Ana içeriğe geç
Sözlük

személyi

/ˈsɛmeːji/
MACARCA → TR
Macarca "személyi" kelimesi Türkçe'de kimlik, kimlik kartı, kişisel, nüfus cüzdanı, özel anlamına gelir.

Çeviri

Genelkimlik
Genelkimlik kartı
Genelkişisel
Genelnüfus cüzdanı
Genelözel
Genelşahsi
Genelzatî

Çekim Tablosu

çoğulszemélyik

Tanım

•personal (of or relating to a particular person) · personal (pertaining to human beings)

Diğer Dillerde

identity document; identity card, ID card (a card or badge showing the official identity of the bearer)
çekim: çoğul Ausweise · tamlayan Ausweises
köken: Deverbal from ausweisen.
aile: Fahrausweis, Lichtbildausweis, Personalausweis
Fransızcacarte d'identité, personnel, pièce d'identité (dişil) /kaʁ.t(ə) d‿i.dɑ̃.ti.te/
ID card
çekim: çoğul cartes d'identité
İspanyolcacarnet de identidad, cédula de ciudadanía, cédula de identidad, credencial, DNI, personal (eril)
ID card
çekim: çoğul carnets de identidad
aile: hasta el carnet de identidad
İtalyancacarta d'identità, personale (dişil)
an ID card, an identity card
çekim: çoğul carte d'identità
Rusçaли́чное удостовере́ние, ли́чный, па́спорт, персона́льный, удостовере́ние, удостовере́ние ли́чности
Arapçaبِطَاقَة تَحْقِيق الشَّخْصِيَّة, بِطَاقَة تَعْرِيف, بِطَاقَة شَخْصِيَّة, بِطَاقَة هُوِيَّة, شَخْصِيّ
Farsçaشخصی /ʃæxˈsiː/
personal
köken: From شخص (šaxs, “person, individual”) + ـی (-i, “suffix”).
personal, private
çekim: karşılaştırma daha şəxsi · üstünlük ən şəxsi
köken: Ultimately from Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy).
şəxsi həyat
şəxsi sürücü
şəxsi kabinet
Kazakçaжеке бас куәлігі, жеке куәлігі
Özbekçeshaxsiy, shaxsiy guvohnoma, shaxsiy guvohnomasi
personal, individual
çekim: karşılaştırma shaxsiyroq · üstünlük eng shaxsiy
köken: Borrowed from Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy). By surface analysis, shaxs + -iy.
Türkmenceşahsyýetnama
Kırgızcaинсандык күбөлүгү
Uygurcaشەخسىي, كىملىك, كىملىك كارتىسى /ʃɛχsij/
individual, personal, private
köken: From Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy, “own, personal, private”). By surface analysis, شەخس (shexs, “person”) + ـىي (-iy) Cognate with Turkish şahsi, Bashkir шәхси (şəxsi), Uzbek shaxsiy.
Başkurtçaшәхси /ʃæχ.ˈsʲi/
personal · private; owned by a person or group of persons · private; done, discussed etc. in person
köken: From Persian شخصی (šaxsi), from Arabic شَخْصِيّ (šaḵṣiyy, “own, personal, private”). Cognate with Turkish şahsi.
Шәхси яуаплылыҡ.
Ә бына шәхси ҡунаҡхана асыу — уныһы инде беҙҙең өсөн бөтөнләй ят күренеш.
Рәсәйҙә медицинаның нигеҙҙә дәүләттеке булыуын беләбеҙ; Японияла, киреһенсә, шәхси клиникалар күп.
proof of identity, identification document · passport or ID card
çekim: çoğul identiteitsbewijzen
köken: From identiteit (“identity”) + -s- + bewijs (“proof”).
Portekizcebilhete de identidade, cartão de cidadão, cartão de identificsßação, carteira de identidade, CC, pessoal (eril) /biˈʎe.t͡ʃi d͡ʒi i.dẽ.t͡ʃiˈda.d͡ʒi/
a national identity card · a national identity card issued by the Portuguese government to its citizens from 1914 to 2008, superseded by cartão de cidadão
çekim: çoğul bilhetes de identidade
köken: bilhete (“card”) + de (“of”) + identidade (“identity”).
ID card, identity card, identity document
çekim: çoğul δελτία αστυνομικής ταυτότητας
JaponcaID (aidī), IDカード, 個人の, 身分証, 身分証明書
身分証明書。
KoreceID 카드, 개인의, 도민증, 신분증 /ˈto̞(ː)miɲd͡ʑɯŋ/
(provincial) identity card
köken: Sino-Korean word from 도민(道民) (domin) + 증(證) (jeung).
identification
çekim: çoğul identifikationer · tamlayan identifikations
köken: Internationalism (see English identification).
aile: identifikationsobjekt
Lehçedowód osobisty, osobisty, personalny (eril) /ˈdɔ.vut ɔ.sɔˈbis.tɘ/
identity document, ID (document which may be used to prove a person's identity)
çekim: çoğul dowody osobiste · tamlayan dowodu osobistego
köken: Literally, “personal proof”.
Dowody osobiste w Polsce są biometryczne.
Ukraynacaособи́стий, особо́вий, па́спорт, персона́льний, посві́дчення, посві́дчення осо́би
Hintçeपहचान पत्र, व्यक्तिगत /ʋjək.t̪ɪ.ɡət̪/
personal, private
köken: From व्यक्ति (vyakti, “person”) + -गत (-gat, “concerning”)
Fincehenkilökohtainen, henkilökohtaista -ilmoitus, henkilökortti, henkilöllisyystodistus, henkilötodistus, ihmis- /ˈheŋkiløˌkohtɑi̯nen/
personal, intimate · face-to-face, vis-à-vis · compassionate
çekim: karşılaştırma henkilökohtaisempi · üstünlük henkilökohtaisin
köken: henkilö (“person”) + -kohtainen (“-specific”)
aile: henkilökohtainen ennätys, henkilökohtaisesti, henkilökohtaisuus
henkilökohtainen avustaja
henkilökohtainen ennätys
henkilökohtainen hygienia
Çekçeosobní, průkaz totožnosti /ˈosobɲiː/
personal
çekim: karşılaştırma osobnější · üstünlük nejosobnější
eş: soukromý
zıt: neosobní
köken: From osoba + -ní.
aile: osobní vlak
osobní počítač
ID card
çekim: çoğul carduri de identitate
İbraniceתְּעוּדַת זֶהוּת
Latinceproprius /ˈprɔ.pri.ʊs/
appropriate to oneself: (one's) proper, (one's) own (inalienably) · belonging to oneself as property, or goods: (one's) own (alienably) · particular to one individual, group, or case: characteristic, distinctive, eccentric, idiosyncratic, individual, specialized
zıt: commūnis, trālāticius, trānslātus
köken: Most likely from Proto-Italic *pro- + *prijos (“own, dear”), from Proto-Indo-European *priHós (“dear”). Since pro- can hardly be explained as a nominal prefix, Forssman (2004) explains it as having been extended to the adjective from the verb propriāre, once-attested as propriāssit. Cognate to Sanskrit प्रिय (priyá, “dear”), Russian прия́тель (prijátelʹ, “buddy, mate”) and Russian прия́тный…
aile: propriē, proprietās, propriō
aliī dīvidunt propria et dītiōrēs fīunt aliī rapiunt nōn sua et semper in egestāte sunt
nōmen proprium

Etimoloji

személy + -i
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod