Platform Menüsü

sprøyt

NORVEÇÇE → TR

Norveççe "sprøyt" kelimesi Türkçe'de saçmalık anlamına gelir.

Çeviri

Genelsaçmalık

Diğer Dillerde

AlmancaBlödsinn , Faselei , Gefasel , Gelaber , Gequassel , Gerede (eril) /ˈbløːtˌzɪn/

rubbish, nonsense; bunkum, bunk

çekim: tamlayan Blödsinnes

eş: Quatsch, Quatsch mit Soße, Unsinn

köken: Backformed from blödsinnig (“stupid”) (18th century).

Was für ein Blödsinn ist das?

Fransızcabaragouin , baragouiner , charabia , chinois , foutaise , galimatias (eril) /ba.ʁa.ɡwɛ̃/

gibberish (unintelligible speech or writing)

çekim: çoğul baragouins

eş: amphigouri, babélisme, cacophonie, charabia, galimatias, gromelot

köken: Of debated origin, but probably of Breton origin, from bara (“bread”) + gwin (“wine”). The contemptuous word dates back to the Middle Ages, first attested in 1396, the year of the marriage of John VI, Duke of Brittany, with Joan of France. Compare Spanish barahúnda, Asturian baragaña, Portuguese barafunda.

aile: baragouinage, baragouiner, baragouineur

İspanyolcaalgarabía , babosadas , chorradas , decir tonterías , estupideces , farfulla (dişil) /alɡaɾaˈbia/

hubbub, uproar · gibberish · Arabic (language)

çekim: çoğul algarabías

eş: barullo, griterío

köken: Borrowed from Arabic الْعَرَبِيَّة (al-ʕarabiyya, “the Arabic [language]”), via Andalusian Arabic. Compare Portuguese algaravia.

İtalyancaarabo , baggianata , borbottio , ciancia , corbelleria , farfuglio (eril) /ˈa.ra.bo/

Arab; Arabian

çekim: çoğul arabi

eş: arabico, ismaelita, ismaeliano, pagano, infedele, lingua

parlare arabo

Per me è arabo.

Rusçaабракада́бра , белиберда́, бессмы́слица , вздор , галиматья́, ерунда́ /vzdor/

nonsense

çekim: çoğul вздо́ры · tamlayan вздо́ра

eş: враньё, обман

köken: According to Max Vasmer, comes from деру́, драть (dratʹ). Compare typologically дребеде́нь (drebedénʹ), чепуха́ (čepuxá). Compare otherwise also Polish bzdura.

Что́ за вздор?

Arapçaرَطَانَة

Azericeçərən-pərən

gibberish, nonsense

çekim: çoğul çərən-pərənlər · tamlayan çərən-pərənin

köken: Reduplication of çərən.

Felemenkçegebrabbel , geneuzel , gewauwel , koeterwaals , wartaal (nötr) /ɣəˈbrɑ.bəl/

babbling (sounds produced by an infant) · babble, prattle (idle talk)

köken: From ge- + brabbelen.

Portekizcealgaravia , besteira , bobagem , grego (dişil) /aw.ɡa.ɾaˈvi.ɐ/

the Arabic language · gibberish (speech or writing that is unintelligible, incoherent or meaningless)

çekim: çoğul algaravias

köken: From Old Galician-Portuguese algaravia, from Arabic الْعَرَبِيَّة (al-ʕarabiyya, “Arabic [language]”), via Andalusian Arabic. Compare Galician and Spanish algarabía.

aile: algaraviada, algaraviar

Yunancaαερολογίες , αερολογώ , αλαμπουρνέζικα , ασυναρτησίες , κινέζικα , λέω ανοησίες

nominative/accusative/vocative plural of αερολογία (aerología) · hot air, drivel, baloney

Japoncaちんぷんかんぷん , でたらめ , 珍紛漢紛

さっぱり意味が分からない言葉や事象。

Korece횡설수설 /ɸwe̞ŋsʰʌ̹ɭsʰusʰʌ̹ɭ/

nonsense, gibberish

köken: Sino-Korean word from 橫說竪說.

İsveççedravel , dravla , gallimatias , grekiska , nonsens , rotvälska (nötr)

drivel, nonsense

çekim: tamlayan dravels

köken: Inherited from Old Swedish drafl, likely from drav (“draff”).