abseits
/ˈapˌzaɪ̯ts/
nötr
ALMANCA → TR
Almanca "abseits" kelimesi Türkçe'de ofsayt anlamına gelir.
Çeviri
Genelofsayt
Tanım
•offside · margin, fringe
Diğer Dillerde
İspanyolcafuera de juego, órsay, posición adelantada, posición prohibida (eril)
offside
çekim: çoğul fueras de juego
eş: offside, posición adelantada
İtalyancafuorigioco /ˌfwɔ.riˈd͡ʒo.ko/
offside
eş: escluso, estromesso, scartato, messo da parte, offside, posizione irregolare
köken: From fuori- + gioco.
Rusçaза́ ра́мками, не́ по́ существу́, офсайд, положе́ние вне игры (eril) /ɐfˈsajt/
offside
çekim: çoğul офса́йды · tamlayan офса́йда
eş: вне игры
köken: Borrowed from English offside
Arapçaتَسَلُّل
Felemenkçebuitenspel (nötr) /ˈbœy̯.tə(n)ˌspɛl/
an outdoor game, a game that is played outside · play outside
çekim: çoğul buitenspellen
köken: Compound of buiten + spel.
aile: buitenspelval
Portekizcefora de jogo, impedido, impedimento (eril) /ˈfɔ.ɾɐ d͡ʒi ˈʒo.ɡu/
offside
çekim: çoğul foras de jogo
Yunancaεκτός παιδιάς, οφσάιντ (nötr) /ˈofsaid/
offside (in an illegal position ahead of the ball)
köken: Borrowed from English offside.
Japoncaオフサイド
ルール上禁止された区域でボールの受け渡しなどのプレーを行う反則。
Korece오프사이드
İsveççeoffside /ɔfˈsajd/
offside
çekim: çoğul offsider · tamlayan offsides
köken: Borrowed from English offside.
Lehçena spalonym, spalony (eril) /spaˈlɔ.nɘ/
offside
çekim: çoğul spalone · tamlayan spalonego
eş: ofsajd
köken: Etymology tree Old Polish spalić Polish spalić Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony Polish -ony Polish spalony From spalić + -ony.
Fincepaitsio, paitsiossa /ˈpɑi̯tsio/
limbo (in-between place, state or condition of neglect or oblivion which results in an unresolved status, delay or deadlock)
çekim: çoğul paitsiot · tamlayan paitsion
köken: paitsi + -io
aile: paitsioansa, paitsiomaali, paitsiotilanne
olla paitsiossa
paitsiossa oleva pelaaja
Puolue on vähitellen ajautunut poliittiseen paitsioon, eikä se pysty vaikuttamaan maan asioihin.
Çekçeofsajd, ofsajdový, postavení mimo hru (eril) /ˈofsajt/
offside (play with an illegal position ahead of the ball)
çekim: çoğul ofsajdy · tamlayan ofsajdu
eş: postavení mimo hru
köken: Borrowed from English offside.
Macarcales /ˈlɛʃ/
cover, hideaway, ambush (the place where one is concealed, in wait to attack by surprise, or the act of concealing oneself there) · hide, blind · offside
çekim: çoğul lesek
köken: Inherited from Proto-Ugric *läćɜ (“hiding place; lurk”). Cognates include Southern Mansi [script needed] (lǟš-), Northern Mansi [script needed] (lāś-).
aile: lesben áll
Dancaoffside
Endonezceoffside
Bulgarcaв засада, засада
ambush · offside
Slovakçaofsajd
Letoncaaizmugure
Taycaการล้ำหน้า, ออฟไซด์
Katalancafora de joc
İzlandacarangstaða, rangstæður /ˈrauŋkˌstaːða/
offside
çekim: tamlayan rangstöðu
köken: From rangur (“false, incorrect”) + staða (“position”).
Malaycaofsaid
Esperantoofsajdo
Belarusçaафса́йд
Makedoncaнедозволена позиција, офсајд (dişil) /nɛdɔˈzvɔlɛna pɔˈzit͡si(j)a/
offside
çekim: çoğul недозволени позиции
Etimoloji
From abseits.