magia

/maˈʒi.ɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "magia" kelimesi Türkçe'de büyü, efsun, gözbağı, harika, mucize anlamına gelir.

Çeviri

Genelbüyü

Genelefsun

Genelgözbağı

Genelharika

Genelmucize

Genelsihir

Genelyada

Çekim Tablosu

çoğulmagias

Tanım

•magic · trick or illusion performed to give the appearance of supernatural phenomena · the feeling or something amazing and captivating

Diğer Dillerde

AlmancaHexerei , Magie , Zauber , Zauberei (dişil) /hɛksəˈʁai/

witchcraft; sorcery

çekim: çoğul Hexereien · tamlayan Hexereien

köken: From Hexe + -erei.

Fransızcamagie , magique , sorcellerie (dişil) /ma.ʒi/

magic · a magical, surprising, fascinating feat · the art illusionism

çekim: çoğul magies

eş: illusionisme

köken: From Latin magia.

aile: comme par magie, magie blanche, magie noire, tour de magie

İspanyolcabrujería , encanto , magia (dişil) /bɾuxeˈɾia/

sorcery, witchcraft · a spell

çekim: çoğul brujerías

köken: From brujo + -ería. Akin to Portuguese bruxaria.

İtalyancamagia , stregoneria (dişil) /maˈd͡ʒi.a/

magic · spell, charm, conjuration

çekim: çoğul magie

eş: diavoleria, incantesimo, portento, prodigio, sortilegio, stregoneria

köken: From Late Latin magia, from Ancient Greek μαγεία (mageía).

Rusçaволшебство́, ворожба́, колдовство́, ма́гия, фо́кус, чароде́йство

Arapçaسِحْر

Farsçaجادو , فرهست /d͡ʒaː.ˈduː/

magic, charm, enchantment, conjuration · wizard, conjurer, sorcerer, witch · juggling

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *yaHtúš Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /⁠yātu⁠/) Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /⁠ǰādūg⁠/) Persian جادو Inherited from Middle Persian 𐭩𐭠𐭲𐭥𐭪𐭠 (yʾtʿkʾ /⁠ǰādūg⁠/, “wizardry; wizard”), from Old Persian 𐎹𐎠𐎬𐎢 (y-a-tu-u /⁠yātu⁠/), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Cognate with Sanskrit या॒तु (yātú).

aile: جادوگر, جادوگری

یکی جادو آمد به دین آوری به ایران به دعوی پیغمبری همی گوید از آسمان آمدم ز نزد خدای جهان آمدم

Azericesehr, sehrbazlıq

magic, sorcery

çekim: çoğul sehrlər · tamlayan sehrin

köken: From Arabic سِحْر (siḥr).

aile: sehrli

Kazakçaсиқыр , сиқыршылық

witchcraft, magic, sorcery, wizardry

köken: From Arabic سِحْر (siḥr).

aile: сиқырлау, сиқырлаушылық, сиқырлы, сиқырлық, сиқыршы, сиқыршылық

Özbekçemagiya, sehr, sehrgarlik

magic, sorcery

çekim: çoğul sehrlar · tamlayan sehrning

köken: Borrowed from Arabic سِحْر (siḥr).

Tatarcaмогҗиза, сихер, тылсым

magic

aile: тылсымчы, тылсымлы

Türkmencejady /d͡ʒɑːˈdɯ/

witchcraft, sorcery

çekim: çoğul jadylar · tamlayan jadynyň

köken: Borrowed from Persian جادو (jâdu).

Kırgızcaмагия, сыйкыр

Uygurcaسېھىرگەرلىك

Başkurtçaсихыр, сихырсылыҡ, тылсым /se.ˈχɤ̆ɾ/

magic (especially black magic); sorcery, wizardry, witchcraft, etc.

köken: From Arabic سِحْر (siḥr, “magic, sorcery”). Cognate with Uzbek sehr (“magic”), Turkish sihir (“magic”).

aile: сихырсы, сихырлы

Felemenkçegoochelkunst, hekserij , illusionisme , magie , tovenarij , toverij (dişil)

witchcraft · something quite difficult

çekim: çoğul hekserijen

köken: From heks (“witch”) + -erij (“-ery”).

Yunancaμαγεία , ταχυδακτυλουργία (dişil) /maˈʝi.a/

magic, sorcery, witchcraft

çekim: çoğul μαγείες · tamlayan μαγείας

eş: μαγγανεία

köken: From Ancient Greek μαγείᾱ (mageíā), equivalent of μάγος (mágos) + -εία (-eía).

Japoncaマジック , 呪術 , 巫術 , 手品 , 魔法 , 魔術 /ma̠ʑik̚kɯ̟/

magic · short for マジックペン (majikku pen, “marker”)

köken: From English magic.

油性マジックで塗る

Korece마법 , 마술 , 매직 , 요술 /ma̠bʌ̹p̚/

magic, sorcery, black art

eş: 마술, 요술

köken: Sino-Korean word from 魔法 (“magic, sorcery, black art”)

İsveççemagi , trolldom , trolleri

magic

çekim: çoğul magier · tamlayan magis

köken: Borrowed from Latin magia, derived from Ancient Greek μαγεία (mageía). First attested in 1674.

aile: svart magi, vit magi

[Hyltén-Cavallius] exempelsamling stämmer mera med den uppfattningen att all magi är både svart och vit.

Lehçeczarna magia , czarnoksięstwo , czary , magia (dişil) /ˈt͡ʂar.na ˈma.ɡja/

black magic · black magic, rocket science (something incredibly complex and incomprehensible)

eş: metafizyka

Pokazuje mi tabelę, a ja próbuję coś zobaczyć, ale to i tak dla mnie czarna magia

Ukraynacaма́гія, фо́кус, чаклу́нство, чарівни́цтво

Hintçeजादू , माया, सेहर (eril) /d͡ʒɑː.d̪uː/

jadoo; magic; witchcraft · incantation · charm

çekim: çoğul जादुओं

köken: Borrowed from Classical Persian جادو (jādū), from Proto-Indo-Iranian *yaHtúš. Doublet of यातु (yātu). Compare Assamese যাদু (zadu), Bengali জাদু (jadu), Marathi जादू (jādū).

aile: काला जादू, जादुई, जादूगर, जादूगरी

जादू चलाना

Fincemagia, noitamenot, noitataito, noitavoima , noituus , silmänkääntötemppu /ˈmɑɡiɑ/

magic, sorcery

çekim: çoğul magiat · tamlayan magian

köken: From Late Latin magia.

Çekçečarodějnictví , čarování, kouzelnictví, kouzla , magie (nötr) /ˈt͡ʃaroɟɛjɲɪt͡stviː/

witchcraft

çekim: çoğul čarodějnictvím

köken: From čáry + -o- + dít + -nictví.

Rumencemagie (dişil)

magic

çekim: çoğul magii · tamlayan magii

köken: Borrowed from French magie.

Macarcaamulett, bűvészet, bűvészkedés, kuruzslás, mágia , varázs /ˈɒmulɛtː/

amulet (protective charm or ornament)

çekim: çoğul amulettek

köken: Borrowed from Latin amulētum (“amulet”), later also an internationalism chiefly via German Amulett (“amulet”) and French amulette (“amulet”) (see also English amulet).

aile: amulettes

Near-synonym: talizmán

İbraniceכישוף, כִּשּׁוּף, קֶסֶם (eril)

An act of magic

çekim: çoğul כישופים

köken: From Akkadian 𒆠𒅖𒁍𒌝 ki-iš-pu-um kišpᵘᵐ

Etimoloji

Learned borrowing from Late Latin magia, from Ancient Greek μαγεία (mageía).