tornác

/ˈtornaːt͡s/

MACARCA → TR

Macarca "tornác" kelimesi Türkçe'de revak, sundurma, teras, veranda anlamına gelir.

Çeviri

Genelrevak

Genelsundurma

Genelteras

Genelveranda

Çekim Tablosu

çoğultornácok

Tanım

•portico, verandah, porch, terrace

Diğer Dillerde

AlmancaEingangshalle , Portikus , Terrasse , Veranda , Vestibulum , Vorbau (dişil) /ˈaɪ̯nɡaŋsˌhalə/

entrance hall

çekim: çoğul Eingangshallen · tamlayan Eingangshallen

köken: Eingang + -s- + Halle

Fransızcaporche , portique , terrasse , véranda , vestibule (eril) /pɔʁʃ/

porch, portico (decorated or ornate entrance to a building)

çekim: çoğul porches

köken: Inherited from Old French porche, inherited from Latin porticus. Doublet of portique.

İspanyolcapatio , porche , pórtico , terrado , terraza , vestíbulo (eril) /ˈpatjo/

yard, patio · courtyard · clipping of patio de recreo or patio de juegos (“playground”)

çekim: çoğul patios

köken: * Possibly from Old Occitan patu or pati, from Late Latin pactus. * Alternatively, from Latin pateō (“to lie open”).

aile: ojo de patio, pasarse al patio, patio de butacas, patio de comidas, patio de luces, traspatio

İtalyancaporticato , portico , pronao , terrazza , veranda , vestibolo (eril)

portico · porch

çekim: çoğul porticati

eş: loggiato, colonnato, portico

Rusçaвера́нда, вестибю́ль, дво́рик, крыльцо́, па́тио, пере́дняя

Arapçaرُوَاق, رِوَاق, شُرْفَة

Farsçaایوان , تراس , حیاط , دهلیز, ستاوند /ʔaj.ˈwaːn/

palace · iwan, porch, portico · balcony, veranda

çekim: çoğul ایوانها

köken: Inherited from Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫏𐫇𐫗 (ʾʾywn /⁠āywan⁠/, “palace”), from Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (apadāna).

Azericeeyvan , girəcək , səki , talvar, vestibül

porch · a (roofed) balcony

çekim: çoğul eyvanlar · tamlayan eyvanın

köken: From Persian ایوان (eyvân).

Kazakçaауыз үй, кіреберіс, шығаберіс

porch

çekim: çoğul кіреберістер · tamlayan кіреберістің

Özbekçeayvon

Tatarcaболдыр

Kırgızcaбосого, крыльцо

threshold

köken: From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), see Mongolian босго (bosgo, “threshold”).

Felemenkçeportiek , terras , terrassen , veranda , vestibule (dişil)

recessed portal giving shared sheltered access to the front doors of a grouping of row houses or walk-up apartments · grouping of row houses or walk-ups sharing the same access portal · portico

çekim: çoğul portieken

aile: portiekwoning

Portekizcealpendre , pátio , pórtico , terraço , terrado , varanda (eril) /awˈpẽ.dɾi/

terrace (platform that extends outwards from a building) · overhang (portion of the roof structure that extends beyond the exterior walls of a building)

çekim: çoğul alpendres

eş: alboio, pendelho, marquise, marquesa, varanda

köken: Inherited from Latin appendere (“to hang”), from ap- + pendō (“to hang”), from Proto-Indo-European *(s)pend- (“to pull; to spin”).

Yunancaαίθριο (nötr)

atrium (square internal courtyard in a Roman house) · patio

çekim: çoğul αίθρια · tamlayan αιθρίου

Japoncaポーチ, ポルチコ, ロビー , 玄関

porch

köken: Borrowed from English porch.

化粧ポーチ

Korece로비 , 포치 , 현관 /ɾo̞bi/

lobby (entryway or waiting area; vestibule) · lobby (group of people who try to lobby)

eş: 휴게실

köken: Borrowed from English lobby.

İsveççefarstu , förstukvist, portik, terrass, terrassera, uteplats

an entry, a vestibule (small room right inside the front door of a house)

çekim: çoğul farstur · tamlayan farstus

köken: Alternative form of förstuga.

Lehçeganek , hol , portyk , przedpokój , przedsionek , sień (eril) /ˈɡa.nɛk/

porch · garden path · synonym of aleja

çekim: çoğul ganki · tamlayan ganku

eş: portyk

köken: Borrowed from Middle High German ganc, from Old High German gang. Doublet of gang.

Ukraynacaвера́нда, вестибю́ль, ґа́нок, передпо́кій, тера́са

Hintçeआँगन, द्वारमण्डप, बरामदा (eril) /ɑ̃ː.ɡən/

courtyard, backyard, patio

çekim: çoğul आँगनों

köken: Etymology tree Sanskrit अङ्ग् (aṅg) Proto-Indo-European *-nós Sanskrit -अन (-ana) Sanskrit अङ्गन (aṅgana) Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀡 (aṃgaṇa) Hindi आँगन Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀡 (aṃgaṇa), from Sanskrit अङ्गन (aṅgana), from अङ्ग् (aṅg) + -अन (-ana). Doublet of अंगन (aṅgan). Cognate with Maithili आङन (āṅan) / 𑒂𑒓𑒢 (āṅana), Sindhi اَڱَڻُ (aṅaṇu) / अङणु, Gujarati આંગણ (ā̃gaṇ), Marathi अंगण (aṅgaṇ), Konkani आंगण…

गर्मियों के समय में हमारा आँगन बहुत सुंदर लगता है।

Finceeteinen , eteishalli , kuisti , pengertää , porstua , portiikki /ˈetei̯nen/

entryway, hallway, foyer (the part of a building connected to the outside door with access to other rooms inside the building) · atrium, auricle (in the heart) · vestibule (in the throat)

çekim: çoğul eteiset · tamlayan eteisen

köken: From esi- + -(h)inen (through earlier etehinen); contrast etinen.

aile: eteisaula, eteisflimmeri, eteishalli, eteiskammiokatkos, eteis-kammiokimppu, eteiskammiokimppu, eteiskammioläppä, eteiskammiosolmuke, eteiskäytävä, eteislepatus

eteisvärinä

Çekçepředsíň , terasa , veranda (dişil) /ˈpr̝̊ɛtsiːɲ/

atrium (of a heart) · anteroom, antechamber, hall, hallway

çekim: çoğul předsíně · tamlayan předsíně

köken: From před- + síň.

Rumenceantreu, hol de intrare, portic , terasa , terasă , verandă (nötr)

entrance room · entrée, appetizer, starter

çekim: çoğul antreuri · tamlayan antreului

köken: Borrowed from French entrée.

İbraniceאכסדרה , מדרגה , מרפסת, מִרְפֶּסֶת, פטיו, פְּרוֹזְדוֹר (dişil)

terrace, veranda

köken: Borrowed from Ancient Greek εξέδρα (exédra, “exedra”).

Latinceambulātiō, porticus, sōlārium, vestibulum /ˈpɔr.tɪ.kʊs/

colonnade, arcade · portico, porch

çekim: çoğul porticūs · tamlayan porticūs

köken: From porta (“gate, entrance”) + -icus. The expected form would be first declension *portica, porticae or, second declension *porticus, porticī; compare manica and pedica. The ending might have been influenced by fourth declension domus and/or portus as well as by Ancient Greek στοά f (stoá).

aile: porticātiō, porticulātiō, porticula, porticuncula

Dancaporticus , terrasse, vestibule

portico

çekim: çoğul porticuser · tamlayan porticus'

köken: From Latin porticus.

Norveççeportiko, veranda, vestibyle