Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

porche

/ˈpoɾt͡ʃe/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "porche" kelimesi Türkçe'de sundurma, veranda anlamına gelir.

Çeviri

Genelsundurma

Genelveranda

Çekim Tablosu

çoğulporches

Tanım

•veranda, verandah; stoop; porch

Diğer Dillerde

Almancagebückte Haltung , sich beugen , sich bücken , Treppeneingang , Veranda , Vorbau (dişil) /veˈʁanda/

veranda

çekim: çoğul Veranden · tamlayan Veranden

köken: Borrowed from English veranda, 19th c..

Fransızcaperron , porche , portique , se baisser , se pencher , véranda (eril) /pɛ.ʁɔ̃/

steps (to an entranceway), perron, stoop (US)

çekim: çoğul perrons

köken: From pierre + -on.

İtalyancaportico , veranda (eril) /ˈpɔr.ti.ko/

portico, arcade, porch

çekim: çoğul portici

eş: porticato, colonnato, galleria, loggia, loggiato, vestibolo

köken: From Latin porticus. Doublet of portego.

aile: sottoportico

Rusçaвера́нда , крыльцо́, нагиба́ться , нагну́ться , наклони́ться , наклоня́ться

Arapçaرُوَاق , رِوَاق , شُرْفَة

Farsçaایوان , برآمده /ʔaj.ˈwaːn/

palace · iwan, porch, portico · balcony, veranda

çekim: çoğul ایوانها

köken: Inherited from Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫏𐫇𐫗 (ʾʾywn /⁠āywan⁠/, “palace”), from Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (apadāna).

Azericeeyvan , səki , talvar

porch · a (roofed) balcony

çekim: çoğul eyvanlar · tamlayan eyvanın

köken: From Persian ایوان (eyvân).

Kazakçaкіреберіс , шығаберіс

porch

çekim: çoğul кіреберістер · tamlayan кіреберістің

Özbekçeayvon

Tatarcaболдыр

Kırgızcaбосого , крыльцо

threshold

köken: From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), see Mongolian босго (bosgo, “threshold”).

Felemenkçebukken , portiek , veranda /ˈbʏkə(n)/

to duck, to bend down

çekim: geçmiş bukten · ortaç gebukt · şimdiki bukt · ulaç bukkend

köken: From Middle Dutch bucken, also bocken, from Old Dutch *bukken, from Proto-Germanic *bukkijaną, related to *beuganą (“to bend”).

Portekizcealpendre , curvar-se , inclinar-se , pórtico , varanda (eril) /awˈpẽ.dɾi/

terrace (platform that extends outwards from a building) · overhang (portion of the roof structure that extends beyond the exterior walls of a building)

çekim: çoğul alpendres

eş: alboio, pendelho, marquise, marquesa, varanda

köken: Inherited from Latin appendere (“to hang”), from ap- + pendō (“to hang”), from Proto-Indo-European *(s)pend- (“to pull; to spin”).

Yunancaβεράντα (dişil) /veˈɾa(n).da/

veranda (roofed open gallery)

çekim: çoğul βεράντες · tamlayan βεράντας

eş: εξώστης, επίσημο, μπαλκόνι

köken: Borrowed from Italian veranda.

Japoncaベランダ , ポーチ , 屈む , 玄関

veranda

köken: From English veranda, from Indo-Portuguese, from Portuguese varanda.

Korece구부리다 , 베란다 , 포치 , 현관 /kubuɾida̠/

to bend, to curve

çekim: geçmiş 구부렸다

eş: 꾸부리다, 굽히다

köken: Of native Korean origin. Likely related to 굽다 (gupda, “to be bent”).

철사를 구부리다

İsveççeböja , bro , farstutrapp , förstukvist , trapp , trappa

to bend, to bow · to lean, to stoop, to bend [down], to bow · to inflect

çekim: geçmiş böjde · ortaç böjd · ulaç böjande

köken: From Old Swedish bø̄ghia, from Old Norse beygja, from Proto-Germanic *baugijaną.

aile: böja knä, böjbar, böjd, böjelse, böjlig, böjning

Böj på knäna!

[Han befallde] dem att böja huvudena, och han vattenöste dem en och en med en skopa.

För mig skall alla knän böja sig.

Lehçeganek , nachylać się , nachylić się , pochylać się , pochylić się , przedsionek (eril) /ˈɡa.nɛk/

porch · garden path · synonym of aleja

çekim: çoğul ganki · tamlayan ganku

eş: portyk

köken: Borrowed from Middle High German ganc, from Old High German gang. Doublet of gang.

Ukraynacaверанда , вера́нда , ґа́нок , нагина́тися , нагну́тися , нахили́тися (dişil) /ʋeˈrandɐ/

veranda, verandah

çekim: çoğul вера́нди · tamlayan вера́нди

köken: Borrowed from English veranda (possibly via Russian вера́нда (veránda)).

Hintçeद्वारमण्डप , बरण्डा , बरामदा (eril) /bə.ɾɑːm.d̪ɑː/

verandah

çekim: çoğul बरामदे

köken: Borrowed from Classical Persian بَرآمَدَه (bar āmada). Doublet of बरंडा (baraṇḍā).

Fincekuisti , kumara , kumartua , porstua , veranta /ˈkui̯sti/

porch, stoop, verandah

çekim: çoğul kuistit · tamlayan kuistin

köken: From Swedish kvist, farstukvist (“porch”).

aile: avokuisti, lasikuisti

Çekçeohnout se , sehnout se , sklonit se , veranda , vstupní schodiště

ohnout se nízko k zemi

Rumencea se apleca , portic , verandă (nötr)

porch

çekim: çoğul porticuri · tamlayan porticului

köken: Borrowed from French portique.

Macarcalehajol , tornác , veranda /ˈtornaːt͡s/

portico, verandah, porch, terrace

çekim: çoğul tornácok

İbraniceאכסדרה , מִרְפֶּסֶת (dişil)

terrace, veranda

köken: Borrowed from Ancient Greek εξέδρα (exédra, “exedra”).

Latinceporticus , subdiale /ˈpɔr.tɪ.kʊs/

colonnade, arcade · portico, porch

çekim: çoğul porticūs · tamlayan porticūs

köken: From porta (“gate, entrance”) + -icus. The expected form would be first declension *portica, porticae or, second declension *porticus, porticī; compare manica and pedica. The ending might have been influenced by fourth declension domus and/or portus as well as by Ancient Greek στοά f (stoá).

aile: porticātiō, porticulātiō, porticula, porticuncula

Dancabukke , veranda /ˈbɔɡə/

to bend, buck · to bow

çekim: geçmiş bukkede · ortaç bukket · ulaç bukkende

köken: From Middle Low German bucken.

aile: buk, bukning

Norveççebukke , veranda