vyöryä
/ˈʋyø̯ryæˣ/
FINCE → TR
Fince "vyöryä" kelimesi Türkçe'de oğul, sürü anlamına gelir.
Çeviri
Geneloğul
Genelsürü
Çekim Tablosu
geçmişvyörynyt
şimdikivyöryy
ulaçvyöryvä
Tanım
•to avalanche (descend like an avalanche)
Diğer Dillerde
avalanche
çekim: çoğul Lawinen · tamlayan Lawinen
eş: Erdrutsch
köken: From Alemannic German Lauwin, from Middle High German lowin, *lawene (compare Bavarian Laun, Lan), from Old High German lowin, lewina, from Late Latin labina, from Latin lābī (“to glide”).
aile: Blechlawine, Gerölllawine, Lawinengalerie, Lawinenrucksack
Fransızcaavalanche, essaim, essaimer, flot, grouillement, ondoyer (dişil) /a.va.lɑ̃ʃ/
avalanche
çekim: çoğul avalanches
köken: Borrowed from Franco-Provençal avalançhe (Savoy), blend of aval (“downhill”) and standard lavençhe, from Vulgar Latin *labanka (compare Occitan lavanca, Italian valanga), alteration of Late Latin labina (“landslide”) (compare (Dauphiné) Franco-Provençal lavino, Romansh lavina), from Latin lābor (“to slip, slide”).
İspanyolcaenjambrar, enjambre, nube, ola, oleada /enxamˈbɾaɾ/
to swarm
çekim: geçmiş enjambré · ortaç enjambrado · şimdiki enjambra
köken: From enjambre + -ar or from Vulgar Latin exāminō, exāmināre, from Latin exāmen. Compare Portuguese enxamear, Catalan eixamar, French essaimer, Italian sciamare.
aile: enjambrazón
İtalyancafrana, maroso, nugolo, pullulare, sciamare, sciame (dişil) /ˈfra.na/
landslide, landslip · collapse (the falling of a stack of objects) · a downfall; collapse; ruin
çekim: çoğul frane
eş: cedimento, crollo, franamento, scoscendimento, sfaldamento, smottamento
köken: Probably from Vulgar Latin *fragina, from Latin frangere, frangō (“to break”).
billow, roller, large wave (also figuratively) · rampart, dyke, wall (an earthen embankment, possibly faced with stone, used as a defensive fortification) · barrage fire
çekim: çoğul валы́ · tamlayan ва́ла
eş: насыпь, волна, шпиндель
köken: Inherited from Old East Slavic валъ (valŭ), from Proto-Slavic *valъ.
вы́полнить план по валу
Arapçaثَوْل
Farsçaرانش زمین
Azericeuçqun /ut͡ʃˈɡun/
collapse, landslide, rockfall, avalanche
çekim: çoğul uçqunlar · tamlayan uçqunun
köken: From uç- (“to collapse”) + -qun.
qar uçqunu
Özbekçeuya
Başkurtçaҙур тулҡын
to bob (to move up and down with the motion of waves)
çekim: geçmiş deinden · ortaç gedeind · şimdiki deint · ulaç deinend
köken: Said to be a borrowing from Frisian, from Old Frisian *thina, of uncertain origin, but possibly related to Proto-West Germanic *þį̄han (“to thrive”).
aile: deining, meedeinen, nadeinen, opdeinen, uitdeinen
Portekizcecorreição, deslizamento, deslize, enxame, enxamear, nuvem (dişil) /ko.ʁejˈsɐ̃w̃/
alternative form of correção (“correction”) · the office or post of a magistrate or reeve · territory under the rule of a judge
çekim: çoğul correições
Yunancaκατολίσθηση, σμήνος
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του κατολισθαίνω
a landslide, an avalanche (of rocks and soil, not snow)
çekim: geçmiş 山崩れした
eş: 山津波
köken: Compound of 山 (yama, “mountain”) + 崩れ (kuzure, “collapse, falling apart”), noun stem of verb 崩れる (kuzureru, “to collapse, to fall apart”).
Korece무리 /muɾi/
group, crowd, gang, horde
eş: 군, 떼, 동아리, 집단
köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 물 (Yale: mwul). Compare Japanese 群れ (mure, “group, crowd, throng”).
aile: 햇무리, 달무리
İsveççebölja, falla, jordskred, ras, rasa ner, skred
a wave, a billow (large, undulating wave, like on the sea) · the sea (in some expressions)
çekim: çoğul böljor · tamlayan böljas
köken: From Old Swedish bylghia, from Old Norse bylgja, from Proto-Germanic *bulgijō, from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ-.
Vi seglade på böljan den blå
snowman (figure made of snow)
çekim: çoğul bałwany · tamlayan bałwana
eş: posążek, figurka, cień, bałwanek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bъlvanъ Old Polish bałwan Polish bałwan Inherited from Old Polish bałwan.
aile: bałwaniasty, bałwanisty, bałwanowaty, bałwanowy, bałwański, bałwochwalczy, bałwochwalny, bałwochwalski, bałwochwalczo, bałwaństwo
Ukraynacaвели́ка хви́ля, здійматися, майорі́ти, рій /zʲdʲii̯ˈmatesʲɐ/
to rise (to move upwards) · to rise (to appear to move upwards from behind the horizon of a planet as a result of the planet's rotation) · to rise (to appear taller than other things)
çekim: geçmiş здійма́вшись · şimdiki здійма́ється
köken: From здійма́ти (zdijmáty) + -ся (-sja).
(hemžit se něčím) být plný něčeho, zejména pohybujícího se
eş: oplývat, překypovat, rojit se, pobíhat
swarm, (of birds) flock, (of fish) school (a group of specific animals) · squad, section, squadron (with approx. 13 people)
çekim: çoğul rajok
köken: Borrowed from a Slavic language. Compare Serbo-Croatian roj. Ultimately from Proto-Slavic *rojь.
aile: rajnyi, rajong, rajzik, hajóraj, halraj, méhraj
İbraniceמַפֹּלֶת, נְחִיל
Latinceexāmen, exāminō
a landslide (natural disaster)
çekim: çoğul jordskreddene · tamlayan jordskreds
köken: From jord + skred.
Norveççebisverm, ras, skred, sverm
Endonezcelongsor /ˈloŋsor/
avalanche · earthflow, soilflow: a downslope viscous flow of fine-grained materials that have been saturated with water, moving under the pull of gravity · landslide: a natural disaster that involves the breakup and downhill flow of rock, mud, water and anything caught in the path
çekim: çoğul longsor-longsor
eş: رونتوه
köken: Borrowed from Javanese ꦭꦺꦴꦁꦱꦺꦴꦂ (longsor), from Old Javanese luṅsur (“coming down, slipping down, sliding down; to come down, to slide down, to slip down”). Doublet of lungsur.
aile: longsoran, aliran longsor, bendungan salju longsor, longsor gravitasi, longsor masal, tanah longsor
Bulgarcaнадигам се, огромна вълна, рой, роя́к, свлачище /rɔj/
swarm, host
çekim: çoğul ро́еве
köken: From Proto-Slavic *rojь.
рой искри/капки
рой птици
рой пчели
Slovakçaroj (eril) /rɔj/
swarm
köken: Etymology tree Proto-Slavic *rojь Slovak roj Inherited from Proto-Slavic *rojь.
Etimoloji
From Proto-Finnic *vöörüdäk.