arlequín

/aɾleˈkiŋ/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "arlequín" kelimesi Türkçe'de arleken anlamına gelir.

Çeviri

Genelarleken

Çekim Tablosu

çoğularlequíns

Tanım

•buffoon, jester

Diğer Dillerde

AlmancaClown , Clownin , Eulenspiegel, Hampelfrau, Hampelmann , Harlekin (eril) /klaʊ̯n/

clown (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Clowns · tamlayan Clowns

köken: Borrowed from English clown.

Fransızcaarlequin , bouffon , fou , plaisantin (eril) /aʁ.lə.kɛ̃/

harlequin · buffoon · jester

çekim: çoğul arlequins

aile: arlequinade

İspanyolcaarlequín , bufón , truhán (eril) /aɾleˈkin/

buffoon, jester

çekim: çoğul arlequines

köken: Borrowed from Italian arlecchino.

aile: arlequinado, pato arlequín

İtalyancaarlecchino , buffone , buffone di corte , giullare , pagliaccio (eril) /ar.lekˈki.no/

harlequin · buffoon, fool · clown, jester

çekim: çoğul arlecchini

eş: multicolore, variopinto, buffone, burattino

köken: From Arlecchino, a commedia dell'arte character.

aile: arlecchinata, arlecchinesco, fare l'arlecchino

Rusçaарлеки́н, остря́к, скоморо́х, шут, шутни́к, шутни́ца /ʂut/

fool, jester (person in a mediaeval royal court) · clown, buffoon

çekim: çoğul шуты́ · tamlayan шута́

eş: дурак, комик, паяц, клоун

köken: From Old East Slavic шутъ (šutŭ), from Proto-Slavic *šutъ.

aile: шутовско́й, Phrases, шут горо́ховый, шут с ней, шут с ним, шут с ни́ми, шут с тобо́й, шут с

Arapçaبَهْلُول

Azericearlekin

Özbekçearlekino, arlikin

Felemenkçeharlekijn (eril) /ˌɦɑr.ləˈkɛi̯n/

harlequin (type of mime)

çekim: çoğul harlekijns

eş: zot, paljas, pias, hansworst, potsenmaker, trekpop

köken: Borrowed from Middle French harlequin.

aile: harlekijneend, harlekijnkwartel, harlekijnslak

Portekizcearlequim , bobo , bobo da corte , brincalhão (eril) /aʁ.leˈkĩ/

harlequin (pantomime fool) · harlequin beetle (Acrocinus longimanus)

çekim: çoğul arlequins

köken: Borrowed from Italian arlecchino.

aile: arlequim-da-mata, arlequinada

Yunancaαρλεκίνος , γελωτοποιός , τζουτζές (eril)

harlequin · colourfully dressed person

çekim: çoğul αρλεκίνοι · tamlayan αρλεκίνου

eş: πιερότος

köken: From Italian arlecchino

Japoncaアルレッキーノ, 道化師 /do̞ːke̞ɕi/

a clown (performance artist working in a circus)

köken: 道化(どうけ) (dōke, “buffoonery”) + 師(し) (-shi, “-ist”)

どこからともなく現れる道化師。不思議な動きで攻撃をかわす。

Korece아를레키노

İsveççegycklare, harlekin, narr

agent noun of gyckla; jester

çekim: çoğul gycklares · tamlayan gycklares

köken: Borrowed from Middle Low German gokeler or from gyckla + -are. Compare Danish gøgler, German Gaukler.

Lehçearlekin , błazen (eril) /arˈlɛ.kin/

harlequin (pantomime fool)

çekim: çoğul arlekini · tamlayan arlekina

köken: Etymology tree French arlequinbor. Polish arlekin Borrowed from French arlequin.

aile: arlekinowy, arlekiński

Ukraynacaарлекі́н, бла́зень, жартівни́к, жартівни́ця, жарту́н

Finceharlekiini , harlekiinikuvioinen , hovinarri , narri , riemunkirjava , vitsailija /ˈhɑrlekiːni/

harlequin (pantomime fool) · broadbill (bird of the family Eurylaimidae or Calyptomenidae)

çekim: çoğul harlekiinit · tamlayan harlekiinin

köken: Internationalism (see English harlequin)

aile: aasianharlekiini, afrikanharlekiini, filippiinienharlekiini, harakkaharlekiini, harlekiinifrankoliini, harlekiinikukastaja, harlekiinikuvio, harlekiinikuvioinen, harlekiinimuura, harlekiinipeippo

Çekçeharlekýn, klaun , šašek (eril) /ˈklau̯n/

clown

çekim: çoğul klauni · tamlayan klauna

Rumencearlechin , bufon (nötr)

harlequin

çekim: çoğul arlechini · tamlayan arlechinului

köken: Borrowed from French arlequin.

Macarcaharlekin, udvari bolond /ˈudvɒribolond/

court jester, jester

çekim: çoğul udvari bolondok

köken: udvar (“court”) + -i (adjective-forming suffix) + bolond (“fool, jester”)

İbraniceמוּקְיוֹן

Latincebalatrō, scurra /ˈskʊr.ra/

elegant man about town, dandy, rake · jester, joker, wit, clown

çekim: çoğul scurrae · tamlayan scurrae

köken: Perhaps borrowed from Etruscan. Attempts to find an Indo-European etymology are semantically weak and formally unconvincing.

aile: scurrībilis, scurrīlis, scurror, scurrula

Dancaharlekin, nar

fool, idiot · a fool, a jester

çekim: çoğul narre · tamlayan nars

eş: idiot, psykopat

köken: From German Narr. Cognate with Swedish narr.

Norveççeharlekin, narr

Bulgarcaарлекин, арлекино, шегоби́ец, шут /ʃu̟t/

jester, fool (person in a mediaeval royal court) · clown, buffoon

çekim: çoğul шу́тове

köken: From Proto-Slavic *šutъ. Cognate to Russian шут (šut).

Slovakçaharlekýn

Litvancaarlekinas, juokdarys, klounas

Letoncaarlekīns

Etimoloji

From Italian arlecchino.