hormiguear
/oɾmiɡeˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "hormiguear" kelimesi Türkçe'de karıncalanmak, uyuşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarıncalanmak
Geneluyuşmak
Çekim Tablosu
geçmişhormigueé
ortaçhormigueado
şimdikihormiguea
Tanım
•to give or provoke pins and needles · to swarm
Diğer Dillerde
Almancakribbeln, prickeln, Prickeln, Schwarm /ˈkʁɪbəln/
to prickle; to tickle · to run about busily; to be restless; to sit down and stand up often · to sparkle
çekim: geçmiş kribbelte · ortaç gekribbelt · şimdiki kribbelt · ulaç kribbelnd
köken: From Middle High German kribeln (“to tickle”). The modern form is based more on Low German and Central German dialects, belonging to krabbeln (“to crawl; to tickle”).
aile: kribbelig, Kribbelkopp
Fransızcaessaim, nuée, picotement, picoter (eril) /e.sɛ̃/
swarm (of bees, insects etc.)
çekim: çoğul essaims
eş: banc, bande, colonie, horde, harde, meute
köken: Inherited from Latin exāmen. Doublet of examen.
aile: essaimage, essaimer
İtalyancaformicolare, pizzicare, pullulare, solletico /for.mi.koˈla.re/
to swarm (with) · to be crawling (with) · to tingle (with), to have a sensation of pins and needles
çekim: geçmiş formicolàto · ortaç formicolàto · şimdiki formìcola · ulaç formicolànte
eş: brulicare
köken: From the variant formicola of formica (“ant”) + -are (1ˢᵗ conjugation suffix). Cf. also French fourmiller.
aile: formicolamento, formicolio
Rusçaкише́ть, онемева́ть, пока́лывание, пока́лывать, ста́я, толпа́
Arapçaاِزْدِحَام, نَمِلَ, وَخَزَ
to tickle · to itch
çekim: geçmiş kriebelden · ortaç gekriebeld · şimdiki kriebelt · ulaç kriebelend
köken: Likely an alteration of kribbelen, frequentative of kribben (“to scratch”), which is likely a by-form of the more common verb krabben (“to scratch”).
aile: gekriebel, kriebel, kriebeldeken, kriebelig, kriebelneus, kriebeltrui, Mozes kriebel
Portekizcebarafunda, enxame, fervilhar, formigar, multidão, pulular (dişil) /ba.ɾaˈfũ.dɐ/
swarm (a mass of people or animals in turmoil)
çekim: çoğul barafundas
eş: baderna, bagunça, confusão, desordem, zorra
köken: Unknown. Hypothetical derivations include: * Hebrew בָּרוּךְ הַבָּא (barúkh habá), a greeting used by Jews; * Latin Berecynthia, a goddess whose feasts were accompanied by orgies; * influence of confundir (“to confuse”). Compare Spanish barahúnda, Asturian baragaña, French baragouin.
swarm (wasps, etc) · crowd (people)
çekim: tamlayan εσμού
köken: From Ancient Greek ἑσμός (hesmós).
Japonca群衆 /ɡɯ̟̃ɰ̃ɕɨː/
crowd, throng
a large, disordered (moving) mass of humans, animals, or things, a swarm, a hive
çekim: tamlayan myllers
Lehçedzwonienie, mrowić, mrowie, mrowienie, swędzenie (nötr) /d͡zvɔˈɲɛ.ɲɛ/
tingle (prickling sensation)
çekim: tamlayan dzwonienia
köken: Etymology tree Polish dzwonić Polish -enie Polish dzwonienie From dzwonić + -enie.
Ukraynacaкиші́ти, коло́тися, на́товп, поколо́ти, поко́лювання, поко́лювати
Hintçeसिहरन (dişil) /sɪɦ.ɾən/
shivering, shiver, shudder · thrill, tingle, frisson
çekim: çoğul सिहरनें
अचानक सामने सांप को देखकर भय के मारे उसके शरीर में एक तीव्र सिहरन दौड़ गई।
मंच पर अपना नाम सुनते ही प्रसन्नता के मारे उसके मन में एक मधुर सिहरन होने लगी।
Finceaiheuttaa väristyksiä, kihelmöidä, kihelmöinti, kutkuttaa (esp. tastebuds), lauma, nipistellä /ˈkihelmøi̯dæˣ/
to tingle (to feel a prickling or mildly stinging sensation)
çekim: geçmiş kihelmöinyt · şimdiki kihelmöi · ulaç kihelmöivä
köken: Proto-Finnic *kiheldäk + -mä + -öidä, through dialectal kihelmä
aile: kihelmöinti
Çekçebrnět, být plný, dav, hejno, hemžit se, houf /ˈbr̩ɲɛt/
to tingle
çekim: geçmiş brněla · ortaç brněla · şimdiki brní
eş: mravenčit, trnout, drnčet, třást se, chvět, zmítat
köken: Inherited from Old Czech brněti, from Proto-Slavic *brьněti.
Dancasværm /svɛrm/
swarm (large number of insects) · crowd, swarm
çekim: çoğul sværme · tamlayan sværms
köken: From Old Danish swærm, from Old Norse svarmr (“swarm”), from Proto-Germanic *swarmaz, from Proto-Indo-European *swer- (“to buzz, hum”).
acute pain, stinging · act of stitching, stabing
çekim: çoğul боде́жи
köken: By surface analysis, бода́ (bodá, “to pierce”) + -еж (-ež).
Slovencerojiti
Litvancaspiečius
Letoncanotirpums, tirpoņa, tirpšana, tirpt
Katalancapul·lular
Galiçyacabarafunda, formigar, liorna (dişil) /baɾaˈfunda/
swarm (a mass of people or animals in turmoil)
çekim: çoğul barafundas
köken: Unknown.
Ermeniceվխտալ /vəχˈtɑl/
to swarm, to horde, to flock (to move in large numbers) · to teem with, to swarm with, to crawl with · to infest, to overrun, to pullulate
çekim: geçmiş վխտայի · şimdiki վխտում է
Tamilceதிரள் /t̪ɪɾɐɭ/
many, abundant
çekim: çoğul திரள்கள்
köken: Compare திரை (tirai, “to coagulate”). Cognate with Kannada ತೆರಳು (teraḷu) (verb), Malayalam തിരൾ (tiraḷ) (noun), തിരളുക (tiraḷuka) (verb), Telugu తెరలు (teralu) (verb).
aile: திரணை
பால் திரண்டுவிட்டது
Svahilijana /ˈʄɑ.nɑ/
last (most recent time)
çekim: çoğul majana
köken: Inherited from Proto-Bantu [Term?].
Afghanistan inasalia kuwa nchi ilio hatari zaidi kuishi kama mwandishi habari, kukishuhudiwa vifo vya waandishi 16 mwaka jana.
Esperantopikpiki, pikpiko
Oksitancaformiguejar, picalhar
Etimoloji
From hormiga + -ear.