kajuta
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "kajuta" kelimesi Türkçe'de kabin anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabin
Çekim Tablosu
çoğulkajutor
tamlayankajutas
Tanım
•cabin (private room on a ship)
Diğer Dillerde
cabin, cubicle
çekim: çoğul Kabinen · tamlayan Kabinen
köken: Borrowed from French cabine.
Fransızcacabine (dişil) /ka.bin/
cabin (aeroplane)
çekim: çoğul cabines
köken: Borrowed from English cabin. Doublet of cabane.
aile: cabine de pilotage, cabine d'essayage, cabine téléphonique, télécabine
İspanyolcacabina, cámara, camarote (dişil) /kaˈbina/
cabin (the passenger area of an airplane) · cabin (a private room on a ship) · cockpit (the space for those in control of a vessel)
çekim: çoğul cabinas
eş: camarote
köken: Borrowed from French cabine.
aile: cabina del piloto, cabina electoral, cabina telefónica
İtalyancacabina (dişil) /kaˈbi.na/
cabin (in an aircraft or ship) · cab (of a train) · cage (of a lift)
çekim: çoğul cabine
eş: abitacolo, gabbia, spogliatoio, vano, abitacolo, cameretta
köken: Borrowed from French cabine.
aile: cabina di guida, cabina di manovra, cabina di proiezione, cabina elettorale, cabina elettrica, cabina passeggeri, cabina telefonica, cabinato, cabinovia
Rusçaкаби́на, каю́та
Arapçaقَمَرَة, قَمْرَة
cabin on a ship
çekim: çoğul kajuiten
köken: From Middle Dutch kayhute, of uncertain ultimate origin; possibly borrowed from Old French. According to Watkins, possibly a mix of cabane + hutte. Cognate with German Kajüte (from Middle Low German kajüte), French cahute.
Portekizcecabina, cabine, camarote (dişil) /kaˈbĩ.nɐ/
cockpit; flight deck · cabin (private room on a ship) · cabin (enclosed place)
çekim: çoğul cabinas
köken: Borrowed from French cabine.
Yunancaκαμπίνα (dişil)
ship's cabin · phone box, telephone box, telephone booth, telephone kiosk · bathing cabin, bathing hut
çekim: çoğul καμπίνες · tamlayan καμπίνας
eş: θάλαμος, θαλαμίσκος
köken: Borrowed from Italian cabina.
cabin, cab (private room on a ship) · cabin, cab (passenger area of an airplane) · cabin (private office of a professional)
çekim: çoğul kabiny · tamlayan kabiny
eş: kajuta
köken: Borrowed from French cabine, from English cabin, from Middle English caban, cabane, from Old French cabane, from Medieval Latin capanna (“a cabin”).
aile: kabinowy, kabina ciśnieniowa, kabina reżyserska
Ukraynacaкабі́на, каю́та
Fincehytti, kajuutta /ˈhytːi/
cabin (private room on a ship) · cab (driver's compartment on a tractor, truck, etc.) · ellipsis of lasihytti
çekim: çoğul hytit · tamlayan hytin
köken: Borrowed from Swedish hytt (“cabin”), from Middle Low German hütte (see German Hütte).
aile: Hyttinen, harkkohytti, hyttiemäntä, hytti-ikkuna, hyttimatkustaja, hyttipaikka, hyttipoika, keulahytti, lasihytti, ohjaushytti
Çekçekajuta (dişil) /ˈkajuta/
cabin (on a ship)
çekim: çoğul kajuty · tamlayan kajuty
eş: kabina
köken: Borrowed from German Kajüte (whence also Russian каю́та (kajúta)).
Rumencecabină (dişil)
cabin
çekim: çoğul cabine · tamlayan cabine
köken: Borrowed from French cabine. Doublet of cabană.
İbraniceקַבִּינָה, תָּא, תָּא מְגוּרִים
Dancakahyt
a cabin on a ship
çekim: çoğul kahytter · tamlayan kahyts
köken: From French cahute. Compare Dutch kajuit, German Kajüte. Possibly influenced by hytte (“hut, shack, cottage”).
Norveççekabin, kahytt, lugar
Endonezcekabin /ˈkabɪn/
cabin: · the passenger area of an airplane · cockpit
çekim: çoğul kabin-kabin
köken: Internationalism, borrowed from English cabin, from Middle English caban, cabane, from Old French cabane, from Medieval Latin capanna (“a cabin”), of uncertain origin; possibly a metathesis of Latin canaba. Doublet of kabana and kabinet.
Vietnamcabuồng riêng
Bulgarcaкаби́на, каю́та
Katalancacabina (dişil) /kəˈbi.nə/
cabin (the passenger area of an airplane) · cabin (a private room on a ship) · cockpit (the space for those in control of a vessel)
çekim: çoğul cabines
köken: Borrowed from French cabine.
aile: cabina telefònica
Galiçyacacámara (dişil) /ˈkamaɾa/
chamber · the room used for deliberation by a legislature · an enclosed space
çekim: çoğul cámaras
köken: From Old Galician-Portuguese camara (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin camara, from Ancient Greek καμάρα (kamára, “a vaulted chamber”).
aile: camarada, Camarada, camariña
Galcecaban (eril)
cabin, hut · kiosk, booth
çekim: çoğul cabanau
köken: From Middle English caban, cabane, from Old French cabane, from Late Latin cabanna.
aile: caban unnos
Moğolcaкабин
Malaycakamar, kuteri /ka.ma(r)/
A room or chamber.
köken: From Dutch kamer, from Middle Dutch camere, from Old Dutch *kamara, from Latin camera, from Ancient Greek καμάρα (kamára, “vault”), from Old Iranian, from Proto-Iranian *kamarā- (“something curved”), from *kamárati, from Proto-Indo-Iranian *kmárati, ultimately from Proto-Indo-European *kh₂em- (“to bend, curve”). Attested in 1901. Doublet of kamera, kampus, and komrad.
aile: mengamar, sekamar, kamar baca, kamar besi, kamar bicara, kamar bola, kamar gelap, kamar kecil, kamar loteng, kamar mandi
Etimoloji
Inherited from Old Swedish kayuta, from Middle Low German kajūte. Cognate of German Kajüte, Dutch kajuit. Exact relationship with French cahute unclear.
Kelime Ailesi
kajutfönster
kajuttrappa