Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

varanda

/vaˈɾɐ̃.dɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "varanda" kelimesi Türkçe'de balkon, sundurma, veranda anlamına gelir.

Çeviri

Genelbalkon

Genelsundurma

Genelveranda

Çekim Tablosu

çoğulvarandas

Tanım

•balcony, veranda, terrace · porch

Diğer Dillerde

AlmancaBalkon , Veranda , Vorbau , Vordach , Vorraum , Windfang (eril) /balˈkɔŋ/

balcony (an accessible structure extending from a building, especially outside a window or overlooking a stage)

çekim: çoğul Balkone · tamlayan Balkons

eş: Apparat, Atombusen, Atompilze, Ballon, Ballonbusen, Bavariatitte

köken: Borrowed from French balcon, from Italian balcone. Doublet of Balken.

aile: Balkonien, Balkongeranie, Balkonkraftwerk

Fransızcabalcon , porche , portique , véranda (eril) /bal.kɔ̃/

balcony

çekim: çoğul balcons

eş: devanture

köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. French balcon Borrowed from Italian balcone.

aile: avoir du monde au balcon

İspanyolcabalcón , galería , porche , pórtico (eril) /balˈkon/

balcony

çekim: çoğul balcones

eş: mirador, miranda, miradero, balconada

köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. Spanish balcón Borrowed from Italian balcone, ultimately of Germanic origin.

aile: abalconado, balconada, balconaje

İtalyancabalcone , veranda (eril) /balˈko.ne/

balcony

çekim: çoğul balconi

eş: balconata, terrazzo, terrazza, terrazzino, verone

köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balcone Borrowed from Medieval Latin balcōnem. Compare Old Italian balco (“scaffold”).

aile: balconata, balconcino

Rusçaбалко́н , вера́нда , крыльцо́

Arapçaرُوَاق , رِوَاق , شُرْفَة

Farsçaایوان , برآمده /ʔaj.ˈwaːn/

palace · iwan, porch, portico · balcony, veranda

çekim: çoğul ایوانها

köken: Inherited from Manichaean Middle Persian 𐫀𐫀𐫏𐫇𐫗 (ʾʾywn /⁠āywan⁠/, “palace”), from Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (apadāna).

Azericebalkon , eyvan , səki , talvar

balcony

çekim: çoğul balkonlar · tamlayan balkonun

köken: From Russian балко́н (balkón), ultimately from Italian balcone.

Kazakçaбалкон , кіреберіс , шығаберіс

balcony

çekim: çoğul балкондар · tamlayan балконның

köken: Borrowed from Russian балко́н (balkón), from French balcon.

Özbekçeayvon , balkon

Tatarcaболдыр

Türkmencebalkon

Kırgızcaбалкон , босого , крыльцо

threshold

köken: From Middle Mongol بوساقه (bosaga, “doorsill”), see Mongolian босго (bosgo, “threshold”).

Uygurcaبالكون /bɑlkon/

balcony

çekim: çoğul بالكونلار

köken: From Russian балко́н (balkón).

Felemenkçebalkon , portiek , veranda (nötr) /bɑlˈkɔn/

balcony

çekim: çoğul balkons

köken: Borrowed from French balcon.

aile: balkondeur, Balkonië, balkonpot, balkonspringen

Yunancaβεράντα , μπαλκόνι (dişil) /veˈɾa(n).da/

veranda (roofed open gallery)

çekim: çoğul βεράντες · tamlayan βεράντας

eş: εξώστης, επίσημο, μπαλκόνι

köken: Borrowed from Italian veranda.

Japoncaバルコニー , ベランダ , ポーチ , 玄関

balcony (structure extending from a building) · balcony (structure overlooking a stage)

köken: From English balcony.

Korece발코니 , 베란다 , 포치 , 현관 /pa̠ɭkʰo̞ni/

balcony

köken: Borrowed from English balcony.

İsveççebalkong , förstukvist , veranda

a balcony

çekim: çoğul balkonger · tamlayan balkongs

köken: Borrowed from French balcon, from Italian balcone. Cognate with bjälke, balk.

aile: fransk balkong

Lehçebalkon , ganek , przedsionek , weranda (eril) /ˈbal.kɔn/

balcony (an accessible structure extending from a building, especially outside a window) · balcony (an accessible structure overlooking a stage or the like)

çekim: çoğul balkony · tamlayan balkonu

köken: Etymology tree Proto-Germanic *balkô Frankish *balkōbor. Medieval Latin balcōbor. Italian balconebor. French balconbor. Polish balkon Borrowed from French balcon. Doublet of belka.

aile: balkonowy

Ukraynacaбалко́н , веранда , вера́нда , ґа́нок (dişil) /ʋeˈrandɐ/

veranda, verandah

çekim: çoğul вера́нди · tamlayan вера́нди

köken: Borrowed from English veranda (possibly via Russian вера́нда (veránda)).

Hintçeछज्जा , द्वारमण्डप , बरण्डा , बरामदा (eril) /t͡ʃʰəd̪.d͡ʒɑː/

overhang, eaves, awning · balcony

çekim: çoğul छज्जे

köken: Inherited from Sanskrit छत्र (chatra, “umbrella, canopy”), referring to its function of providing shade or protection.

Fincekuisti , parveke , porstua , veranta /ˈkui̯sti/

porch, stoop, verandah

çekim: çoğul kuistit · tamlayan kuistin

köken: From Swedish kvist, farstukvist (“porch”).

aile: avokuisti, lasikuisti

Çekçebalkón , veranda (eril) /ˈbalkoːn/

balcony

çekim: çoğul balkóny · tamlayan balkónu

köken: Borrowed from Italian balcone.

Rumencebalcon , portic , verandă (nötr) /balˈkon/

balcony · boob, tit

çekim: çoğul balcoane · tamlayan balconului

köken: Borrowed from French balcon.

El stă pe balcon.

Are niște balcoane imense!

Macarcabalkon , erkély , tornác , veranda /ˈbɒlkon/

balcony

çekim: çoğul balkonok

köken: From German Balkon, from French balcon.

İbraniceאכסדרה , גְּזוּזְטְרָה , מִרְפֶּסֶת (dişil)

terrace, veranda

köken: Borrowed from Ancient Greek εξέδρα (exédra, “exedra”).

Latincemaenianum , podium , porticus , subdiale (nötr) /mae̯.niˈaː.nũː/

A projecting gallery, balcony of a house

çekim: çoğul maeniāna · tamlayan maeniānī

köken: From Maenius + -ānus, the name of a consul and first user of this balcony.

Etimoloji

Uncertain due to apparent cognates in both Indo-Aryan and Romance. Earliest attestation in 1498. theories Possibly from Late Sanskrit वरण्ड (varaṇḍa, “heap of grass”), वरण्डक (varaṇḍaka, “wall”), Prakrit 𑀯𑀭𑀁𑀟 (varaṃḍa, “wall”), from which Turner derives Bengali বারান্দা (baranda), Hindustani बरंडा (baraṇḍā) / بَرَنْڈا (baranḍā, “veranda”), Marathi वरंड (varaṇḍa, “parapet”), Odia ଅରଣ୍ଡା (araṇḍā),…

Kelime Ailesi

varandim

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod