Platform Menüsü

Diğer Diller

慣れる

/na̠ɾe̞ɾɯ̟/

JAPONCA → TR

Japonca "慣れる" kelimesi Türkçe'de alışmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelalışmak

Çekim Tablosu

geçmiş慣れた

Tanım

•get used to

Diğer Dillerde

Almancagewöhnt sein , neu , sich gewöhnen /nɔʏ̯/

modern, recent, latest

çekim: karşılaştırma neuer · üstünlük am neuesten

köken: From Middle High German niuwe, from Old High German niuwi, from Proto-West Germanic *niwi, from Proto-Germanic *niwjaz, from Proto-Indo-European *néwos. Compare Dutch nieuw, English new, Danish ny, Gothic 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (niujis).

aile: erneuern, Neuanfang, neuartig, Neuauflage, Neuausrichtung, Neuauszählung, Neubau, Neubesetzung, Neubildung, Neudruck

neue Mode

neueste Mode

was gibt’s Neues?

Fransızcaêtre habitué à , nouveau , nouvel , s'accoutumer (à), s'habituer (à) /nu.vo/

new, novel

çekim: çoğul nouveaux

eş: dernier, moderne, neuf, original, récent, extraordinaire

köken: Inherited from Middle French nouveau, from Old French novel, from Latin novellus.

aile: à nouveau, de nouveau, à nouveaux frais, art nouveau, La Nouvelle-Orléans, nouveau départ, Nouveau Monde, Nouveau Parti démocratique, nouveau riche, Nouveau Testament

İspanyolcaacostumbrarse , avezarse , nuevo , soler

infinitive of acostumbrar combined with se

eş: habituarse

İtalyancaabituarsi , fare l'abitudine , solere /a.bi.tuˈar.si/

to get used or to get accustomed (to something) · Used other than figuratively or idiomatically: compound of the infinitive abituare with si.

çekim: geçmiş abituàtosi · ortaç abituàtosi · şimdiki si abìtua · ulaç abituàntesi

eş: assuefarsi, ambientarsi, adattarsi, familiarizzare, esercitarsi, allenarsi

köken: From abituare + -si.

Rusçaпривыка́ть

Arapçaاِعْتَادَ

Farsçaتازه کار , جدید /d͡ʒa.ˈdiːd/

new, recent

çekim: karşılaştırma جدیدتَر · üstünlük جدیدتَرین

köken: Borrowed from Arabic جَدِيد (jadīd).

میخوام یه زبان جدید یاد بگیرم.

Azericeadət etmək , alışmaq , öyrəşmək , vərdiş etmək /ɑɫɯʃˈmɑχ/

to get used · to get into

çekim: geçmiş alışmış · ortaç alışmış · şimdiki alışır

köken: From al- + -ış.

aile: alışmış

soyuğa/istiyə alışmaq

öz roluna alışmaq

Kazakçaәдеттендіру , әдеттену , үйрену

learning · accustomedness

köken: Ultimately from Proto-Turkic *ögren- (“to get accustomed to; to learn”). Cognate with Azerbaijani öyrənmək (“to learn”), Bashkir өйрәнеү (öyrənew, “to learn”), Chagatai [script needed] (örgenmek, “to learn”), Chuvash вӗренме (vĕrenme, “to learn”), Turkish öğrenmek (“to learn”), Khakas ӱгренерге (ügrenerge, “to learn”), Kipchak [script needed] (ȫren-/öwren-, “to learn”), Kyrgyz үйрөнүү (üyrönüü,…

Özbekçeodatlanmoq , oʻrganmoq

to get used to

çekim: geçmiş odatlanib · ortaç odatlangan · şimdiki odatlanadi · ulaç odatlanayotgan

köken: From odat + -la + -n.

Kırgızcaадаттануу , көнүгүү , көнүү , үйрөнүү

to learn

köken: From Proto-Turkic *ögren- (“to get accustomed to; to learn”). Compare to Southern Altai ӱренер (ürener), Turkish öğrenmek, etc.

Felemenkçegewend zijn aan , nieuw , wennen (aan) /niu̯/

recentelijk gemaakt; nog niet eerder aanwezig

çekim: karşılaştırma nieuwer · üstünlük nieuwst

zıt: oud

köken: From Middle Dutch niewe, from Old Dutch niuwi, from Proto-West Germanic *niwi, from Proto-Germanic *niwjaz, from Proto-Indo-European *néwyos.

aile: allernieuwst, benieuwen, gloednieuw, hagelnieuw, hernieuwen, Hollandse Nieuwe, nagelnieuw, nieuwbakken, nieuwbouw, nieuweling

Volgende week komt het nieuwe album uit.

Het nieuwe huis dat zij hebben gekocht, is niet heel indrukwekkend.

Portekizceacostumar-se (a), costumar , estar acostumado com , novo /kos.tuˈma(ʁ)/

to be accustomed to, to be used to; usually

çekim: geçmiş costumei · ortaç costumado · şimdiki costuma

eş: acostumar, soer

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese costumar, custumar. By surface analysis, costume (“custom, habit”) + -ar.

Apesar de eu costumar acordar cedo, hoje acordei ao meio-dia.

Korece익숙해지다 /iks͈ukʰɛd͡ʑida̠/

to accustom, acclimatize (oneself) · to get used to; to become accustomed (to), experienced, skilled, familiar, familiarized

çekim: geçmiş 익숙해졌다

köken: Of native Korean origin. From 익숙 (iksuk, “inurement”) + -해지다 (-haejida, “to grow, become”, passive form of 하다 (hada)).

İsveççeny , vänja sig , vara van vid /nyː/

çekim: karşılaştırma nyare · üstünlük nyast

köken: From Old Norse nýr, from Proto-Germanic *niwjaz, from Proto-Indo-European *néwyos (“new”).

aile: ny-

Lehçebyć przyzwyczajonym do , nowy , przywykać , przywyknąć , przyzwyczaić się , przyzwyczajać się /ˈnɔ.vɘ/

new (recently made, or created; in original condition; pristine; not previously worn or used) · new (current or later, as opposed to former) · new (recently arrived or appeared)

çekim: karşılaştırma nowszy · üstünlük najnowszy

eş: świeży

zıt: stary, wiekowy, dawny, poprzedni, zeszłoroczny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Balto-Slavic *náwas Proto-Slavic *nòvъ Old Polish nowy Polish nowy Inherited from Old Polish nowy. Doublet of neon.

aile: nowinkarski, nowiuchny, nowiusieńki, nowiuśki, nowiuteńki, nowiutki, nowobogacki, nowoczesny, nowogrecki, nowołaciński

Ukraynacaзвика́ти , зви́кнути , призвича́їтися , призвича́юватися

Hintçeअभ्यास पड़ना , आदत पड़ना , जदीद , नवा /ɑː.d̪ət̪ pəɽ.nɑː/

to be acquired · to get used to

çekim: geçmiş आदत पड़ता · şimdiki आदत पड़ता है

मुझे आदत पड़ा

Finceolla tottunut , tottua , uusi /ˈtotːuɑˣ/

to get used to, become accustomed to

çekim: geçmiş tottunut · şimdiki tottuu · ulaç tottuva

köken: From Proto-Finnic *tottudak. Related to Karelian tottuo, Livvi tottuo and Votic tõttua. Equivalent to tot(e)- (“true”) + -tua.

aile: tottumaton, totunnainen, tottuminen, tottumus, totuttaa

Siihen tottuu.

Çekçezvykat si , zvyknout si

(zvyknout si +na něco/někoho) vlivem času, trvání či opakování získat schopnost přijmout něco, co jsem dosud vnímal jako cizí, cizorodé apod.

eş: přivyknout, osvojit si, adaptovat se

Rumencea se învăța , a se obișnui , nou /now/

a village in Roșia, Sibiu County, Romania

zıt: vechi

köken: Inherited from Latin novus, from Proto-Italic *nowos, from Proto-Indo-European *néwos.

aile: din nou, înnoi, mai nou

Macarcahozzászokik , megszokik , szokott /ˈhozːaːsokik/

to get used to something (+ -hoz/-hez/-höz), to get accustomed to

çekim: geçmiş hozzászoktak

köken: hozzá- + szokik

Sikerült hozzászoknom az időjáráshoz.

Latinceadsuescō , insuescō , īnsuēscō , novus , soleō , suescō /ˈnɔ.wʊs/

new, novel · fresh, young · recent

çekim: karşılaştırma novior · üstünlük novissimus

zıt: prīscus, prīstinus, antīquus, vetus, senex

köken: From Proto-Italic *nowos, from Proto-Indo-European *néwos. Cognates include Old English nīewe (English new), Ancient Greek νέος (néos), Proto-Slavic *novъ, and Sanskrit नव (náva). Proto-Italic *nowos fails to become Latin *nuus due to specific conditions in the development of Latin, namely -o-(w)- being in the first syllable, whereas *dē nowōd (“anew”) became dēnuō.

aile: dēnuō, nova nupta, novae rēs, novē, novellus, novitās, novō, Novum Testāmentum, novus homō, Novus Ordo

nihil sub sole novum

“Quis novus hic nostrīs successit sēdibus hospes?

Dancany , vænne sig (til) /nyː/

fresh · recent · novel

çekim: karşılaştırma nyere · üstünlük nyest

zıt: gammel

köken: From Old Danish ny, from Old Norse nýr, from Proto-Germanic *niwjaz, from Proto-Indo-European *néwos (“new”).

aile: af nyere dato, blive et nyt og bedre menneske, byforny, den nye verden, der er intet nyt under solen, det nye sort, det nye år, en lille ny, fabriksny, for nylig

Norveççeny , venne seg (til)

Vietnamcađã quen với , quen , thói quen /kwɛn˧˧/

familiar · used to; accustomed to · in a (romantic) relationship with

zıt: lạ

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 慣 (“to be accustomed to”, SV: quán).

aile: càng quen càng lèn cho đau, làm quen, ngựa quen đường cũ, người quen kẻ thuộc, quen biết, quen hơi bén tiếng, quen mặt, quen mui, quen thân, quen thói

Đó là người quen của tôi.

Mày quen nhỏ đó hả?

Bài này nhìn quen quá.

Bulgarcaнепознат , нов , сви́кам , сви́квам /nɛpoˈznat/

unknown, unfamiliar

çekim: karşılaştırma по́-непозна́ти · üstünlük на́й-непозна́ти

köken: From не- (ne-, “not”) + познат (poznat, “known, familiar”, past participle of позна́я (poznája)).

Slovakçaprivykať si , privyknúť si , zvykať si , zvyknúť si

Etimoloji

From Old Japanese 慣る (naru), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod