoğul neuskeutels
eş: neuspulksel, snotje
köken: From neus + keutel. Compare French crotte de nez.
Portekizcecatota, macaco, meleca, monco, mormo, muco (dişil) /kaˈtɔ.tɐ/
booger (piece of nose mucus) · pussy
çekim: çoğul catotas
eş: macaco, meleca, ranho
Yunancaμάλις, μύξα, μυξιάζω (dişil) /ˈmiksa/
snot, booger, bogey (nasal mucus) · snot, slob (any slovenly person who causes disgust)
çekim: çoğul μύξες · tamlayan μύξας
eş: φλέγμα
köken: From Ancient Greek μύξα (múxa, “mucus”), which shares an origin with μύκης (múkēs, “fungus, mushroom”), from Proto-Indo-European *mew-k- (“slip, slime”). Cognates include Latin mucus.
Σταματά να τρως τις μύξες σου.
Μην τρως το φαΐ που έφτιαξε αυτή η μύξα.
Japonca鼻水, 鼻糞 /ha̠na̠mʲizɨ/
nasal mucus, runny nose
鼻水が出る。
Korece코딱지, 콧물 /kʰo̞t͈a̠k̚t͡ɕ͈i/
booger (dried nasal mucus)
köken: From 코 (ko, “nose”) + 딱지 (ttakji, “scab”).
someone uncivil and antisocial (usually a male); a ruffian
çekim: çoğul busar · tamlayan buses
aile: snorbuse
Lehçebabol, gil, glut, koza, nosacizna, smark (eril) /ˈba.bɔl/
broad, bag (a woman) · chip shot (an easy goal) · goof, gaffe (mistake)
çekim: çoğul babole · tamlayan babola
eş: smark, reg. pozn. dundel
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *bā́ˀbāˀ Proto-Slavic *bàba Old Polish baba Polish baba Proto-Slavic *-oľь Polish -ol Polish babol From baba + -ol.
Hintçeपोंटा, रेंट (dişil) /ɾẽːʈ/
mucus (from the nose), snot, snivel
çekim: çoğul रेंटों
to blow one's nose, snot · to snuff (trim the burnt part of a candle wick) · to steal; to embezzle
çekim: geçmiş niistänyt · şimdiki niistäisi · ulaç niistävä
köken: From Proto-Finnic *niistädäk (compare Ingrian niistää, Karelian niisteä, Ludian niistädä, Veps ništtä and dialectal Estonian niistama), probably onomatopoeic and akin to niiskua.
aile: niistäminen
Anteeksi, minun täytyy niistää.
Çekçeholub, nudle, sopel, šušeň, vozhřivka (eril) /ˈɦolup/
dove, pigeon · boogie, mucus (piece of solid or semisolid mucus from the nostril)
çekim: çoğul holubi · tamlayan holuba
eş: Columba, šušeň
köken: Inherited from Old Czech holub, from Proto-Slavic *golǫbь.
Rumencemorvă, muc, muci (dişil)
glanders
çekim: çoğul morve · tamlayan morve
köken: Borrowed from French morve.
Macarcafika, takony, takonykór /ˈfikɒ/
snot, booger (a piece of solid or semisolid mucus in or removed from a nostril) · little child or young student · common soldier
çekim: çoğul fikák
aile: fikás, fikáz
İbraniceנַזֶּלֶת
Latincemalleus, mūcēdō /ˈmal.le.ʊs/
hammer, mallet · a disease of animals · the malleus, a small bone in the middle ear
çekim: çoğul malleī · tamlayan malleī
eş: martellus
köken: Disputed. * Schrijver proposes that the term derives from the affixation of -eus to an older form *malalo-, thereby creating *malaleos, which syncopated into malleus. According to this theory, the form *malalo- would derive from *mola-lo-, itself from Proto-Indo-European *molH-lo-. The term would be connected to the root *melh₂- (“to grind, crush”), whence also molō (“to grind”) Compare similar…
aile: malleābilis, malleō, malleolus
[…] haud aliter quam cum spectante iuvenca lactentis vituli dextra libratus ab aure
sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos […]
Chorda tympani—four auditory ossicles, 267—malleus—incus—subrotund oval ossicle—stapes […]
Dancabussemand, snot /busəmand/
bogeyman · bogey (piece of solid or semisolid mucus in or removed from the nostril)
çekim: çoğul bussemænd · tamlayan bussemands
eş: bøhmand
köken: From Middle Low German butzemann.
Norveççebuse, snive, snørr
Endonezceingus, upil
booger (a piece of solid or semi-solid mucus)
çekim: çoğul upil-upil
aile: ngupil
Vietnamcacứt mũi, gỉ mũi, nước mũi /kɨt̚˧˦ muj˦ˀ˥/
snots (mucus)
köken: cứt (“shit; crap”) + mũi (“nose”).
cục cứt mũi

Etimoloji

From Middle High German rotz, roz, from Old High German roz, hroz, from Proto-West Germanic *hrott, *hrot, *hrutt (“snot, slime”), which is likely ultimately of imitative origin. Cognate with Old English hrot. Possibly related with Old High German hrūzan, Old English hrūtan (“to snore”). Compare also Ancient Greek κόρυζα (kóruza, “mucus”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod