ხუმარა
/χumäɾä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "ხუმარა" kelimesi Türkçe'de latifeci, şakacı anlamına gelir.
Çeviri
Genellatifeci
Genelşakacı
Çekim Tablosu
çoğulხუმარები
tamlayanხუმარის
Tanım
•jester, joker, wag
Diğer Dillerde
AlmancaClown, Clownin, drollig, Hampelfrau, Hampelmann, launig (eril) /klaʊ̯n/
clown (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Clowns · tamlayan Clowns
köken: Borrowed from English clown.
Fransızcablagueur, farceur, plaisantin (eril) /bla.ɡœʁ/
joker (person who makes jokes)
çekim: çoğul blagueurs
eş: farceur, plaisantin
köken: From blaguer + -eur. Distantly cognate in etymology and structure to English bellower, and compare the derogatory sense of English windbag.
İspanyolcabromista, chistosito, chistoso, guasón, Guasón, humorista /bɾoˈmista/
joking
çekim: çoğul bromistas
eş: guasón, chancero, burlón
köken: From broma + -ista.
İtalyancabuffone, buffone di corte (eril) /bufˈfo.ne/
clown, buffoon, joker, fool
çekim: çoğul buffoni
eş: giullare, guitto, giocoliere, saltimbanco, buontempone, allegrone
köken: From buffo (“funny, comical, amusing”) + -one.
RusçaДжо́кер, остря́к, остря́чка, шутни́к, шутни́ца
Arapçaبَهْلُول
AzericeCoker
Kazakçaәзілкеш, әзілқой, қалжыңбас
Özbekçehazilkash, masxaraboz, qiziqchi
Kırgızcaтамашакөй
Portekizcebrincalhão, Coringa, humorista, Joker (eril) /bɾĩ.kaˈʎɐ̃w̃/
player (playful person, idler) · joker
çekim: çoğul brincalhões
köken: From brincar + -alho + -ão (adjective).
İsveççegycklare, Jokern, narr, skämtare, skojare
agent noun of gyckla; jester
çekim: çoğul gycklares · tamlayan gycklares
köken: Borrowed from Middle Low German gokeler or from gyckla + -are. Compare Danish gøgler, German Gaukler.
Lehçebłazen, dowcipniś, Joker, krotochwilny, żartobliwy, żartowniś (eril) /ˈbwa.zɛn/
clown, circus clown (circus entertainer) · clown, jester, joker (person who jokes) · court jester, fool, joker (person who amused a medieval court)
çekim: çoğul błaznowie · tamlayan błazna
eş: trefniś, wesołek, krotochwilnik, gąska, błazno, błazeniec
köken: Etymology tree Proto-Slavic *blaznь Proto-Slavic *-nъ Proto-Slavic *blãznъ Old Polish błazno Polish błazen Inherited from Old Polish błazno.
aile: błaznowaty, błazeńsko, błazenada, błazenek, błazeństwo, błaznota, błaźnica, błaznować, błaźnić, zbłaźnić
błazen z cyrku
błazen w cyrku
popisy/wygłupy błazna
Ukraynacaжартівни́к, жартівни́ця, жарту́н
Fincevekkuli, vitsailija, vitsiniekka /ˈʋekːuli/
scamp, imp, clown
çekim: çoğul vekkulit · tamlayan vekkulin
köken: vekk- + -uli, sound-symbolic
aile: pojanvekkuli, vekkulisti
Çekçehumorný, šašek, šprýmař, šprýmařka, vtipálek, žertovný /ˈɦumorniː/
humorous, funny
Rumenceglumeţ
Latincebalatrō, ioculātor
Dancadrillepind, spasmager, spøgefugl
cheerful, merry, joyful (happy in mood or character) · lively, jolly, festive (full of joy, laughter, music, or celebration) · bright, pleasant, cheerful (of colours, places, songs, or sounds: giving a feeling of joy or lightness)
çekim: karşılaştırma по́-ве́сели · üstünlük на́й-ве́сели
köken: Etymology tree Proto-Slavic *veselъ Old Church Slavonic веселъ (veselŭ) Bulgarian весел Inherited from Old Church Slavonic веселъ (veselŭ), from Proto-Slavic *veselъ.
aile: весе́лие
Той винаги е весел и успява да развесели всички около себе си.
След полунощ празникът стана още по-весел.
Стаята беше боядисана в весели цветове и изглеждаше много уютна.
Slovakçavtipkár
Slovencešaljivec, šaljivka
Litvancaklounas
Letoncajokdaris
Galiçyacaalvardán, arlequín, bufón, carallán (eril)
buffoon, jester
çekim: çoğul alvardáns
köken: Borrowed from Arabic بَرْدَان (bardān).
İrlandacaáilteoir (eril)
trickster, practical joker · clown
çekim: çoğul áilteoirí · tamlayan áilteora
köken: From áilt (“prank, lark”) + -óir.
aile: áilteoireacht, áilteortha, fo-áilteoir
Etimoloji
Ultimately from Arabic خُمَار (ḵumār, “hangover”). For the sense development compare Middle Armenian խումար (xumar, “hungover; crazy”) from the same source.