വിസ്മയം
/ʋismɐjɐm/
MALAYALAMCA → TR
Malayalamca "വിസ്മയം" kelimesi Türkçe'de harika, mucize, şaşırtı, şaşkınlık, sürpriz anlamına gelir.
Çeviri
Genelharika
Genelmucize
Genelşaşırtı
Genelşaşkınlık
Genelsürpriz
Geneltansık
Tanım
•amazement, wonder, astonishment · a wonder
Diğer Dillerde
AlmancaErstaunen, Mirakel, sich wundern, Staunen, Verwunderung, Wunder /ʔɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən/
to astonish, astound
çekim: geçmiş erstaunte · ortaç erstaunt · şimdiki erstaunt · ulaç erstaunend
eş: verblüffen, verdutzen, verwundern
köken: er- + staunen
aile: erstaunlich
Fransızcaétonnement, être étonné, merveille, s'étonner (eril) /e.tɔn.mɑ̃/
astonishment, amazement
çekim: çoğul étonnements
köken: From étonner + -ment.
İspanyolcaasombro, estupefacción, extrañeza, maravilla, maravillarse, milagro (eril) /aˈsombɾo/
amazement, astonishment, stupefaction · wonder, awe, wonderment · fear, dread
çekim: çoğul asombros
köken: Deverbal from asombrar.
aile: asombroso
İtalyancaattonimento, meraviglia, sbigottimento, sorpresa, stupore (eril)
astonishment, amazement
çekim: çoğul attonimenti
Rusçaди́во, изумле́ние, удивле́ние, удивля́ться, чу́до
Arapçaتَعَجُّب, دَهْشَة, ذُهُول, عَجَب
Farsçaتعجب, شگفتی, شگفتیدن /ta.ʔad.ˈd͡ʒub/
astonishment
köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).
aile: تَعَجُّب کَردَن, عَلامَتِ تَعَجُّب
شاهزاده در تعجب مانده بود / کز من او عقل و نظر چون در ربود
Azericetəəccüb
amazedness, amazement, surprise
çekim: çoğul təəccüblər · tamlayan təəccübün
köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).
aile: təəccübləndirmək, təəccüblənmək
Tatarcaмогҗиза
Felemenkçewonder, zich verwonderen (nötr) /ˈʋɔn.dər/
wonder, miracle
çekim: çoğul wonderen
köken: From Middle Dutch wonder, wunder, from Old Dutch wunder, from Proto-West Germanic *wundr, from Proto-Germanic *wundrą, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to wish for, desire, strive for, win, love”). Compare Low German wunder, wunner, German Wunder, West Frisian wonder, wûnder, English wonder, Danish under.
aile: godswonder, verwonderen, wereldwonder, wonderbaar, wonderboom, wonderboon, wonderlijk, wondermiddel, wonderolie, wonderteken
De genezing van de zieke werd beschouwd als een groot wonder.
Volgens de legende gebeurden er vele wonderen tijdens zijn leven.
Het onverklaarbare fenomeen werd toegeschreven aan een bovennatuurlijk wonder.
Portekizcemaravilha, surpresa (dişil) /ma.ɾaˈvi.ʎɐ/
wonder; marvel (something that causes amazement or awe) · four o’clock flower (Mirabilis jalapa)
çekim: çoğul maravilhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese maravilha, from Latin mīrābilia, plural of mīrābilis (“wonderful”), from mīrus (“wonderful”).
aile: às mil maravilhas, maravilhar, maravilhoso, oitava maravilha, sete maravilhas
Yunancaέκπληξη, θαύμα, θαυμάζω, κατάπληξη, μένω έκθαμβος, σοκ (dişil) /ˈekpliksi/
surprise
çekim: çoğul εκπλήξεις · tamlayan έκπληξης
köken: From Ancient Greek ἔκπληξις (ékplēxis).
surprise, wonder, marvel
köken: Sino-Korean word from 驚異.
aile: 경이롭다
İsveççeförundras, förvåning, häpenhet, mirakel, överraskning, under
surprise (at something unexpected happening)
çekim: tamlayan förvånings
köken: förvåna + -ing
miracle
çekim: çoğul cuda · tamlayan cudu
köken: Inherited from Old Polish czud, czudo, from Proto-Slavic *čudo. Cognates include Ancient Greek κῦδος (kûdos, “glory”). The current form is a result of mazuration.
aile: cud miód, cudaczny, cudny, cudowny, cudacznie, cudem, cudnie, cudownie, jakim cudem, jakimś cudem
Ukraynacaди́во, дивува́ння, здивува́ння, по́див, чу́до
Hintçeआश्चर्य, चमत्कार, विस्मय
Fincehämmästellä, hämmästyminen, hämmästys, ihme, ihmetellä, ihmetys
Çekçediv, podiv, údiv, úžas, zázrak
Rumenceminune, mirare, surprindere, uimire
Macarcacsoda, csodálat, csodálkozás, csodálkozik, meglepődik
İbraniceהִתְפַּלֵּא, פֶּלֶא
Latinceformīdō, incrēdibilis, mīrābilis, mīrāculum, mīror
miracle
çekim: çoğul mirakler · tamlayan mirakels
Norveççeunder, underverk, vidunder
Bulgarcaудивление, удивле́ние, учудвам се, учу́дване, чудо, чу́до
Slovakçadiv, údiv, úžas, zázrak
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit विस्मय (vismaya).