alucar
/alyˈka/
OKSITANCA → TR
Oksitanca "alucar" kelimesi Türkçe'de açmak, yakmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçmak
Genelyakmak
Çekim Tablosu
geçmişaluquèri
ortaçalucat
şimdikialuca
Tanım
•to light · to stare
Diğer Dillerde
Almancaanmachen, anstecken, anstellen, anzünden, einschalten, erleuchtet /ˈanˌmaχən/
to switch on, to turn on (a lamp, a stove, an electronic device, etc.) · to light, to start (a fire, a candle, gas etc.); · to turn on (a person, sexually), to hit on (a person)
çekim: geçmiş machte an · ortaç angemacht · şimdiki macht an · ulaç anmachend
eş: anrühren, abmachen, anzünden, anstecken, einheizen, entzünden
zıt: ausmachen, ausstellen, abstellen, abdrehen, abschalten, ausschalten
köken: From Middle High German anemachen. Equivalent to an- + machen.
aile: angemacht, Anmache, anmachend, Anmacher, Anmacherei, Anmachholz, Anmachspruch, Anmachung
Könnt ihr bitte eure Kamera anmachen?
Die Nachbarn haben nichts gerafft / Und fühlten sich gleich angemacht
Fransızcaallumer, démarrer, lumineuse, lumineux, mettre en marche, ouvrir /a.ly.me/
to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · to start, to turn on (electronic devices with screens)
çekim: geçmiş allumé · ortaç allumé · şimdiki allume · ulaç allumant
eş: brûler, éclairer
zıt: éteindre, s'éteindre
köken: Inherited from Old French alumer, from Early Medieval Latin allūmināre. Compare Occitan alumar.
aile: allumage, allume-cigare, allume-feu, allumette, allumeur, allumeuse, rallumer
allumer une bougie, un feu, un cigare
allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage
allumer un ordinateur, un smartphone
İspanyolcaacender, acender (disused), claro, cuidar de, encender, fogarizar /aθenˈdeɾ/
to light, ignite · to turn on
çekim: geçmiş acendí · ortaç acendido · şimdiki aciende
eş: encender
köken: From Latin accendere.
İtalyancaaccendere, accudire, allegiare, allibare, appaltare, avere cura di /atˈt͡ʃɛn.de.re/
to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up
çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte
eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere
zıt: spegnere
köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.
Rusçaвключа́ть, включи́ть, заже́чь, зажига́ть, поджечь, поджигать /pɐd͡ʐˈʐɛt͡ɕ/
to set on fire, to set fire (to), to ignite
çekim: geçmiş поджёгший · ortaç поджёгший
eş: воспламенить, запалить, подпалить, пережарить
köken: под- (pod-) + жечь (žečʹ)
кто́-то поджёг дом
Arapçaأَشْعَلَ, أَوْقَدَ, شَغَّلَ, مُنِير
Farsçaافروختن, درگیرانیدن, روشن, روشن کردن /ʔaf.roːx.ˈtan/
to kindle · to burn · to light
köken: From Middle Persian ʾplwhtn' (abrōxtan, “to light, kindle, illuminate, polish”), is a compound verb, so the elements are *af- from Proto-Iranian *Hápa (“off, away, from”) or Proto-Indo-European *upó (“under, below, towards”) + *rōx- from Proto-Indo-European *lewk- (“bright, to shine, to see”).
گفت ای روبه تو عدل افروختی این چنین قسمت ز کی آموختی
Kırgızcaжандыруу, күйгүзүү
Başkurtçaяҡты /jɑqˈtɯ̞/
clear, bright, light
çekim: tamlayan яҡтының
köken: From *yag-du (“light, bright”), from Proto-Turkic *yak- (“to burn; produce fire”). Cognate with Tatar якты (yaqtı, “light”), Uzbek yogʻdu (“light”), Turkmen ýagty (“light, bright”), Chuvash ҫутӑ (śut̬ă, “light, bright”). See also яғыу (yağıw, “make fire”).
Яҡты бүлмә.
Felemenkçeaandoen, aansteken, aanzetten, helder, inschakelen, licht /ˈaːndun/
to turn on (e.g. a light) · to put on (clothes), don · to rouse an impression, strike oneself as
çekim: geçmiş deden aan · ortaç aangedaan · şimdiki doet aan · ulaç aandoend
zıt: uitdoen, uitzetten, uittrekken
köken: From aan + doen.
aile: aandoening, aandoenlijk, de duvel aandoen
De gewoonten van andere culturen doen soms vreemd aan.
Portekizceacender, cuidar de, iluminado, ligar /a.sẽˈde(ʁ)/
to light (to set fire to) · to light up; to catch fire · to turn on (to activate a source of light)
çekim: geçmiş acendi · ortaç acendido · şimdiki acende
eş: encender
zıt: apagar, desligar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese acender, from Latin accendere (“to kindle or light a fire”).
Para bem dizer, não se accendiam candieiros na casa.
Yunancaανάβω, ανοίγω, ενεργοποιώ, φροντίζω, φωτεινός /aˈna.vo/
to ignite, to set alight, to set on fire, to light up · to catch fire · to light, to switch on, to turn on (to activate a light)
çekim: geçmiş άναψα · ortaç έχοντας ανάψει · şimdiki ανάβει · ulaç ανάβοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek ἀνάβω (anábō), from Ancient Greek ἀνάπτω (anáptō) with -πτω > -βω based on the common aorist stem αναψ- in the pattern σκάπτω (skáptō) - aorist ἔσκαψα (éskapsa) > έσκαψα (éskapsa) - σκάβω (skávo, “dig”)
ανάβω φωτιά
Άναψε μεγάλη φωτιά στο δάσος.
ανάβω το φως στο δωμάτιο
Çince光明的, 明亮的, 點火 /点火, 點燃 /点燃
to be bright, to be brilliant · to be light, to be clear · to be acute, to be keen, to be learned
çekim: geçmiş 밝았다
eş: 환하다
zıt: 어둡다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean ᄇᆞᆰ다〮 (Yale: pòlk-tá). Alternation of Middle Korean 븕다〮 (Yale: pùlk-tá, “to be red”, whence modern Korean 붉다 (bukda)); see there for more. From Old Korean 明斤 (*POlk).
aile: 밝을녘
İsveççebelyst, ljus, sätta på, slå på, stänga på, tända
supine of belysa
Lehçejasny, rozpalić, świetlisty, świetlny, widny, włączać /ˈjas.nɘ/
bright; light (of light or that which emits light: brilliant, intense) · bright; light (having much light) · bright (of a colour: not muted or pale; bold, brilliant, vivid)
çekim: karşılaştırma jaśniejszy · üstünlük najjaśniejszy
eş: świetlisty, świetlany, promienny, promienisty, klarowny, ścisły
zıt: ciemny, czarny, mętny
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *áiˀšknas Proto-Slavic *ě̀snъ Old Polish jasny Polish jasny Inherited from Old Polish jasny.
aile: jaśniuteńki, jaśniutki, jak grom z jasnego nieba, cholera jasna, do jasnej anielki, do jasnej ciasnej, jasny gwint, jasna strona mocy, jaśnić, jaśnieć
Near-synonym: szczęśliwy
to switch on, to turn on (to turn a switch to the "on" position) · to enable (to activate a function of an electronic or mechanical device) · to include
çekim: geçmiş включа́вши · şimdiki включа́є
eş: вмикати, активувати
zıt: виключа́ти
Hintçeउज्ज्वलित, चालू करना, जलाना, प्रज्वलन /t͡ʃɑː.luː kəɾ.nɑː/
to turn on, to switch on
çekim: geçmiş चालू करता · şimdiki चालू करता है
zıt: बंद करना
köken: चालू (cālū, “running, operative”) + करना (karnā, “make”)
Fincehoitaa, huolehtia, käynnistää, keventää, kevyesti, laittaa päälle /ˈhoi̯tɑːˣ/
to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)
çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava
köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).
aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa
Äiti hoitaa kuumeista lastaan.
Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.
Potilasta hoidetaan sairaalassa.
light
çekim: karşılaştırma světlejší · üstünlük nejsvětlejší
zıt: tmavý
köken: Inherited from Old Czech světlý, from Proto-Slavic *světьlъ.
Rumenceaprinde, avea grijă, conecta
to light, to turn on (fire, light, candle, lamp) · to fire up, to start burning, to catch fire
çekim: geçmiş aprins · ortaç aprins · şimdiki să aprindă
köken: Inherited from Latin apprendere, alternative form of apprehendere. Doublet of the rare neologism aprehenda. See French éprendre.
aile: aprindere, aprins
Aprinde lumina/focul/lampa.
Focul s-a aprins.
Lemnele s-au aprins.
Macarcaápol, beindít, bekapcsol, felgyújt, felkapcsol, fényes /ˈaːpol/
to nurse · to take care of · to cultivate
çekim: geçmiş ápoltak
köken: From an unattested stem of unknown origin + -ol.
aile: ápolatlan, ápolás, ápolgat, ápoló, ápolt, ápolóintézet, ápolónő
to kindle, to burn
çekim: geçmiş הִבְעַרְתָּ
כִּי יַבְעֶר אִישׁ שָׂדֶה אוֹ כֶרֶם
Latinceaccendō, clārus, incendeō, lūcidus
Norveççebelyst, losse, lyst, opplyst, skru på, slå på
Endonezcemenghidupkan, menyalakan /məŋ.hiˈdup.kan/
to switch on, to turn on, to enable (to put a device into action or activate a function of an electronic device) · to revive (to restore to life or consciousness)
zıt: mematikan, menonaktifkan, membunuh, menewaskan
köken: Affixed of hidup + meng- -kan
Etimoloji
From Old Occitan [Term?], from Latin [Term?].