Eş/Zıt

dowcipniś

/dɔˈft͡ɕip.ɲiɕ/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "dowcipniś" kelimesi Türkçe'de latifeci, şakacı anlamına gelir.

Çeviri

Genellatifeci

Genelşakacı

Çekim Tablosu

çoğuldowcipnisie

tamlayandowcipnisia

Tanım

•joker (person who makes jokes)

Diğer Dillerde

AlmancaSchalk , Schelm , Scherzbold , Spaßvogel, Streichespieler, Streichespielerin (eril) /ʃalk/

joker; rogue (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Schalke · tamlayan Schalks

eş: Schelm, Spaßmacher

köken: From Middle High German schalc, from Old High German skalk, from Proto-West Germanic *skalk.

aile: schalkhaft

Fransızcablagueur , farceur , farceuse , plaisantin , plaisantine (eril) /bla.ɡœʁ/

joker (person who makes jokes)

çekim: çoğul blagueurs

eş: farceur, plaisantin

köken: From blaguer + -eur. Distantly cognate in etymology and structure to English bellower, and compare the derogatory sense of English windbag.

İspanyolcabromista , chancero, chistosito, chistoso , guasón , Guasón /bɾoˈmista/

joking

çekim: çoğul bromistas

eş: guasón, chancero, burlón

köken: From broma + -ista.

İtalyancabuffone , buffone di corte , burlona , burlone (eril) /bufˈfo.ne/

clown, buffoon, joker, fool

çekim: çoğul buffoni

eş: giullare, guitto, giocoliere, saltimbanco, buontempone, allegrone

köken: From buffo (“funny, comical, amusing”) + -one.

RusçaДжо́кер, озорни́к, озорни́ца, остря́к, остря́чка, пра́нкер

AzericeCoker

Kazakçaәзілкеш, әзілқой, қалжыңбас

Özbekçehazilkash, masxaraboz, qiziqchi

Kırgızcaтамашакөй

Portekizcebrincalhão , Coringa , humorista , Joker , traquinas (eril) /bɾĩ.kaˈʎɐ̃w̃/

player (playful person, idler) · joker

çekim: çoğul brincalhões

köken: From brincar + -alho + -ão (adjective).

Yunancaγκαφατζής , γκαφατζού

αυτός που διαπράττει ή που περιπίπτει σε λάθη, γκάφες

Japonca悪戯者 /ita̠zɨɾa̠mo̞no̞/

prankster

köken: 悪戯(いたずら) (itazura, “prank”) + 者(もの) (-mono, “person”)

Korece장난꾸러기 /t͡ɕa̠ŋna̠nk͈uɾʌ̹ɡi/

mischievous child

köken: From 장난 (jangnan) + -꾸러기 (-kkureogi).

İsveççeJokern, narr , skämtare , skojare

a jester, joker, fool · a fool (ridiculous (and conceited) person)

çekim: çoğul narrar · tamlayan narrs

köken: Attested in Swedish at least since 1528; from Middle Low German narre, from Old Saxon *narro, from Proto-West Germanic *narrō. Cognate with Danish nar and Norwegian Nynorsk narr.

aile: göra narr av

Ukraynacaжартівни́к, жартівни́ця

Hintçeजोकर (eril) /d͡ʒoː.kəɾ/

joker, clown · joker

köken: Borrowed from English joker.

Fincekujeilija , pilailija , vitsailija , vitsiniekka /ˈkujei̯lijɑ/

trickster, prankster

çekim: çoğul kujeilijat · tamlayan kujeilijan

köken: kujeilla + -ja

Çekçečtverák , šibal , šprýmař, šprýmařka, vtipálek (eril) /ˈt͡ʃtvɛraːk/

joker, jokester, prankster · vagrant, vagabond, tramp, hobo

çekim: çoğul čtveráci · tamlayan čtveráka

eş: čtveráček, šibal, šprýmař

köken: Inherited from Old Czech čtverák.

Je rozšafný člověk, ale čtverák.

žebráci a všelijací toulaví čtveráci

Macarcacsínytevő, kópé /ˈkoːpeː/

rascal, rogue, knave (a shrewd man who likes practical jokes at the expense of others) · prankster, scamp, imp (a playful, impish young boy)

çekim: çoğul kópék

köken: Of unknown origin.

aile: kópéság, kópéskodik

İbraniceקֻנְדָּס

Latinceioculātor

Dancadrillepind, spasmager, spøgefugl

Bulgarcaмайтапчи́йка, майтапчи́я, шегаджи́йка, шегаджи́я, шегоби́ец, шегоби́йка

Slovakçavtipkár

Slovencešaljivec, šaljivka

Letoncajokdaris

Taycaโจ๊กเกอร์, ตัวตลก, นักแสดงตลก /t͡ɕoːk̚˦˥.kɤː˥˩/

joker

köken: Borrowed from English joker.

Galiçyacacarallán (eril) /kɑɾaˈʎaŋ/

joker · party animal

çekim: çoğul caralláns

köken: From carallo + -án.

Etimoloji

Etymology tree Czech dovtipbor. Polish dowcip Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish dowcipny Polish -iś Polish dowcipniś From dowcipny + -iś.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

żartowniś

gw. (Górny Śląsk) szpasownik