terrass
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "terrass" kelimesi Türkçe'de seki, teras anlamına gelir.
Çeviri
Genelseki
Genelteras
Çekim Tablosu
çoğulterrasser
tamlayanterrassens
Tanım
•a terrace (flat roof used like a deck or balcony)
Diğer Dillerde
AlmancaAckerterrasse, Reisterrasse, Terrasse, Veranda
künstliche Abstufung im Gelände, auf welcher Reis angebaut wird
Fransızcaterrasse (dişil) /tɛ.ʁas/
terrace
çekim: çoğul terrasses
köken: From terre, probably influenced by Old Occitan terrassa.
plot (of land, for planting)
çekim: çoğul bancales
İtalyancaterrazza (dişil) /terˈrat.t͡sa/
terrace · balcony · compartment
çekim: çoğul terrazze
eş: terrazzo, balconata, balcone, loggia, veranda, loggetta
köken: Borrowed from French terrasse, from Old Occitan terrassa. Related to terrazzo.
Rusçaвера́нда, дво́рик, па́тио, терра́са
Felemenkçeterras, terrassen (nötr) /tɛ.ˈrɑs/
terrace · outdoor café
çekim: çoğul terrassen
köken: From French terrasse, from Old Occitan terrassa, from terra (“land”). Doublet of tras.
courtyard (an area, open to the sky, partially or wholly surrounded by walls or buildings) · yard (a small area adjoining the precincts of a house or other building) · vestibule (passage, hall or room between the outer door and the interior of a building)
çekim: çoğul pátios
köken: From Old Occitan patu or pati, from Latin pactum (“pact, agreement”) or from Latin pateō (“to lie open”).
Yunancaαίθριο, αναβαθμός, πεζούλα (nötr)
atrium (square internal courtyard in a Roman house) · patio
çekim: çoğul αίθρια · tamlayan αιθρίου
terrace
çekim: çoğul tarasy · tamlayan tarasu
köken: Etymology tree French terrassebor. Polish taras Borrowed from French terrasse.
Ukraynacaтера́са
Hintçeआँगन (eril) /ɑ̃ː.ɡən/
courtyard, backyard, patio
çekim: çoğul आँगनों
köken: Etymology tree Sanskrit अङ्ग् (aṅg) Proto-Indo-European *-nós Sanskrit -अन (-ana) Sanskrit अङ्गन (aṅgana) Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀡 (aṃgaṇa) Hindi आँगन Inherited from Prakrit 𑀅𑀁𑀕𑀡 (aṃgaṇa), from Sanskrit अङ्गन (aṅgana), from अङ्ग् (aṅg) + -अन (-ana). Doublet of अंगन (aṅgan). Cognate with Maithili आङन (āṅan) / 𑒂𑒓𑒢 (āṅana), Sindhi اَڱَڻُ (aṅaṇu) / अङणु, Gujarati આંગણ (ā̃gaṇ), Marathi अंगण (aṅgaṇ), Konkani आंगण…
गर्मियों के समय में हमारा आँगन बहुत सुंदर लगता है।
Fincepengermä, pengertää, pengerviljelmä, rantapenger, tasanne, terassi /ˈpeŋːermæ/
terrace, bed, embankment (raised, flat-topped bank of earth with sloping sides)
çekim: çoğul pengermät · tamlayan pengermän
köken: penger + -mä
Çekçeterasa (dişil)
terrace (extending outwards from a building)
çekim: çoğul terasy · tamlayan terasy
köken: Borrowed from German Terrasse.
aile: terasní, terasovitý
to fortify or buttress with a mound of earth
çekim: geçmiş terasat · ortaç terasat · şimdiki terasează
köken: Borrowed from French terrasser.
balcony
çekim: çoğul erkélyek
köken: Borrowed from German Erkel, Erker, from Middle High German erkēr, ärkēr (“structure projecting from the wall of a fortress, a city wall, or a wall of a building”), from Old French archiere (French archière). First attested in 1412.
aile: erkélyes
terrace, veranda
köken: Borrowed from Ancient Greek εξέδρα (exédra, “exedra”).
Latincesōlārium
Dancaterrasse (nötr) /tarasə/
terrace (platform that extends outwards from a building) · compartment
çekim: çoğul terrasser · tamlayan terrasses
köken: From French terrasse (“terrace”).
Endonezcesengked, teras /ˈteras/
terrace (a platform that extends outwards from a building) · terrace (a raised, flat-topped bank of earth with sloping sides) · terrace (the roof of a building, especially if accessible to the residents)
çekim: çoğul teras-teras
köken: From Dutch terras, from French terrasse, from Old Occitan terrassa, from terra (“land”). Doublet of tras, [Term?], and trass. Cognate with Malay teres.
aile: berteras, berteraskan, teras berita, teras kontur
Bulgarcaтераса, терасирам (dişil) /tɛˈrasɐ/
terrace · terrace (step-like landform)
çekim: çoğul тера́си
köken: Borrowed from French terrace.
aile: тераси́рам
Katalancafeixa, pati, terrassa (dişil)
terrace field, · A unit of land area equal to one twelfth or one sixteenth of a quartera (in the range of 150-200 m² depending on crop and locality).
çekim: çoğul feixes
köken: From Latin fascia.
bancal
çekim: çoğul bancais
köken: Attested since the 14th century. From banco (“bench”) + -al.
1326, López Ferreiro, Antonio (ed.): Galicia Histórica. Colección diplomática. Santiago: Tipografía Galaica, page 295
Galcepatio, teras
İrlandacalochtán, paitió
balcony · verandah, terrace
çekim: çoğul պատշգամբներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian պատշգամբ (patšgamb), պատշգամ (patšgam).
Tagalogcaasotea /ʔasoˈtea/
roofless balcony on the side or rear of a house, commonly made of stone or concrete
köken: Borrowed from Spanish azotea, from Andalusian Arabic السطيح (as-suṭáyḥa), from Arabic سَطِيح (saṭīḥ, “flat, spread out”).
Etimoloji
From French terrasse, cognate with English terrace, used in Swedish since 1691.