nonchalant

/ˌnɔ̃ʃaˈlɑ̃ː/

ALMANCA → TR

Almanca "nonchalant" kelimesi Türkçe'de ilgisiz, keyfi yerinde, keyifli, pişkin insan, umursamaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelilgisiz

Genelkeyfi yerinde

Genelkeyifli

Genelpişkin insan

Genelumursamaz

Genelvurdumduymaz

Çekim Tablosu

karşılaştırmanonchalanter

üstünlükam nonchalantesten

Tanım

•nonchalant

Diğer Dillerde

Fransızcadécontracté , désinvolte /de.kɔ̃.tʁak.te/

past participle of décontracter

İspanyolcacasual, como las huevas, como si las huevas, indiferente , relajado /kaˈswal/

casual · accidental · coincidental, chance

köken: From Latin cāsuālis.

aile: casualmente, por un casual

Rusçaбезразли́чный, беспе́чный, небре́жный, невозмути́мый, равноду́шный

Farsçaبیاعتنا

Azericevecsiz

synonym of bivec

çekim: karşılaştırma daha vecsiz · üstünlük ən vecsiz

köken: From vec + -siz.

Felemenkçenonchalant /ˌnɔn.ʃaːˈlɑnt/

careless, showing no interest or effort

çekim: karşılaştırma nonchalanter · üstünlük nonchalantst

köken: Borrowed from French nonchalant.

Portekizcedescontraído , indiferente

past participle of descontrair

İsveççenonchalant

nonchalant, flippant, cavalier, careless, reckless

çekim: karşılaştırma nonchalantare · üstünlük nonchalantast

köken: Borrowed from French nonchalant.

Lehçeluzacki , nonszalancki , swobodny , wyluzowany /luˈzat͡s.ki/

carefree, devil-may-care, happy-go-lucky

çekim: karşılaştırma bardziej luzacki · üstünlük najbardziej luzacki

eş: na luzie (uczeń, ubiór)

köken: Etymology tree Polish luz Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-kos Proto-Indo-European *-eh₂kos Proto-Balto-Slavic *-āˀkas Proto-Slavic *-akъ Old Polish -ak Polish -ak Polish luzak Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Polish -ski Polish luzacki From luzak + -ski.

aile: luzactwo

Ukraynacaбайду́жий, безтурбо́тний

Fincehuoleton , piittaamaton , välinpitämätön /ˈhuo̯leton/

carefree · scatterbrained

çekim: karşılaştırma huolettomampi · üstünlük huolettomin

köken: huoli + -ton

aile: huolettomasti, huolettomuus

Çekçelhostejný , nenucený , nonšalantní /ˈlɦostɛjniː/

indifferent (not caring)

çekim: karşılaştırma lhostejnější · üstünlük nejlhostejnější

eş: netečný, otupělý, vlažný, bez, zájmu

köken: Inherited from Old Czech lhostajný (“carefree, unworried”) with semantic shift.

aile: lhostejně, lhostejno, lhostejnost

Macarcafesztelen , közömbös, lezser, nemtörődöm, nonsalant /ˈfɛstɛlɛn/

relaxed, at ease, comfortable, casual, colloquial

çekim: karşılaştırma fesztelenebb · üstünlük legfesztelenebb

köken: From the artificially subtracted fesz (“stiffness, rigidity”) stem of the adjective feszes (“tight, taut, stiff”) + -telen (“without”, privative adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: fesztelenség, fesztelenül

Dancaindifferent , ligeglad , ligegyldig , nonchalant , skødesløs, uinteresseret

indifferent, uninterested · with poor ability to react chemically

köken: From Latin indifferens.

Bulgarcaбезгрижен, безстрастен, равнодушен /bɛzˈɡriʒɛn/

carefree, untroubled, debonair, easy-going, happy-go-lucky, laid-back, light-hearted, worriless, nonchalant, fancy-free

çekim: karşılaştırma по́-безгри́жни · üstünlük на́й-безгри́жни

köken: без- (bez-) + гри́жа (gríža) + -ен (-en)

безгрижни времена

Katalancadesmenjat, despreocupat, indiferent /in.di.fəˈɾent/

indifferent

aile: indiferentment

Galiçyacadespreocupado, indiferente

indifferent

köken: From Latin indifferēns.

İrlandacafuarbhruite, neamhchorrbhuaiseach, neamhchúiseach

cooked and allowed to cool · halfhearted

çekim: karşılaştırma níos fuarbhruite · üstünlük is fuarbhruite

köken: From fuar (“cold, apathetic”) + bruite (“boiled”)

Ermeniceանհոգ, անտարբեր /ɑntɑɾˈbeɾ/

indifferent

çekim: üstünlük ամենաանտարբեր

köken: From Old Armenian անտարբեր (antarber).

Esperantofacilanima /fat͡silaˈnima/

frivolous, flippant, impulsive, flighty, light-hearted, nonchalant, easygoing

zıt: serioza

köken: Etymology tree Esperanto facila Proto-Indo-European *h₂enh₁- Proto-Indo-European *-mos Proto-Indo-European *h₂enh₁mos Proto-Italic *anamos Latin animusder. Italian animobor. Esperanto animo Esperanto -a Esperanto facilanima From facila (“easy”) + animo (“soul”) + -a.

Sten Johansson, “Ruĝaj tagoj” in Dis!

gdgun chùram

Etimoloji

Borrowed from French nonchalant, from Old French nonchaloir, from Latin non (“not”) + calēre (“to be warm”).