truedha
/tryˈɛða/
KERNEVEKÇE → TR
Kernevekçe "truedha" kelimesi Türkçe'de bakmak, göz kulak olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbakmak
Genelgöz kulak olmak
Çekim Tablosu
geçmiştruedhas
ulaçow truedha
Tanım
•to look after, tend
Diğer Dillerde
Almancapflegen, sich kümmern um, sorgen für /ˈpfleːɡən/
providing care or service for someone/something · to take care of, to tend to, to maintain · [with genitive ‘something/someone’]
çekim: geçmiş pflegte · ortaç gepflegt · şimdiki pflegt · ulaç pflegend
köken: From Middle High German phlëgen, from Old High German plëgan, from Proto-West Germanic *plehan.
aile: Pfleger, Pflegung, einpflegen, erpflegen, verpflegen, pfleglich, Gepflogenheit
jemanden gesund pflegen
Kranke pflegen
sein Äußeres pflegen
Fransızcagarder, s'occuper de, soigner, traiter de, veiller sur /ɡaʁ.de/
to keep; to retain; to store; to save · to guard · to be careful (de faire not to do)
çekim: geçmiş gardé · ortaç gardé · şimdiki garde · ulaç gardant
eş: vigilant
köken: Inherited from Middle French garder, from Old French guarder, from Early Medieval Latin wardāre. Cognate to English ward.
aile: avoir gardé les cochons ensemble, chasse gardée, garde à vous, garde-robe, garder à l'esprit, garder la boutique, garder la tête froide, garder la tête haute, garder les pieds sur terre, garder pour soi
garder les yeux ouverts
Elle a le droit de garder secrètes la plupart de ses caractéristiques.
Ils gardent le bâtiment.
İspanyolcacuidar, cuidar de, custodiar, ofrecer, velar por, ver por /kwiˈdaɾ/
to look after, take care of (e.g. a house, a person) · to mind, watch, pay attention to, be mindful of · to look after oneself, take care
çekim: geçmiş cuidé · ortaç cuidado · şimdiki cuida
eş: meditar, reflexionar
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic…
aile: zamuro cuidando carne
La canguro está cuidando de mi hija.
Cuide su lenguaje.
cuídate
İtalyancaaccendere, accudire, appaltare, avere cura di, curare, dedicarsi /atˈt͡ʃɛn.de.re/
to light, set alight, ignite, kindle · to turn on (a device) · to fire up
çekim: geçmiş accéso · ortaç accéso · şimdiki accènde · ulaç accendènte
eş: appiccare il fuoco, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco, dare luce, far ardere
zıt: spegnere
köken: Inherited from Latin accendere, from ad- + candeō.
Rusçaзабо́титься, поджечь, поджигать, предлага́ть, предложи́ть, пригляде́ть /pɐd͡ʐˈʐɛt͡ɕ/
to set on fire, to set fire (to), to ignite
çekim: geçmiş поджёгший · ortaç поджёгший
eş: воспламенить, запалить, подпалить, пережарить
köken: под- (pod-) + жечь (žečʹ)
кто́-то поджёг дом
Arapçaاِعْتَنَى, اِهْتَمَّ
Uygurcaئاسرىماق /ʔɑsrimɑq/
to take care of, protect, look after, care for
köken: Inherited from Chagatai اسراماق (ʾsrāmāq /asramaq/), from Middle Mongol ꡝ ꡛ ꡘ ꡢꡟ (/asaraqu/), from Proto-Mongolic *asara-.
aile: ئاسراتماق, ئاسراشماق, ئاسرالماق, ئاسراندى
Felemenkçebehartigen, naar omkijken, verzorgen /bəˈɦɑrtəɣə(n)/
to look after, serve, study, promote, be watchful of [a person's interests], have [a person's interests] at heart, take to heart
çekim: geçmiş behartigden · ortaç behartigd · şimdiki behartigt · ulaç behartigend
köken: From hart + be- -igen.
aile: behartigenswaard, behartigenswaardig, behartiging
Portekizcecuidar, cuidar de /kujˈda(ʁ)/
to take care (of); to look after (to provide care for) · to take care; to be careful · to take care (of); to deal (with); to handle
çekim: geçmiş cuidei · ortaç cuidado · şimdiki cuida
köken: From Old Galician-Portuguese cuidar, from Latin cōgitāre (“to think, to consider”), from co- + agitō (“to agitate”). Doublet of cogitar, a borrowing.
A mãe cuida das crianças.
Não te preocupes, cuidarei deste problema.
Cuida da tua vida!
Yunancaφροντίζω
to take care of (a child, an obligation, etc.) · to care for, attend to
çekim: geçmiş φρόντισα · ortaç έχοντας φροντίσει · şimdiki φροντίζει · ulaç φροντίζοντας
İsveççepassa, ta hand om /ˈpasˌa/
fit, suit; be suitable · fit; be of the right size and cut · pass (move the ball or puck to a teammate)
çekim: geçmiş passade · ortaç passad · ulaç passande
köken: From German passen or Dutch passen.
aile: passa in, passa på, passa sig, passa upp, passande, passare, passning
Lehçedbać, opiekować się /ˈdbat͡ɕ/
to care, to look after · to care, to attach importance
çekim: geçmiş dbano · şimdiki dba
eş: troszczyć się, szanować, opiekować się
köken: Inherited from Proto-Slavic *dъbati. Cognate with Czech dbát.
aile: dbały, zadbany, zaniedbany, dbałość, zadbać, zaniedbać, zaniedbywać
Ukraynacaдба́ти, догляда́ти, піклува́тися, турбува́тися
Hintçeध्यान रखना, पालनपोषण करना, पालना /d̪ʱjɑːn ɾəkʰ.nɑː/
to look after · to take care
çekim: geçmiş ध्यान रखता · şimdiki ध्यान रखता है
Fincehoitaa, huolehtia, pitää huolta, sytyttää, tarjota, vahtia /ˈhoi̯tɑːˣ/
to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)
çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava
köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).
aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa
Äiti hoitaa kuumeista lastaan.
Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.
Potilasta hoidetaan sairaalassa.
Çekçepohlídat
Rumenceavea grijă
to take care of, look after · to be careful · to watch out, be wary, exercise caution
çekim: geçmiş avut grijă · ortaç avut grijă · şimdiki are grijă
aile: ai grijă ce-ți dorești
După ce părinții au grijă de copii, și copiii au grijă de părinți.
Trebuie să te odihnești. Ai grijă de tine câteva ore.
Ai tu grijă de mâncarea de pe plită câteva minute până mă întorc?
Macarcaápol, ellát, felügyel, gondoskodik, gondoz, törődik /ˈaːpol/
to nurse · to take care of · to cultivate
çekim: geçmiş ápoltak
köken: From an unattested stem of unknown origin + -ol.
aile: ápolatlan, ápolás, ápolgat, ápoló, ápolt, ápolóintézet, ápolónő
Latincecūrō
Dancapasse
to look after
çekim: geçmiş passede · ortaç passet
köken: From Middle Low German passen, from French passer, with semantic development "let time pass" > "wait, expect", "take care of".
Jeg lovede at passe min lillesøster.
Bulgarcaгрижа се /ˈɡriʒɐ sɛ/
to take care of, to tend (of people or tasks) · to nurse, to look after (of person or animal in need, child, pet)
çekim: geçmiş none · ortaç гри́жил се · şimdiki гри́жи се · ulaç гри́жещ се
köken: Denominal causative-reflexive of гри́жа (gríža, “trouble, concern”).
aile: загрижа се, загрижвам се, нагрижа се, нагрижвам се, обгрижа, обгрижвам, погрижа се, погрижвам се, угрижа се, угрижвам се
Taycaดูแล, เลี้ยงดู /duː˧.lɛː˧/
to look after; to take care of; to tend to; to supervise.
köken: From ดู (duu) + แล (lɛɛ).
aile: ผู้ดูแล
Katalancacurar /kuˈɾa/
to take care of · to cure, heal
çekim: geçmiş curí · ortaç curat · şimdiki cura
köken: From Latin cūrāre.
Galiçyacacoidar, mirar por /kojˈðaɾ/
to think; to believe · to take care of · to take care of; to guard
çekim: geçmiş coidei · ortaç coidado · şimdiki coida
köken: From Old Galician-Portuguese coidar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cōgitāre (“to think, consider”).
Et coidarõ os gregos que era morto, et fazíã por el tã grã doo que mayor nõ podíã.
Polo fio d'unha roca ó estagamo seme bay, é cortafeira coideiche que acababa de finar.
İrlandacabí i bhfeighil
to tend, nurse, take care of
çekim: geçmiş flegis · ortaç fleginta · ulaç fleganta
köken: Etymology tree Proto-West Germanic *plehan Old High German plëgan Middle High German phlëgen German pflegenbor. Esperanto flegi Borrowed from German pflegen.
aile: flegado, flegisto
Etimoloji
From truedh (“pity, sympathy”) + -a.