terraza
/teˈraθa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "terraza" kelimesi Türkçe'de teras anlamına gelir.
Çeviri
Genelteras
Çekim Tablosu
çoğulterrazas
Tanım
•terrace · sidewalk cafe · compartment
Diğer Dillerde
AlmancaPostament, Schanigarten, Strassencafé, Straßencafé, Terrasse
Unterbau beziehungsweise Sockel von Büsten, Statuen oder Säulen
eş: Sockel, Unterbau
Fransızcaterrasse (dişil) /tɛ.ʁas/
terrace
çekim: çoğul terrasses
köken: From terre, probably influenced by Old Occitan terrassa.
İtalyancapavimento, pedana, terrazza, zoccolo (eril) /pa.viˈmen.to/
floor
çekim: çoğul pavimenti
eş: ammattonato, assito, impiantito, suolo, tavolato, parquet
köken: Borrowed from Latin pavīmentum. Doublet of Old Italian palmiento, inherited.
Charles accese la luce […] e potemmo constatare la gravità dell'incidente. Il letto del ragazzo e il pavimento erano imbrattati.
Rusçaнасти́л, терра́са
Farsçaتراس
terrace
Felemenkçeondergrond, terras, terrassen (eril) /ˌɔndərˈɣrɔnt/
underground, subsoil, subsurface, bottom · ground, basis, foundation, groundwork · compartment (mound beneath the shield in a coat of arms on which the supporters stand)
çekim: çoğul ondergronden
köken: From onder + grond. Compare English underground and German Untergrund.
esplanade (a clear, level space) · sidewalk cafe, patio (an outdoor portion of a restaurant or cafe)
çekim: çoğul esplanadas
köken: Borrowed from French esplanade, from Italian spianata, from Latin explānātus (“flattened”).
Gosto de ler o jornal na esplanada do café.
İsveççepostament, terrass, terrassera, trottoarservering, uteservering, veranda
a terrace (flat roof used like a deck or balcony)
çekim: çoğul terrasser · tamlayan terrassens
köken: From French terrasse, cognate with English terrace, used in Swedish since 1691.
pedestal (base or foot of a column, statue, vase, lamp, or the like)
çekim: çoğul postumenty · tamlayan postumentu
köken: Etymology tree Latin postamentumlbor. Polish postument Learned borrowing from Latin postamentum.
Ukraynacaтера́са
Fincekattaa, pengertää, postamentti, tasanne, terassi /ˈkɑtːɑːˣ/
to cover, top · to pave · to cover, encompass
çekim: geçmiş kattanut · şimdiki kattaisi · ulaç kattava
köken: From Proto-Finnic *kattadak. Equivalent to kansi (“lid, top, cover”) + -taa (causative verb), with (once upon a time) regular consonant cluster simplification *-ntt- > *-tt-. * (to set, lay (the table)): Compare German decken. * (to cover (costs, demand, etc.)): Compare German decken. * (to roof): Compare katto (“roof”) and Karelian kattua.
aile: kattava, kate, katos, kattaja, kattaminen, kattamus, kattaus, katto
Lumi kattaa maiseman.
Piha katetaan kivilaatoilla.
Verkko kattaa koko Suomen pohjoista Lappia lukuun ottamatta.
Çekçeterasa (dişil)
terrace (extending outwards from a building)
çekim: çoğul terasy · tamlayan terasy
köken: Borrowed from German Terrasse.
aile: terasní, terasovitý
to fortify or buttress with a mound of earth
çekim: geçmiş terasat · ortaç terasat · şimdiki terasează
köken: Borrowed from French terrasser.
balcony
çekim: çoğul balkonok
köken: From German Balkon, from French balcon.
terrace, veranda
köken: Borrowed from Ancient Greek εξέδρα (exédra, “exedra”).
Latincesōlārium
pavement cafe (UK), sidewalk cafe (US)
çekim: çoğul fortovscaféer · tamlayan fortovscafés
köken: fortov + -s- + café. Compare Norwegian Bokmål fortauskafé.
Norveççefortaukafe, fortaukafé, fortauskafe, fortauskafé
Endonezceteras /ˈteras/
terrace (a platform that extends outwards from a building) · terrace (a raised, flat-topped bank of earth with sloping sides) · terrace (the roof of a building, especially if accessible to the residents)
çekim: çoğul teras-teras
köken: From Dutch terras, from French terrasse, from Old Occitan terrassa, from terra (“land”). Doublet of tras, [Term?], and trass. Cognate with Malay teres.
aile: berteras, berteraskan, teras berita, teras kontur
Bulgarcaтераса, терасирам (dişil) /tɛˈrasɐ/
terrace · terrace (step-like landform)
çekim: çoğul тера́си
köken: Borrowed from French terrace.
aile: тераси́рам
Katalancaterra, terrassa (dişil) /ˈtɛ.rə/
earth · land
çekim: çoğul terres
köken: Inherited from Old Catalan terra, from Latin terra.
aile: cuc de terra, desterrar, enterrar, terraire, terregada, terrella, terrenc, terrer, terrissa, terrós
Galiçyacaterrazo
Galcedec, teras
İrlandacalochtán
İzlandacapallur /ˈpʰatlʏr/
platform, dais · veranda, porch · bench (raised seating platform, e.g. in a lecture hall, stadium, etc.)
çekim: çoğul pallar · tamlayan palls
köken: From Old Norse pallr (“bench, platform”), from Middle Low German palle (“ship's deck”), likely ultimately of non-Germanic origin and rather borrowed from Latin palus (“stipes, stake, post”) (compare English paling).
balcony · verandah, terrace
çekim: çoğul պատշգամբներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian պատշգամբ (patšgamb), պատշգամ (patšgam).
Tagalogcaasotea /ʔasoˈtea/
roofless balcony on the side or rear of a house, commonly made of stone or concrete
köken: Borrowed from Spanish azotea, from Andalusian Arabic السطيح (as-suṭáyḥa), from Arabic سَطِيح (saṭīḥ, “flat, spread out”).
Etimoloji
From the noun terrazo, or more likely borrowed from French terrasse, from Old Occitan terrassa. Equivalent to tierra + -aza.