bagge

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "bagge" kelimesi Türkçe'de böcek, koç, koyun, tosbağa anlamına gelir.

Çeviri

Genelböcek

Genelkoç

Genelkoyun

Geneltosbağa

Çekim Tablosu

çoğulbaggar

tamlayanbagges

Tanım

•ram (male sheep) · beetle

Diğer Dillerde

AlmancaHammel , Holzhammer , Käfer , RAM , rammen , Schafbock (eril) /ˈhaməl/

wether (castrated ram) · ellipsis of Hammelfleisch: the meat of a wether used for food; mutton · jackass (person)

çekim: çoğul Hämmel · tamlayan Hammels

eş: Schöps, Schafsbock, Hammelfleisch, Schöps, Schöpsenfleisch, Schöpsernes

köken: From Middle High German hamel, from Old High German hamal (“wether”, also an adjective “castrated”), from Proto-Germanic *hamalaz (“mutilated”). Cognate with Dutch hamel.

aile: Blödhammel, Dreckhammel, Hammelbein, Hammelbraten, Hammelbrust, Hammeleintopf, Hammelfett, Hammelfettjade, Hammelfleisch, Hammelgedärm

Fransızcabélier , Coccinelle , éperonner , mailloche, mémoire RAM, RAM (eril) /be.lje/

ram (sheep) · battering ram

çekim: çoğul béliers

eş: 🐏, masse, pilon

köken: From a change of suffix from Old French belin, probably ultimately of Dutch origin, cf. belhamel.

aile: camion-bélier, véhicule-bélier, vol-bélier

İspanyolcaacatanca , ariete , carnero , catanga , chancar , embestir

Cualquiera de numerosas especies de coleópteros que forman pelotas de excremento para depositar sus huevos.

eş: escarabajo pelotero

İtalyancaariete , coleottero , maggiolino , memoria , montone , scarabeo (eril) /aˈrjɛ.te/

Aries · Aries (the star sign)

çekim: çoğul arieti

eş: montone

Rusçaбара́н, жесткокры́лый, жук, ове́н, ОЗУ, тара́нить /ʐuk/

beetle · rogue, crook

çekim: çoğul жуки́ · tamlayan жука́

eş: жесткокрылое, ловчила, плут, пройдоха, жучок

köken: Inherited from Proto-Slavic *žukъ. Per Vasmer (and others) likely related to жужжа́ть (žužžátʹ), жу́желица (žúželica). Per Chernykh, however, likely related to Proto-Slavic *govędo (denied by Anikin).

aile: жучо́к

Жужжит, кружит окружно жук.

Arapçaخُنْفُسَاء, كَبْش

Farsçaتکل, راک , رم , قوچ /ˈraːk/

ram (animal) · battering ram

çekim: çoğul راکها

köken: Possibly cognate with Proto-Balto-Slavic *rágas (“horn”).

Azericeböcək, ƏYQ, qoç , qoyun

beetle

çekim: çoğul böcəklər · tamlayan böcəyin

köken: Inherited from Proto-Common Turkic *bȫgček, a derivation Proto-Common Turkic *bȫg.

Kazakçaқой , қоңыз, қошқар

sheep, Ovis

çekim: çoğul қойлар · tamlayan қойдың

köken: From Proto-Turkic *kōń.

aile: қойшы

Özbekçeqoʻchqor, qoʻngʻiz, qoʻy

sheep

çekim: çoğul qoʻylar

köken: Inherited from Chagatai قوی (qoy), from Proto-Turkic *kōń, see also Azerbaijani qoyun, Turkmen goýun, Kazakh қой (qoi).

aile: qoʻyxona

Tatarcaбөҗәк, коңгыз, тәкә

Türkmencetomzak

Kırgızcaкой , коңуз, кочкор

sheep (mammal of the genus Ovis)

çekim: çoğul койлор · tamlayan койдун

köken: From Proto-Turkic; cognate with Kazakh қой (qoi), Uzbek qoʻy, Azerbaijani qoyun, Turkmen goýun, Turkish koyun.

Uygurcaقوچقار, قوڭغۇز /qoŋʁuz/

beetle

çekim: çoğul قوڭغۇزلار

köken: From Proto-Turkic *koŋuŕ. Cognates with Karakhanid قُنكُزْ (qoŋuz), Bashkir ҡуңыҙ (quñıź), Kyrgyz коңуз (koŋuz), Southern Altai коҥус (koŋus), Tatar коңгыз (qoñğız).

Başkurtçaҡуңыҙ , тәкә, һарыҡ тәкәһе /qoˈɴɯ̞ð/

beetle

çekim: çoğul ҡуңыҙҙар · tamlayan ҡуңыҙҙың

köken: From Proto-Turkic *koŋuŕ (“beetle”). Cognate with Tatar коңгыз (qoñğız)/qoñğız, Kazakh қоңыз (qoñyz), Crimean Tatar qoñuz, Southern Altai коҥус (koŋus), Uzbek qoʻngʻiz, Uyghur قوڭغۇز (qongghuz), etc.

Инә ҡуңыҙ ике йөҙҙән ашыу йомортҡа һала.

Felemenkçekever , Kever , ram , rammen (eril) /ˈkeːvər/

beetle (insect of the order Coleoptera)

çekim: çoğul kevers

eş: tor

köken: From Middle Dutch kever, from Old Dutch kevero, from Proto-West Germanic *kefrō. Akin to English chafer, German Käfer.

aile: bladkever, frambozenkever, johanneskever, juweelkever, mestkever, prachtkever, rietkever, rozenkever, tuinkever, vlokever

Portekizceabalroar , aríete , besouro , carneiro , carocha , escaravelho /a.baw.ʁoˈa(ʁ)/

to collide (with) · to ram

çekim: geçmiş abalroei · ortaç abalroado · şimdiki abalroa

aile: desabalroar

Yunancaεμβολίζω , κριάρι , κριός, ΜΤΠ, σκαθάρι , Σκαθάρι

to ram (one ship into another) · to ram (one vehicle into another) · to beat someone with a club, etc

çekim: geçmiş εμβόλισα · ortaç έχοντας εμβολίσει · şimdiki εμβολίζει · ulaç εμβολίζοντας

JaponcaRAM (ramu), 甲虫 , 雄羊

beetle

eş: 兜虫, かぶとむし, カブトムシ, ビートル, 鬼虫, 源氏虫

Korece갑충 , 숫양 /ka̠p̚t͡ɕʰuŋ/

beetle

köken: Sino-Korean word from 甲蟲 (“beetle”)

Lehçebaran , chrząszcz , garbus , RAM , staranować , taranować (eril) /ˈba.ran/

ram (male sheep) · ram (image of this animal as used in coats of arms) · ram meat

çekim: çoğul barany · tamlayan barana

eş: tryk

köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Polish baran Inherited from Old Polish baran.

aile: na barana, baraniarz, baranica, baraniec, baranina, wróćmy do naszych baranów, baranieć, zbaranieć

Ukraynacaбара́н, джук, жук, тара́нити, твердокри́лий, хрущ /ʒuk/

beetle

çekim: çoğul жуки́ · tamlayan жука́

köken: From Proto-Slavic *žukъ.

Hintçeगुबरैला , भृंग, भेड़ा, मेंढ़ा , मेष (eril) /ɡʊb.ɾɛː.lɑː/

alternative form of गोबरैला (gobrailā)

çekim: çoğul गुबरैले

Fincekovakuoriainen , kupla , pässi , puskea , puunuija /ˈkoʋɑˌkuo̯riɑi̯nen/

beetle (insect of the order Coleoptera)

çekim: çoğul kovakuoriaiset · tamlayan kovakuoriaisen

köken: kova (“hard”) + kuoriainen (“beetle”)

Çekçeberan , brouk (eril) /ˈbɛran/

ram (male sheep) · stubborn person · evangelical

çekim: çoğul berani · tamlayan berana

eş: tvrdohlavec, paličák, umíněnec, mezek

köken: Inherited from Proto-Slavic *baranъ. First attested in the 14th century.

aile: beraní, beranice, beranidlo, beránek

Rumencearete , berbec , broscuță , gândac (eril) /aˈre.te/

ram (male sheep)

çekim: çoğul areți · tamlayan aretelui

köken: Inherited from Latin aries, arietem, ultimately from Proto-Indo-European *h₁r-i-(e)t- (“certain domestic animal”).

Macarcabogár , kos /ˈboɡaːr/

beetle, bug

çekim: çoğul bogarak

aile: bogaras, cserebogár, csodabogár, katicabogár, krumplibogár, levélbogár, szarvasbogár, szentjánosbogár, temetőbogár

Minden bogár rovar, de nem minden rovar bogár.

İbraniceאַיִל, חיפושית, חִפּוּשִׁית (dişil)

beetle · Volkswagen Beetle (a car)

çekim: çoğul חיפושיות

köken: Sense #2 is a semantic loan from German Käfer.

Etimoloji

Cognate with Old Norse and Icelandic baggi, Old Norse bǫggr, Middle English bagge. The hypothesis for the shift in sense from "bag" to "ram" is by reference to the testicles of an unneutered ram. Doublet of bagage and packe.