Ana içeriğe geç
Sözlük

több

/ˈtøbː/
MACARCA → TR
Macarca "több" kelimesi Türkçe'de birkaç, çeşitli, çoklu, daha, muhtelif anlamına gelir.

Çeviri

Genelbirkaç
Genelçeşitli
Genelçoklu
Geneldaha
Genelmuhtelif

Çekim Tablosu

çoğultöbbek

Tanım

comparative degree of sok: more (relative sense) · several, multiple (absolute sense)

Diğer Dillerde

Almancaeinige, mehr, mehrere, mehrfach /ˈaɪ̯nɪɡə/
inflection of einig: · strong nominative/accusative plural
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Variante orthographique de moré.
İspanyolcaen más, más, múltiple /ˈmas/
more; -er (used to make comparisons) · most; -est (used to make superlatives) · furthermore
eş: tan
zıt: menos
köken: Inherited from Latin magis. Consider also derivative Latin magister, whence English master.
aile: a más no poder, estar de más, más o menos, más vale tarde que nunca, nada más, cuantos más, mejor, de aquí en más, de hoy más, de lo más, de más
Teresa es más lista que su hermano.
Hay más de cien personas aquí.
Teresa es la más inteligente de la clase.
İtalyancadiversi, multiplo, più, vari /diˈvɛr.si/
feminine plural of diverso
eş: alquanti, molti, numerosi, parecchi, svariati, tanti
yet, more · else · still
eş: более-менее, относительно, хоть, хотя бы
köken: Inherited from Proto-Slavic *ešče (“still, yet”), from Proto-Indo-European *h₁esk(ʷ)e(h₁). Cognate with Belarusian яшчэ (jašče), Ukrainian ще (šče), Polish jeszcze.
aile: всё ещё, ещё бы, ещё раз, тот ещё, ещё тот
всё ещё
ещё раз
ещё не
active participle of تَعَدَّدَ (taʕaddada) · multiple · numerous
köken: Derived from the active participle of the verb تَعَدَّدَ (taʕaddada, “to multiply”).
more
köken: From بیش (biš, “more”) + ـتر (-tar, comparative suffix).
بیشتر از تو فرانسوی بلد است.
بیشتر از تو فرانسوی بلده.
Azerice-rək, daha, müxtəlif /dɑˈhɑ/
Forms the comparative of the following adjective, adverb or participle · more, still, yet, in addition · anymore
köken: From older Azerbaijani dəxi.
gözəl, daha gözəl
çox, daha çox
Daha çox pul qazananın daha çox imkanları olar.
Özbekçeko’proq
Başkurtçaбер нисә /ˈbɪ̞ɾ.nʲeˌsæ/
several, a few
köken: Compare to Kazakh бірнеше (bırneşe, “several”), Kumyk бир нече (bir neçe, “several”), Uzbek bir necha (“several”), Uyghur بىرنەچچە (birnechche, “several”).
Дәрес башланыуға бер нисә минут ваҡыт бар ине әле.
Мостай Кәримдең әҫәрҙәре бер нисә тиҫтә телдәргә тәржемә ителгән.
Хәҙерге ваҡытта тоташтырыуһыҙ сысҡандарҙың ғына бер нисә төрө бар, шул иҫәптән инфраҡыҙыл порт, Bluetooth аша эшләгән һ.б.
Felemenkçemeer, meerdere, verscheidene (nötr) /meːr/
lake
çekim: çoğul meren
eş: plas
köken: From Middle Dutch mēre, from Old Dutch meri, from Proto-West Germanic *mari, from Proto-Germanic *mari, from Proto-Indo-European *móri.
aile: binnenmeer, brakwatermeer, kratermeer, kunstmeer, kustmeer, meerkat, meerkoet, meerman, meermin, meerpolder
We gingen zwemmen in het meer.
Het meer was kalm en helder.
Er zijn veel vissen in dat meer.
masculine plural of algum
enough, sufficient, adequate · several
köken: Inherited from Ancient Greek ἀρκετός (arketós), from ἀρκέω (arkéō).
2006, C:Real, Κάθε μου σκέψη […] μα ξέρω δεν είναι αρκετό να σ΄αγαπώ.
Korece여러 /jʌ̹ɾʌ̹/
several, various
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 여러〮 (Yale: yèlé), from pre-Middle Korean *ᄋᆢ라 (Yale: *yòlá), preserved as alternative Middle Korean 여라〮 (Yale: yèlá), as well as Jeju ᄋᆢ라 (yawra), Yukjin Korean 야라 (yara). Beyond Korean, connected to Japanese 万(よろず) (yorozu, “a large number”), which is probably an ancient loan into Japanese.
aile: 여러분
여러 나라에서 살아보았지만 우리나라만한 나라는 없었다.
여러 번 걸었지만 통화는 연결되지 않았습니다.
more and most (in numbers)
çekim: üstünlük flest
köken: From Old Swedish flere, flæster, from Old Norse fleiri, from Proto-Germanic *flaizô, derived from Proto-Indo-European *pleh₁- (“full, many”). Cognate, among others, with Icelandic fleiri, flestr, Latin plūs and Ancient Greek πλέως (pléōs), πλεῖστος (pleîstos).
De var många, men vi var fler.
De flesta kan läsa.
Jag plockade fler äpplen än Anna, men Sven plockade flest äpplen.
comparative degree of bardzo · more used to form the comparative degree
köken: Comparative of bardzo.
comparative degree of бага́то (baháto): more
zıt: менш
köken: From Proto-Slavic *boľьjь + -ш (-š).
Цей регіо́н набага́то більш промисло́вий.
much · many · too much
çekim: karşılaştırma अधिकतर · üstünlük अधिकतम
köken: Borrowed from Sanskrit अधिक (adhika).
Forms comparative adjectives.
köken: From Proto-Finnic *-mpi, from Proto-Finno-Ugric *-mpa. Cognate with Hungarian -bb and the element -mb- in Moksha сембе (sembe, “all”) and Erzya омбо (ombo, “other”), томбале (tombale, “beyond”).
heikko (“weak”) + -mpi → heikompi (“weaker”)
matala (“low, shallow”) + -mpi → matalampi (“lower, shallower”)
ruma (“ugly”) + -mpi → rumempi (“uglier”)
Çekçemnohonásobný, několik, víc, více /ˈɲɛkolɪk/
several, a few
köken: From ně- + kolik (“how many”).
několik knih
v několika knihách
nominative/accusative feminine/neuter plural of câtva
Am fost acolo de câteva ori deja.
İbraniceיוֹתֵר
forms adjectives’ comparative degrees
köken: From Proto-Italic *-jōs, from Proto-Indo-European *-yōs, for original **-yoss, i.e. the s-stem *-yos- with masculine nominative *-s. The ō from the nominative case was made common to all cases. Afterwards nom.sg. -iōr > -ior, by Latin sound laws. Thus paradoxically, as in the r-stems (soror, -tor, -or), in the resulting paradigm the one form with a short stem vowel is the only form whose stem was…
esculentus → esculentior
pūtidus → pūtidior
ulter → ulterior (not *ultrior)
Dancaflere, mere /ˈfleːɐ/
more (in relation to number, with countable nouns) · several · multiple
çekim: karşılaştırma form
köken: From Old Norse fleiri, from Proto-Germanic *flaizô, derived from Proto-Indo-European *pleh₁- (“full, many”), compare Latin plūs and Ancient Greek πλείων (pleíōn), which are used with both uncountable nouns (quantity) and countable nouns (number).
Jeg har flere æbler end pærer.
Flere dyrearter er i dag blevet opdaget.
Man kan sidde flere i denne stol.
Norveççefler, flere, mer
Endonezcemultipel /mulˈtipəl/
multiple
çekim: karşılaştırma lebih multipel · üstünlük paling multipel
köken: Borrowed from Dutch multipel, from French multiple, itself from Late Latin multiplus.
aile: multipel representasi
Vietnamcadăm, hơn, nhiều hơn, vài /zam˧˧/
some five; about five; a few
köken: Compare nhăm.
aile: dăm ba, dăm bảy, dăm bữa nửa tháng, dăm thì mười hoạ

Etimoloji

A lexicalized comparative form. From Proto-Finno-Ugric *teppɜ (“thick, tight”) + -b (comparative suffix).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod