Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

identität

/iˌdɛntiˈtɛːt/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "identität" kelimesi Türkçe'de hüviyet, hüviyyet, kimlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelhüviyet

Genelhüviyyet

Genelkimlik

Çekim Tablosu

çoğulIdentitäten

tamlayanIdentitäten

Tanım

•sameness, identicalness, identity · recurring characteristics that enable recognition, sense of what someone or something is, identity · An identification sign or mask behind one which someone hides and may or may not enable recognition, identity

Diğer Dillerde

Fransızcaidentité (dişil) /i.dɑ̃.ti.te/

identity · identity (equation which always holds true regardless of the choice of input variables)

çekim: çoğul identités

eş: égalité, mêmeté

köken: Learned borrowing from Latin identitās.

aile: identitaire

contrôle d'identité

carte d'identité

pièce d'identité

İspanyolcaidentidad (dişil) /identiˈdad/

identity

çekim: çoğul identidades

eş: individualidad

köken: From Latin identitātem.

aile: carné de identidad, cédula de identidad, crisis de identidad, documento nacional de identidad, identidad de género, identidad sexual, matriz identidad, seña de identidad, tarjeta de identidad, trastorno de identidad disociativo

İtalyancaidentità (dişil) /i.den.tiˈta/

identity

eş: uguaglianza, coincidenza, corrispondenza, equipollenza, rassomiglianza, equivalenza

köken: inherited from Latin identitās

Rusçaедини́ца, иденти́чность, индивидуа́льность, ли́чность, ли́чные да́нные, тожде́ственность

Arapçaمُطَابَقَة, هُوِيَّة

Azericekimlik /cimˈliç/

identity

çekim: çoğul kimliklər · tamlayan kimliyin

köken: From Turkish kimlik. By surface analysis, kim (“who”) + -lik (“-ness”).

kimliyi naməlum (olan) şəxslər

Kazakçaбейнесі, даралық, реті, сипаты

Başkurtçaүҙаң /ˈʏðʔ.ˌäŋ/

self-identity, identity · self-awareness

çekim: tamlayan үҙаңдың

köken: үҙ (üź, “self”) + аң (añ, “consciousness”).

Ата-бабалар иҫтәлеге — халыҡ үҙаңының айырып алғыһыҙ өлөшө.

Салауат — башҡорт үҙаңының нормаһы.

Felemenkçeidentiteit , persoonlijkheid (dişil)

identity

çekim: çoğul identiteiten

eş: ID, gelijkheid

köken: From Middle French identité, from Latin idem (“the same”).

aile: geslachtsidentiteit, identiteitsbewijs

Portekizceidentidade (dişil) /i.dẽ.t͡ʃiˈda.d͡ʒi/

identity · ellipsis of carteira de identidade (“identity document”)

çekim: çoğul identidades

eş: carteira de identidade, documento, registro geral, RG

köken: Learned borrowing from Medieval Latin identitātem.

aile: identitário

Yunancaμονάδα , ταυτότητα (dişil) /moˈnaða/

unit of measurement, charge unit · unit · point (in scoring)

çekim: çoğul μονάδες · tamlayan μονάδας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek μονάς (monás), via the accusative singular.

Μονάδα Εντατικής Θεραπείας

Japoncaアイデンティティ , アイデンティティー, 主体性, 同一 , 同一性 , 氏名 /a̠idẽ̞ntʲitʲi/

identity

köken: Borrowed from English identity.

Korece동일(同一)함, 동일성, 아이덴티티, 정체 , 정체성 /ˈt͡ɕɘ(ː)ŋt͡ɕʰe̞/

identity; true nature · true colour; true character

köken: Sino-Korean word from 正體.

aile: 정체성

İsveççeidentitet

identity

çekim: çoğul identiteter · tamlayan identitets

Lehçetożsamość (dişil) /tɔʂˈsa.mɔɕt͡ɕ/

identity (the sameness some individuals share to make up the same kind or universal) · equality, identity

çekim: çoğul tożsamości · tamlayan tożsamości

eş: identyczność, równość, jednokładność, identyczny, równy, jednokładny

köken: Etymology tree Polish tożsamy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish tożsamość From tożsamy + -ość.

aile: tożsamościowy

tożsamość trygonometryczna

Ukraynacaіденти́чність, індивідуа́льність, особи́стість, тото́жність

Fincehenkilöllisyys , identiteetti, identiteettialkio, identtisyys , olemus , samuus /ˈheŋkilølːisyːs/

identity (name or persona—a mask or appearance one presents to the world—by which one is known; individual person)

çekim: çoğul henkilöllisyydet · tamlayan henkilöllisyyden

köken: henkilöllinen + -yys

aile: henkilöllisyystodistus, peitehenkilöllisyys

Çekçeidentita , totožnost (dişil) /ˈɪdɛntɪta/

identity

çekim: çoğul identity · tamlayan identity

Rumenceidentitate (dişil) /i.den.tiˈta.te/

identity

çekim: çoğul identități · tamlayan identități

köken: French identité, Latin identitās

Macarcaazonosság, hovatartozás, identitás, kilét, mibenlét, önazonosság /ˈɒzonoʃːaːɡ/

identity · identity (an equation which always holds true regardless of the choice of input variables)

çekim: çoğul azonosságok

köken: azonos (“identical”) + -ság (noun-forming suffix)

aile: azonossági, azonosságú, érdekazonosság, névazonosság, nézetazonosság, önazonosság, személyazonosság

A rendőrség megállapította a személyek azonosságát.

İbraniceזֶהוּת, פַּרְצוּף

Dancaidentitet

identity

çekim: çoğul identiteter · tamlayan identitets

köken: From Medieval Latin identitas.

aile: identitetsfølelse, identitetskonflikt, identitetskrise, identitetspapir, identitetspolitik, identitetstyv, identitetsudvikling, identitetsyveri, kønsidentitet

Norveççeidentitet

Vietnamcacá tính , đặc tính, tính đồng nhất /kaː˧˦ tïŋ˧˦/

one's own personality; individuality

köken: Sino-Vietnamese word from 個性.

Bulgarcaедини́ца, една́квост, иденти́чност, индивидуа́лност, самоли́чност, тъжде́ственост

Slovakçaidentita, totožnosť

Slovenceidentiteta

Letoncaidentitāte, tāpatība (dişil)

identity

çekim: çoğul identitātes · tamlayan identitātes

köken: From Latin identitās, with -itāte suffix.