Platform Menüsü

stå

NORVEÇÇE → TR

Norveççe "stå" kelimesi Türkçe'de ayakta durmak, bulunmak, dikleşme, durmak, ereksiyon anlamına gelir.

Çeviri

Genelayakta durmak

Genelbulunmak

Geneldikleşme

Geneldurmak

Genelereksiyon

Genelolmak

Genelsertleşme

Diğer Dillerde

AlmancaErektion , Latte , sein , sich befinden , staa , Ständer (dişil) /eʁɛkˈtsjoːn/

erection (rigid penis)

çekim: çoğul Erektionen · tamlayan Erektionen

eş: Versteifung, Aufrichtung, Ständer

köken: Borrowed from Latin erectio.

aile: Dauererektion, Erektionsfähigkeit, Erektionsmechanismus, Erektionsreflex, Erektionsstörung, Erektionszentrum, morgendliche Erektion, postmortale Erektion, Schamlippenerektion

Ich wache jeden Morgen mit einer pochenden Erektion auf, die in die Unterwerfung gerungen werden muss.

Fransızcabandaison , érection , être , être debout , gaule , se tenir (dişil) /bɑ̃.dɛ.zɔ̃/

boner, hard-on

çekim: çoğul bandaisons

eş: érection

köken: From band(er) + -aison.

İspanyolcaempalmado , erección , estar , estar de pie , estar en pie , parado /empalˈmado/

erect, hard

İtalyancaerezione , essere , in piedi , sostare , stare fermo , stare in piedi (dişil) /e.retˈt͡sjo.ne/

erection (all senses)

çekim: çoğul erezioni

eş: costruzione, innalzamento, elevazione, fondazione, istituzione, creazione

köken: Borrowed from Latin ērectiōnem.

Rusçaбыть , находи́ться , пози́ция , сопротивле́ние , стоя́к , стоя́ть /bɨtʲ/

to be · there be

çekim: geçmiş бы́вший · ortaç бы́вший · şimdiki есть · ulaç су́щий

eş: существовать, бывать, иметься, иметься, находиться, располагаться

köken: Inherited from Old East Slavic бꙑти (byti), from Proto-Slavic *byti, from Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei. Cognate with Ukrainian бути (buty), Belarusian быць (bycʹ), Polish być. Other cognates include Sanskrit भू (bhū, “to be”), Latin futūrus, and English be. The present forms are suppletive, from Proto-Indo-European *h₁ésti.

aile: побыва́ть, быва́ть, вы́быть, выбыва́ть, добы́ть, добыва́ть, забы́ть, забыва́ть, забы́ться, забыва́ться

Так бы́ло, так есть и так бу́дет всегда́!

быть под каблуко́м

У меня есть яблоко.

Arapçaاِنْتِصَاب , قام , كَانَ , نُعُوظ , وقف , وَقَفَ /qaː.ma/

to stand up (to rise from lying or sitting position); to get up · to do, to undertake, to take upon oneself (بِ (bi)) · to engage in (constructed with بِ (bi))

çekim: geçmiş قُمْتُ

köken: From the root ق و م (q w m). Compare Hebrew קָם (kam), Ge'ez ቆመ (ḳomä), Classical Syriac ܩܳܡ, Ugaritic 𐎖𐎎 (qm).

أَتَقُومُ بِتَمَارِينِ الرِّيَاضَةِ؟

فَهُمْ عَبَدُوا الْأَصْنَامَ وَقامُوا بِمُمَارَسَاتٍ مُنْحَطَّةٍ أُخْرَى.

يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Farsçaایست , ایستادن , شق کردن , نعوظ , وایسادن /ˈʔeːst/

present stem form of ایستادن (istâdan)

Azericedayanmaq , durmaq , ereksiya /dɑjɑnˈmɑx/

to stand · to stop

çekim: geçmiş dayanmış · ortaç dayanmış · şimdiki dayanır

eş: durmaq

köken: From daya- + -n. Cognate with Turkish dayanmak (“to withstand, rest, lean, tolerate”), Turkmen daýanmak (“to rest”), Crimean Tatar tayanmaq (“to lean”) and Crimean Tatar dayanmaq (“to tolerate, bear”), etc.

aile: dayanmadan, dayanmaz, dayandırmaq, dayanacaq

Qapının arxasında dayanan uşaq diqqətlə dinləyirdi.

Bu qətlin arxasında kim dayanır?

Maşının yanacağı qurtardı və o dayandı

Kazakçaтұру /tu.ruw/

rising

köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmak, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr), etc.

Мен оқып тұрмын

Телефоныңды бере тұр

Ұстаз бола тұра, осыны білмейді.

Özbekçeturmoq

Tatarcaторырга

Türkmencedurmak

Kırgızcaтуруу

to stand · to get up · to live, to stay, to survive

çekim: geçmiş турган · ortaç турган · ulaç туруп

köken: From Proto-Turkic *tur-, compare Southern Altai турар (turar), Turkish durmak.

Мен көчөдө тура турайын деп чечтим.

Мен эрте турдум.

Ал Нарында турат.

Uygurcaتۇرماق

to stand · to rise · to live, dwell, reside

Başkurtçaтороу /tʊ̞r-/

to stand · to support oneself on the feet in an erect position · to remain motionless

köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”).

Кәртәгә тотоноп, ҡарт оҙаҡ ҡына ауыл урамына ҡарап торҙо.

Был көндө ир-аттар иртә таңдан тороп мәсеткә йүнәлә.

Был аҙнала төбәктә көндәр һалҡын торасаҡ.

Felemenkçeerectie , liggen , staan , standplaats , standpunt , wezen (dişil) /eːˈrɛksi/

erection (of the penis)

çekim: çoğul erecties

köken: Learned borrowing from Latin ērēctiō.

aile: erectiepil, erectiestoornis

Portekizceereção , estar , estar em pé , ficar parado , pau duro , pau feito (dişil) /e.ɾeˈsɐ̃w̃/

erection

çekim: çoğul ereções

köken: Semi-learned borrowing from Latin ērēctiōnem.

Yunancaείμαι , καύλα , στέκομαι , στύση /ˈi.me/

to be · there is, there are, to exist · to support, be a supporter of (team, political party etc)

çekim: şimdiki είναι · ulaç όντας

köken: From Byzantine Greek εἶμαι (eîmai), from Ancient Greek εἰμί (eimí, “to be”), from Proto-Hellenic *ehmi, from Proto-Indo-European *h₁ésmi (“I am, I exist”).

aile: όντας

Είμαι φίλος της.

Είναι γιατρός.

Συνεχώς ήταν θλιμμένη

Japoncaエレクション , 勃起 , 在る , 居る , 突っ立つ , 立つ /bo̞k̚ʲkʲi/

erection of the penis

çekim: geçmiş 勃起した

勃起が収まらない

Çinceзан , ли , 站立 /ʈ͡ʂän⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/

to stand

eş: 立, 站, 站, 站, 杵, 站

aile: 站立式

請靠右站立。

请靠右站立。

一個人到了十八歲才算得上一個站立著人。

Korece계시다 , 발기 , 서다 , 없다 , 있다 /ˈkje̞(ː)ɕʰida̠/

honorific of 있다 (itda); to stay

çekim: geçmiş 계셨다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 겨〯시다〮 (Yale: kyĕsìtá).

안녕히 계세요.

İsveççeerektion , finnas , ligga , position , sitta , stå

erection (especially of the penis)

çekim: çoğul erektioner · tamlayan erektions

Lehçebyć , erekcja , stać , wzwód /ˈbɘt͡ɕ/

to be (indicates sameness or membership in a class) · to be (auxilary verb used for predication) · forms the future tense of imperfective verbs

çekim: geçmiş byłem · şimdiki jest

eş: istnieć, znajdować się

zıt: nie ma

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Old Polish być Polish być Inherited from Old Polish być.

aile: zbyteczny, nabytek, pobyt, przybytek, ubytek, zbytek, być w błędzie, dobyć, dobywać, nabyć

Jestem Kamil, a to jest Marta.

On jest nauczycielem chemii.

Jestem zmęczona.

Ukraynacaбу́ти , ере́кція , знахо́дитися , пози́ція , стоя́ти

Hintçeखड़ा होना , स्तंभन , होना /kʰə.ɽɑː ɦoː.nɑː/

to stand up

çekim: geçmiş खड़ा होता · şimdiki खड़ा होता है

वह खड़ा होना चाहता है

Finceerektio , kanki , kannanotto , kanta , olla , seisoa /ˈerektio/

erection

çekim: çoğul erektiot · tamlayan erektion