talentuoso
İTALYANCA → TR
İtalyanca "talentuoso" kelimesi Türkçe'de kabiliyetli, yetenekli anlamına gelir.
Çeviri
Genelkabiliyetli
Genelyetenekli
Tanım
•talented, skillful, gifted
Diğer Dillerde
past participle of begaben
çekim: karşılaştırma begabter · üstünlük am begabtesten
eş: talentiert
İspanyolcabrillante, dotado, talentoso /bɾiˈʝante/
bright, brilliant, lustrous, shiny, glowing, sparkly, glittering, glossy · excellent, outstanding, exemplary, scintillating
çekim: çoğul brillantes
köken: From brillar + -ante.
aile: abrillantar, brillantemente, brillantez
Bien, tal vez finalmente le comprará ese brillante ahora que de hecho tiene dinero.
Rusçaблестя́щий, дарови́тый, одарённый, тала́нтливый /ɐdɐˈrʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of одари́ть (odarítʹ)
eş: талантливый
zıt: безда́рный, неодарённый
одарённый ребёнок
Farsçaبااستعداد
Azericeistedadlı, qabilliyətli, talantlı, zəkalı /istedɑdˈɫɯ/
talented, gifted
çekim: karşılaştırma daha istedadlı · üstünlük ən istedadlı
zıt: istedadsız
köken: From istedad + -lı.
Kazakçaдарынды, талантты
Felemenkçebriljant, geniaal, getalenteerd /brɪlˈjɑnt/
brilliant (genius, excellent) · brilliant (luminous, shining)
çekim: karşılaştırma briljanter · üstünlük briljantst
eş: geniaal, uitmuntend
köken: Borrowed from French brillant, from Middle French [Term?].
Portekizcebrilhante, talentoso /bɾiˈʎɐ̃.t͡ʃi/
brilliant · highly intelligent; smart; brainy; ingenious
köken: From brilhar (“to shine”) + -ante.
Yunancaταλαντούχος /ta.la.ˈdu.xos/
talented, gifted
zıt: ατάλαντος
köken: From Ancient Greek ταλαντοῦχος (talantoûkhos), equivalent to τάλαντο (tálanto, “talent”) + -ούχος (-oúchos, “having, possessing”).
Το βραβείο Όσκαρ πήγε στον πιο ταλαντούχο ηθοποιό.
Η κόρη τους είναι ταλαντούχα στο πιάνο.
Japonca多才, 才能のある /ta̠sa̠i/
versatility, talent
Korece재능 있는
İsveççebegåvad, briljant, genialisk, högt begåvad
past participle of begåva
çekim: karşılaştırma mer begåvad · üstünlük mest begåvad
köken: From Old Swedish begava, from Middle Low German begaven.
Lehçebłyskotliwy, błyskotny, genialny, utalentowany /bwɘs.kɔˈtli.vɘ/
brilliant, intelligent, quick-witted · sparkling (reflecting light as if giving off tiny sparks)
çekim: karşılaştırma błyskotliwszy · üstünlük najbłyskotliwszy
eş: dowcipny, efektowny, inteligentny, olśniewający, mieniący się, połyskujący
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *bʰleyǵ-der. Proto-Indo-European *-sḱétider. Proto-Balto-Slavic *blaiskas Proto-Slavic *blěskъder. Proto-Slavic *bliskati ▲ Old Polish łyskaćinflu. Old Polish błyskać Polish błyskać Proto-Indo-European *-tósder. Proto-Slavic *-otъ Polish -ot Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti…
aile: błyskotliwość
Ukraynacaблиску́чий, обдаро́ваний, таланови́тий
Hintçeगुणी, प्रतिभाशाली, मेधावी /ɡʊ.ɳiː/
talented, gifted, accomplished · virtuous, meritorious, noble · skillful, proficient.
çekim: çoğul गुणियों
köken: Borrowed from Sanskrit गुणिन् (guṇin). By surface analysis, गुण (guṇ) + ई (ī).
Finceetevä, lahjakas, nerokas /ˈeteʋæ/
competent, able, talented, brilliant · eminent, prominent, distinguished · brilliant, excellent
çekim: karşılaştırma etevämpi · üstünlük etevin
köken: ete- + -vä
aile: etevyys, etevästi
Çekçetalentovaný /ˈtalɛntovaniː/
talented (endowed with talents)
çekim: karşılaştırma talentovanější · üstünlük nejtalentovanější
eş: nadaný
Macarcatehetséges /ˈtɛhɛt͡ʃːeːɡɛʃ/
talented, gifted (endowed with special abilities)
çekim: karşılaştırma tehetségesebb · üstünlük legtehetségesebb
köken: From tehetség (“talent”) + -es (adjective-forming suffix).
tehetséges labdarúgó
Lon Chaney tehetséges színész, kitűnő emberábrázoló képességekkel. Nagyon vonzódik a groteszk és fantasztikus feladatok megoldásához.
Dancabegavet, talentfuld
bright, intelligent · clever · talented (endowed with talents)
çekim: karşılaştırma mere begavet · üstünlük mest begavet
eş: intelligent, åndfuld, talentfuld
köken: From begave (“to endow, gift”).
Norveççebegavet, enestående, genial, talentfull
Endonezcebrilian /briˈlian/
brilliant: · of surpassing excellence; magnificent or wonderful · highly intelligent
çekim: karşılaştırma lebih brilian · üstünlük paling brilian
köken: From Dutch briljant, from French brillant, from Medieval Latin as if *berilare (“to sparkle like a beryl or other precious stone”), from Latin berillus, beryllus (“a beryl, gem, eyeglass”), from Ancient Greek βήρυλλος (bḗrullos, “beryl”). Doublet of berlian.
Vietnamcathiên tài /tʰiən˧˧ taːj˨˩/
a genius (someone possessing extraordinary intelligence or skill)
köken: Sino-Vietnamese word from 天才, composed of 天 (“heavenly”) and 才 (“talent”).
Bulgarcaтала́нтлив
Letoncaizcils, talantīgs /istsils/
great, excellent, outstanding, brilliant (having great, above average capacity, skill) · great, excellent, outstanding (above average in quality, importance, significance)
çekim: karşılaştırma izcilāks · üstünlük visizcilākais
eş: lielisks, teicams
köken: Originally the past participle of a verb *izcilt, from cilt (“to rise”), still attested dialectally (cf. celties “to rise” from transitive celt “to raise”). The original meaning was thus “raised, risen (above others)” > “outstanding.”
aile: izcilnieks, izcilniece, izcilība
izcils zinātnieks
izcils sportists
kādas lieliskas rakstura īpašības bija piemitušas šim izcilajam puisim!
Katalancabrillant, talentós /bɾiˈʎant/
bright, shiny · brilliant, excellent
köken: From brillar + -ant.
aile: brillantment, brillantor
Etimoloji
From French talentueux.