vekling

İSVEÇÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulveklingar

tamlayanveklings

Tanım

•a weakling

Diğer Dillerde

Almancalahme Ente, scheidender Amtsinhaber, Schwächling (eril) /ˈʃvɛçlɪŋ/

weakling

çekim: çoğul Schwächlinge · tamlayan Schwächlinges

köken: schwach + -ling. Compare Dutch zwakkeling.

Fransızcaboulet , canard boiteux , gringalet (eril) /bu.lɛ/

cannonball · ball and chain · fetlock

çekim: çoğul boulets

eş: canard boiteux, poids mort

köken: From Middle French boulet, corresponding to boule + -et.

aile: boulet de canon, tirer à boulets rouges

İspanyolcaenclenque , fuñingue, pato rengo, pusilánime /enˈklenke/

sickly, unhealthy (frequently ill) · feeble, weak, delicate, wimpy

İtalyancaanatra zoppa , brocco , incapace , inetto (dişil)

lame duck

çekim: çoğul anatre zoppe

köken: Calque of English lame duck.

Rusçaбедня́га, бедола́га, несча́стненький, неуда́чник, неуда́чница, слаба́к

Arapçaالبَطَّة العَرْجَاء

Felemenkçezwakkeling (eril) /ˈzʋɑ.kə.lɪŋ/

weakling

çekim: çoğul zwakkelingen

köken: From zwak + -e- + -ling. Compare German Schwächling.

Portekizcefracote, pato manco

weakling (weak person)

çekim: çoğul fracotes

Yunancaκουτσή πάπια

Japoncaレームダック, レイムダック, 役立たず , 死に体

lame duck

köken: Borrowed from English lame duck.

Korece레임 덕, 임기말 증후군

Lehçekulawa kaczka, niedorajda , nieudacznica , nieudacznik , ofiara , ofiara losu (eril) /ɲɛ.dɔˈraj.da/

inept person, bungler

çekim: çoğul niedorajdy · tamlayan niedorajdy

köken: Uncertain. Perhaps a clipping of *niedoruchajda, from dialectal niedoruchaj.

Ukraynacaкульга́ва ка́чка

Fincerääpäle , rampa ankka , siipirikko , surkimus /ˈræːpæleˣ/

runt, weakling

çekim: çoğul rääpäleet · tamlayan rääpäleen

köken: From Proto-Finnic *räpäleh.

Çekçechromá kachna, chudáček , chudák, dosluhující politik, mrzák, neschopný člověk (eril) /ˈxudaːt͡ʃɛk/

diminutive of chudák

çekim: çoğul chudáčci · tamlayan chudáčka

İbraniceבַּרְוָז צוֹלֵעַ, חֲלַשְׁלוּשׁ

Dancasvækling /svɛklenɡ/

weakling (weak)

çekim: çoğul svæklinge · tamlayan svæklings

köken: From German Schwächling, from schwach (“weak”) (cognate to svag, svække) and the diminutive modifier postfix -ling.

Bulgarcaнеудачник , слаб , слабак , хилав (eril) /nɛoˈdat͡ʃnik/

wretch (unlucky and hapless fellow)

çekim: çoğul неуда́чници

köken: By surface analysis, неуда́ча (neudáča, “setback, failure”) + -ник (-nik).

Litvancašluboji antis

Taycaเป็ดง่อย

Katalancanyicris (eril) /ˈɲi.kɾis/

weakling, wimp

Galceswbach

Esperantolama anaso, malfortulo /malforˈtulo/

weakling

çekim: çoğul malfortuloj

köken: From mal- + forta + -ulo.

Makedoncaсла́бак

Sanskritçeदुर्बल /duɾ.bɐ.lɐ/

weak, feeble, emaciated, of little strength · thin, lean, slender

çekim: çoğul दुर्बलाः · tamlayan दुर्बलस्य

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dews-? Proto-Indo-European *dus- Proto-Indo-Iranian *duš- Sanskrit दुस्- (dus-) Proto-Indo-European *bel- Proto-Indo-European *bél-os Proto-Indo-Iranian *bálas Proto-Indo-Aryan *bálas Sanskrit बल (bala) Sanskrit दुर्बल From दुस्- (dus-) + बल (bala).

cmn瘸鴨 /瘸鸭, 跛腳鴨 /跛脚鸭

gswAbziehbildle

kmrbelingaz, hejar, jar, perîşan, şepirze

Etimoloji

From vek (“weak”) + -ling