氏名

/ɕime̞ː/

JAPONCA → TR

Tanım

•a full name

Diğer Dillerde

AlmancaIdentität , Vollname (dişil) /iˌdɛntiˈtɛːt/

sameness, identicalness, identity · recurring characteristics that enable recognition, sense of what someone or something is, identity · An identification sign or mask behind one which someone hides and may or may not enable recognition, identity

çekim: çoğul Identitäten · tamlayan Identitäten

eş: Übereinstimmung, Unterscheidbarkeit, Wiedererkennbarkeit

köken: Borrowed from Medieval Latin identitās (“sameness, identity”) in the 18th century, from Latin īdem (“the same”).

aile: Identitätsaneignung, Identitätsdiebstahl, Identitätsfindung, Identitätskontrolle, Identitätskrise, Identitätslosigkeit, Identitätsnachweis, Identitätsstiftung, Identitätsverlust

falsche Identität

Fransızcaidentité , nom complet (dişil) /i.dɑ̃.ti.te/

identity · identity (equation which always holds true regardless of the choice of input variables)

çekim: çoğul identités

eş: égalité, mêmeté

köken: Learned borrowing from Latin identitās.

aile: identitaire

contrôle d'identité

carte d'identité

pièce d'identité

İspanyolcanombre completo (eril)

full name

çekim: çoğul nombres completos

Rusçaли́чность, ли́чные да́нные, по́лное и́мя, Ф.И.О., ФИО

initialism of фами́лия, и́мя, о́тчество (famílija, ímja, ótčestvo): surname, first name, patronymic (on a form or an ID)

Arapçaهُوِيَّة

Felemenkçeidentiteit (dişil)

identity

çekim: çoğul identiteiten

eş: ID, gelijkheid

köken: From Middle French identité, from Latin idem (“the same”).

aile: geslachtsidentiteit, identiteitsbewijs

Portekizceidentidade, nome completo (dişil) /i.dẽ.t͡ʃiˈda.d͡ʒi/

identity · ellipsis of carteira de identidade (“identity document”)

çekim: çoğul identidades

eş: carteira de identidade, documento, registro geral, RG

köken: Learned borrowing from Medieval Latin identitātem.

aile: identitário

Yunancaταυτότητα (dişil) /tafˈto.ti.ta/

identity · ID, identity card

çekim: çoğul ταυτότητες · tamlayan ταυτότητας

köken: The general sense is from Ancient Greek ταὐτότης (tautótēs), equivalent to ταὐτός (taftós, “he, that”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”). The mathematics sense is a calque of French identité.

aile: άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο, αστυνομική ταυτότητα, δελτίο ταυτότητας

Korece성명 , 정체 , 풀네임 /ˈsʰɘ(ː)ŋmjʌ̹ŋ/

name, surname and given name

eş: 이름, 성

köken: Sino-Korean word from 姓名.

aile: 통성명(通姓名)

Lehçetożsamość (dişil) /tɔʂˈsa.mɔɕt͡ɕ/

identity (the sameness some individuals share to make up the same kind or universal) · equality, identity

çekim: çoğul tożsamości · tamlayan tożsamości

eş: identyczność, równość, jednokładność, identyczny, równy, jednokładny

köken: Etymology tree Polish tożsamy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish tożsamość From tożsamy + -ość.

aile: tożsamościowy

tożsamość trygonometryczna

Ukraynacaпо́вне ім'я́

Hintçeपूरा नाम (eril) /puː.ɾɑː nɑːm/

full name

çekim: çoğul पूरा नामों

Fincehenkilöllisyys , koko nimi, varsinainen nimi /ˈheŋkilølːisyːs/

identity (name or persona—a mask or appearance one presents to the world—by which one is known; individual person)

çekim: çoğul henkilöllisyydet · tamlayan henkilöllisyyden

köken: henkilöllinen + -yys

aile: henkilöllisyystodistus, peitehenkilöllisyys

Çekçeidentita, plné jméno, totožnost (dişil) /ˈɪdɛntɪta/

identity

çekim: çoğul identity · tamlayan identity

Rumenceidentitate (dişil) /i.den.tiˈta.te/

identity

çekim: çoğul identități · tamlayan identități

köken: French identité, Latin identitās

Macarcaidentitás , személyiség /ˈidɛntitaːʃ/

identity

çekim: çoğul identitások

köken: From Late Latin identitas (“sameness”), from Latin identidem (“over and over, repeatedly”), from idem (“the same”). With -itás ending.

aile: identitásmátrix

İbraniceפַּרְצוּף

Dancafulde navn, identitet

identity

çekim: çoğul identiteter · tamlayan identitets

köken: From Medieval Latin identitas.

aile: identitetsfølelse, identitetskonflikt, identitetskrise, identitetspapir, identitetspolitik, identitetstyv, identitetsudvikling, identitetsyveri, kønsidentitet

Norveççeidentitet

Endonezcenama lengkap /ˈnama ləŋˈkap̚/

full name

köken: Compound of nama (“name”) + lengkap (“complete”), calque of Dutch volledige naam (“full name”) (volledige (“complete”) + naam (“name”)).

Bulgarcaсамоли́чност

Estoncatäisnimi

Taycaชื่อเต็ม

Galiçyacaidentidade (dişil) /idɛntiˈdade/

identity

çekim: çoğul identidades

İrlandacaainm iomlán (eril)

full name