pitää huolta
FINCE → TR
Fince "pitää huolta" kelimesi Türkçe'de çalışmak, geliştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçalışmak
Genelgeliştirmek
Tanım
•to take care
Diğer Dillerde
Almancabeachten, kümmern, sorgen für /bəˈʔaχtn̩/
to note, notice, observe · to mind, heed
çekim: geçmiş beachtete · ortaç beachtet · şimdiki beachtet · ulaç beachtend
eş: zur Kenntnis nehmen, befolgen, berücksichtigen
köken: From Middle High German beahten, from Old High German biahtōn (“to account for, to classify as, to bethink”). Equivalent to be- + achten.
aile: Beachter, Beachtung
Fransızcatraiter de
to pay attention to (something); to attend to (something) · to care for (someone, especially the ill) · to comply with (some rule)
çekim: geçmiş atendí · ortaç atendido · şimdiki atiende
eş: cuidar, llamarse
köken: Inherited from Latin attendere.
aile: atendible
atender a alguien
İtalyancaaccendere, accudire, appaltare, avere cura di, curare, dedicarsi /atˈt͡ʃɛn.de.re/
to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up
çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte
eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere
zıt: spegnere
köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.
Rusçaзабо́титься, занима́ться, заня́ться, име́ть де́ло, поджечь, поджигать /pɐd͡ʐˈʐɛt͡ɕ/
to set on fire, to set fire (to), to ignite
çekim: geçmiş поджёгший · ortaç поджёгший
eş: воспламенить, запалить, подпалить, пережарить
köken: под- (pod-) + жечь (žečʹ)
кто́-то поджёг дом
Farsçaوجهیدن
Portekizcecuidar, cuidar de /kujˈda(ʁ)/
to take care (of); to look after (to provide care for) · to take care; to be careful · to take care (of); to deal (with); to handle
çekim: geçmiş cuidei · ortaç cuidado · şimdiki cuida
köken: From Old Galician-Portuguese cuidar, from Latin cōgitāre (“to think, to consider”), from co- + agitō (“to agitate”). Doublet of cogitar, a borrowing.
A mãe cuida das crianças.
Não te preocupes, cuidarei deste problema.
Cuida da tua vida!
Yunancaμεριμνώ, φροντίζω
φροντίζω, ανησυχώ, σκέφτομαι σοβαρά, εξετάζω λεπτομερώς, επιμελούμαι, προνοώ
Japoncaめんどうをみる
Çekçezabývat se
věnovat svoji pozornost, čas nebo úsilí nějakému problému nebo činnosti, trávit něčím život
eş: zaobírat se, věnovat se, pojednávat, zaměstnávat se
Rumenceavea grijă
to take care of, look after · to be careful · to watch out, be wary, exercise caution
çekim: geçmiş avut grijă · ortaç avut grijă · şimdiki are grijă
aile: ai grijă ce-ți dorești
După ce părinții au grijă de copii, și copiii au grijă de părinți.
Trebuie să te odihnești. Ai grijă de tine câteva ore.
Ai tu grijă de mâncarea de pe plită câteva minute până mă întorc?
Macarcaápol, elintéz, ellát, felügyel, figyel, foglalkozik /ˈaːpol/
to nurse · to take care of · to cultivate
çekim: geçmiş ápoltak
köken: From an unattested stem of unknown origin + -ol.
aile: ápolatlan, ápolás, ápolgat, ápoló, ápolt, ápolóintézet, ápolónő
Latinceattendō, audio /ˈau̯.di.oː/
to hear, listen to · to attend, pay attention to · to accept, agree with, obey
çekim: ortaç audītus · şimdiki audit · ulaç audiēns
zıt: ignōrō, nesciō
köken: From Proto-Italic *awizdjō, a compound of Proto-Indo-European *h₂ewis (“clearly, manifestly”) (from the root *h₂ew- (“to see, perceive”)) and *dʰh₁-ye/o- (“to render”). Cognates include Ancient Greek αἰσθάνομαι (aisthánomai, “to perceive”) (also originally "to render manifest"), whence English aesthetic, and ἀΐω (aḯō, “to perceive, hear”), Hittite 𒌋𒀪𒄭 (u-uḫ-ḫi, “I see”), Proto-Germanic *awiz…
aile: abaudiō, adaudiō, audiendus, audiēns, audientia, audītiō, audītō, audītor, audītus, exaudiō
CRĪTŌ: Eadem haec, Chremē, / multī aliī in Andrō tum audī[vē]re.
Tālibus ōrantem dictīs ārāsque tenentem / audiit omnipotēns, ….
Audīsne mē?
Dancagøre /ɡœrə/
to do, perform, execute · to make (with an object and a predicate) · to make (with a single object)
çekim: geçmiş gjorde · ortaç gjort · ulaç gørende
köken: From Old Danish gøræ, from Old Norse gera, gøra, gørva, from Proto-Germanic *garwijaną. Cognate with Swedish göra, German gerben (“to tan”). Doublet of garve and Doublet of gære.
aile: afgøre, almengøre, almindeliggøre, anskueliggøre, ansvarliggøre, bekendtgøre, besværliggøre, billedliggøre, blødgøre, delagtiggøre
han gjorde mig glad
Peter gjorde ild
Bulgarcaгрижа се, обръщам внимание, прислужвам /ˈɡriʒɐ sɛ/
to take care of, to tend (of people or tasks) · to nurse, to look after (of person or animal in need, child, pet)
çekim: geçmiş none · ortaç гри́жил се · şimdiki гри́жи се · ulaç гри́жещ се
köken: Denominal causative-reflexive of гри́жа (gríža, “trouble, concern”).
aile: загрижа се, загрижвам се, нагрижа се, нагрижвам се, обгрижа, обгрижвам, погрижа се, погрижвам се, угрижа се, угрижвам се
Katalancaatendre /əˈten.dɾə/
be attentive, pay attention to · to attend
çekim: geçmiş atenguí · ortaç atès · şimdiki atén
köken: Inherited from Latin attendere. Compare Spanish atender.
aile: desatendre
to pay attention · to take care of
çekim: geçmiş atendín · ortaç atendido · şimdiki atende
köken: From Latin attendere.
aile: atendible
Galcecanolbwyntio ar
İrlandacaéist /eːʃtʲ/
listen [with le ‘to’], hear · hear (a case in court) · attend (give consideration)
çekim: geçmiş éiste · ortaç éiste · şimdiki éisteann sé
köken: From Middle Irish éistid, éitsid (“to listen”), from Old Irish in·túaisi (“to listen”). Cognate with Scottish Gaelic èist and Manx eaisht.
Tamilceபார் /pɑːɾ/
to see, look at, view, notice, observe, watch · to visit, meet · to search for, seek, look up
çekim: geçmiş past of பார்த்துவிட்டிரு (pārttuviṭṭiru) · ortaç பார்த்த · şimdiki பார்க்கிறார் · ulaç பார்க்கிற
köken: Inherited from Proto-South Dravidian *pār (“to see, perceive, know”). Cognate with Old Kannada ಪಾರ್ (pār), Kannada ಹಾರು (hāru) and Malayalam പാർക്കുക (pāṟkkuka).
aile: எதிர்பார், பார்க்க, பார்க்கிலும், பார்த்த, பார்த்து, பார்த்துக்கொள், பார்வை, மேற்பார், வேலைபார்
இரவு பகல் பாராமல் உழைத்தேன்.
ஓட பார்க்கிறான்
நன்றாக வேலை பார்.
to tend, nurse, take care of
çekim: geçmiş flegis · ortaç fleginta · ulaç fleganta
köken: Etymology tree Proto-West Germanic *plehan Old High German plëgan Middle High German phlëgen German pflegenbor. Esperanto flegi Borrowed from German pflegen.
aile: flegado, flegisto
to set fire to, to alight
köken: a- + fuòc + -ar, with a consonant change to ease the pronunciation.
Kernevekçetruedha /tryˈɛða/
to look after, tend
çekim: geçmiş truedhas · ulaç ow truedha
köken: From truedh (“pity, sympathy”) + -a.
gdsgeadaich
minānā, rauhī, taurima, tūpore, whakaomoomo, whāomoomo
txbyärp-
zzatendene